O mais recente drama de época deliciosamente anacrônico da Apple TV + é uma nova abordagem revolucionária do romance final e inacabado de Edith Wharton, Os Bucaneiros. A história segue um grupo de herdeiras americanas que viajam para a Inglaterra durante o auge da Era Dourada para se casar com aristocratas britânicos de sangue azul que precisam de dinheiro novo. Esta versão mais recente da história usa Bridgerton– gotas de agulhas modernas e cores doces para se inclinar para os aspectos mais ensaboados da história do autor, o que pode fazer alguns fãs de Wharton se sentirem tão deslocados quanto um nova-iorquino indisciplinado em um baile real. Ainda assim, a criadora e showrunner dos Buccaneers, Katherine Jakeways, insiste que o espírito do manuscrito original de Wharton é o que impulsiona a nova série Apple TV +.
“É um livro que as pessoas gostam muito, é claro, e Edith Wharton é tão amada que sinto uma responsabilidade e espero que as pessoas sintam que o espírito disso é algo que ela teria aprovado”, disse Jakeways ao Decider recentemente.
Apple TV+ Os Bucaneiros estreia no dia do casamento de Conchita Closson (Alisha Boe). A bela herdeira americana birracial deve se casar com o belo Lord Richard Marable (Josh Dylan), proporcionando uma imagem perfeita de felizes para sempre em um turbulento romance transatlântico. Apoiando Conchie estão suas quatro melhores amigas (e outras donzelas do “New Money”): Virgina “Jinny” St. George (Imogen Waterhouse), Lizzy Elmsworth (Aubri Ibrag), Mabel Elmsworth (Josie Totah) e a narradora do programa, Annabel “ Nan” St. George (Kristine Froseth). Como explica Nan, o mundo inteiro sente ciúmes de Conchita, mas isso só porque não sabem que ela já está grávida do filho de Lord Richard e que o noivo está ausente no grande dia.
O romance de Wharton explorou a perda de inocência que uma geração de herdeiras americanas, coloquialmente conhecidas como “as Buccaneers”, experimentou quando buscavam seus próprios finais felizes do outro lado do lago, apenas para que a maior parte delas se encontrasse em casamentos sem amor. Suas fabulosas propriedades tornaram-se gaiolas douradas e o dinheiro de sua família manteve a (em sua maioria ingrata) aristocracia inglesa à tona durante o início do século XX.
Os Bucaneiros definitivamente coloca suas cinco heroínas em risco, expondo-as a vários graus de abuso e degradação, mas mantém um toque alegre em sua narrativa que pode surpreender os fãs do romance original. Mesmo assim, Katherine Jakeways diz que o livro foi sua principal fonte de inspiração.
“Queríamos manter [Wharton’s] espírito, realmente”, disse Jakeways. “Quero dizer, é um romance inacabado. O primeiro terço do livro, eu acho, é lindamente escrito e escrito com muitos detalhes. Ela teria feito o número necessário de rascunhos. Os personagens já estão lindamente colocados na página e já parecem muito modernos, na verdade. E o tipo de espírito de [the show] tem tudo a ver com o que Edith Wharton colocou na página.”
“Depois disso, o resto do livro se torna um pouco mais ‘primeiro rascunho’, eu acho, ou uma espécie de rascunho inicial, de qualquer maneira. Porque provavelmente ela descobriu que não conseguiria terminar, o que sempre me deixa muito triste por causa dela. E senti uma grande responsabilidade em acertar para ela.”
Jakeways não é o primeiro escritor a tentar fazer uma adaptação de Os Bucaneiros certo. Em 1995, Maggie Wadey foi convidada a adaptar o livro para a BBC e PBS. Obra de arte. Na época, ela foi criticada por incluir temas como homossexualidade e por dar à heroína Nan St. George (então interpretada por Carla Gugino) um final feliz “hollywoodiano”. Quase trinta anos depois, Jakeways também incorpora histórias queer e abraça o romance do livro. Mesmo assim, ela afirma que a escuridão, marca registrada da Wharton, ainda está na série Apple TV+.
“É claro que há escuridão na série que fizemos. Com certeza, há um coração partido”, disse ela. “Nossa intenção era certamente colocar relacionamentos no programa que parecessem bastante modernos em termos dos temas sobre os quais podemos falar agora, sem revelar nada.”
Depois de listar algumas histórias com spoilers para Os Bucaneiros Na primeira temporada, Jakeways disse que esses são “todos relacionamentos que teriam acontecido para sempre e por centenas e centenas de anos, mas eles não teriam necessariamente a linguagem para falar sobre eles e descompactá-los da maneira que podemos agora. .”
Como alguém que ama literatura tanto quanto adoro adaptações ousadas para a televisão, bebi todos os oito episódios de Os Bucaneiros Temporada 1 em alta. Embora eu não tenha certeza se funciona tão bem como uma adaptação de Edith Wharton quanto, digamos, a obra-prima de Martin Scorsese A Era da InocênciaApple TV+ Os Bucaneiros é uma adição incrível ao cânone das novelas de época. A última vez que passei tão rapidamente pelas telas de um novo drama histórico, foi um pequeno programa da PBS chamado Sanditon.
A opinião de Jakeway Os Bucaneiros pode não ser para os puristas de Edith Wharton, mas definitivamente deveria estar no topo da lista para fãs de dramas de época românticos e ensaboados como o mencionado acima. Sanditon, Bridgertone Abadia de Downton.
“Temos escuridão e temos momentos de drama na série, mas o coração da série são aquelas garotas e o relacionamento entre os amigos. O tipo de espírito que eles têm e seu tipo de energia selvagem e entusiasmo pela vida, que era exatamente o que Edith Warton pretendia”, disse Jakeways. “Espero que isso seja percebido e espero que ela aprove.”
Os três primeiros episódios de Os Bucaneiros agora está transmitindo no Apple TV +. Novos episódios estrearão semanalmente às quartas-feiras até 13 de dezembro.
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags