Imagem via Disney
Neste momento, não é difícil apontar a infinidade de mudanças feitas antes do live-action da Disney. A pequena Sereia. Do redesenho de Linguado – que as pessoas aprenderam a apreciar – a uma trilha sonora de tirar o fôlego, essas mudanças mencionadas sem dúvida melhoraram o prazer de assistir ao filme – e uma dessas mudanças significativas está relacionada à letra do icônico hino “Kiss The Girl”. E, honestamente, acredito que essa seja a mudança mais importante de todo o filme.
Como muitos de vocês já sabem, o hino infame é entregue por Sebastian, o caranguejo – uma escolha que é repetida na ação ao vivo atualizada. No entanto, a mudança é destacada na letra da música, onde na versão clássica de 1989, Sebastian insiste que o príncipe Eric essencialmente cale a boca de Ariel dando um beijo sem pedir. Dito isto, o novo live-action inclui a letra “use suas palavras, garoto, e pergunte a ela” antes de passar para o refrão.
E se não fosse óbvio o suficiente, essa mudança lírica é monumental quando se trata do tema delicado do consentimento, no qual o Sebastian desta geração insta o príncipe Eric a fazer a coisa certa e pedir o consentimento de Ariel antes de simplesmente beijá-la sem aviso prévio. Obviamente, o tema comum em torno dos remakes de ação ao vivo da Disney é que são feitas mudanças desnecessárias que não precisam ser feitas. Mas desta vez, essa mudança é seriamente necessária e precisa ser divulgada como uma mensagem para as meninas em todos os lugares. O consentimento é fundamental!
Certifique-se de pegar seu microfone de karaokê personalizado e prepare-se para cantar junto quando A pequena Sereia nada nos cinemas nesta sexta-feira, 26 de maio.