via Disney Plus
Em sua fantástica temporada de premiações, Ke Huy Quan destacou a falta de representação asiática na indústria, citando o impacto que artistas como Asiáticos Ricos Loucos, Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéise claro, Tudo em todos os lugares ao mesmo tempo tudo tinha feito. A história em quadrinhos de Gene Luen Yang – a inspiração por trás Americano nascido chinês – fez o mesmo com muita eficácia há muitos anos. A adaptação do Disney Plus é uma tentativa impressionante de atravessar as complexidades de ser asiático-americano, lidar com a identidade cultural e racial e viver com estereótipos – todos elementos da paisagem do jovem adulto.
A série é cravejada de um elenco impecável. EEAAO ex-alunos, incluindo Michelle Yeoh, Stephanie Hsu, James Wong e Huy Quan se reúnem em papéis fundamentais, com o último tendo outra chance de refletir as lutas de um artista asiático na indústria, que por sua vez reflete na jornada de nosso protagonista – Jin Wang. Rosalie Chiang de ficando vermelho interpreta Suzy Nakamura, enquanto Yeo Yann Yann e Chin Han deixam uma impressão notável como os pais de Jin, retratando papéis que mergulham ainda mais nas complexidades sociais que o programa aborda.
Mas nosso herói aqui é Jin, interpretado por Ben Wang em seu primeiro papel principal; um garoto do ensino médio que faz malabarismos entre a educação tradicional em casa e se encaixar no estilo americano na escola e no time de futebol. Embora ele adore mangá baseado na herança chinesa, o cosplay de seu amigo Anuj (Mahi Alam) e sua coleção de figuras de anime, ele tende a descartar tudo para se assimilar com os frequentadores regulares da escola na esperança de conseguir o de sua colega de classe Amelia ( Sydney Taylor) atenção. No entanto, as coisas mudam quando Wei-Chen (Jimmy Liu) – um estudante de intercâmbio chinês – colide com Jin, levando-o a uma jornada de autodescoberta e autoaceitação.
Ao longo da primeira temporada de oito episódios, Jin e Wei-Chen formulam uma amizade crescente à medida que suas vidas se entrelaçam com o conflito e a intervenção dos deuses em suas vidas. E na jornada de Jin para lidar com o desconforto de identidade, Americano nascido chinês oferece suas melhores peças. Os aspectos mais emocionantes e envolventes do programa são as sequências de luta inspiradas nas artes marciais, o mergulho no folclore chinês e as referências mitológicas, mesmo que as lutas não sejam as batalhas estereotipadas de kung-fu, mas uma mistura de várias técnicas que têm raízes em China.
Cada episódio traça um paralelo entre as preocupações da vida diária de Jin, as disputas de seus pais e os problemas que ele se mete na escola – com a busca de Wei-Chen pela busca de uma relíquia que pode encerrar o conflito no céu antes que a guerra chegue. começa o ponto focal. E nesse paralelo está a alegoria sobre a representação asiática nos Estados Unidos e a mitologia chinesa, que surge de forma brilhante através da química carismática entre Ben Wang e Jimmy Liu.
No entanto, a adaptação da Disney do material de origem fica aquém de retratar o surrealismo das ilustrações do livro. Há áreas em que toca em estereótipos casuais, como quando um amigo próximo de Jin casualmente zomba dele por causa de um meme viral associado a nomes chineses. Ou, quando Huy Quan – que interpreta um ex-ator de televisão que foi vítima do sarcasmo racial em sua passagem por uma sitcom nos anos 90 – adiciona subtextos e temas ao descrever as armadilhas de ser um ator de ascendência asiática em Hollywood . No entanto, esses elementos são vagos e não deixam a impressão desejada.
A maior preocupação enfrentada Americano nascido chinês é que deixa muitas dicas para os primeiros episódios e apenas revela um pouco da dinâmica entre Jin e Wei-Chen. A subtrama da busca de Wei-Chen para impedir uma temida guerra pelo céu, o movimento contra o ódio asiático e a mistura de amadurecimento de Jin estão em uma luta narrativa nas três primeiras parcelas. O quarto adapta o estilo dos programas de comédia chineses dos anos 70, retratando um flashback que serve às raízes do folclore, mas não é até o quinto capítulo que o enredo realmente começa a tomar forma.
Há outros momentos, como um entre EEAAO a dupla Stephanie Hsu e Michelle Yeoh, que você vai adorar, e Sun Wukong de Daniel Wu compensa uma excelente figura paterna. Ainda assim, no episódio de flashback, ele não é proativo o suficiente para formular uma pista forte, diminuindo assim a apresentação da história de fundo. Niu Mowang, de Leonard Wu, também conhecido como Bull Demon, também falha em imitar uma dinâmica com Wukong no flashback. Em contraste, ele quase não tem muito tempo de exibição na história linear do programa.
O final da temporada deixa o público com o melhor combate da série e um drama adolescente saudável que vai agradar a muitos. Filmado em uma escola e apresentado como uma peça de teatro disfarçada, combina a maioridade de Jin com o enredo místico, dando algum significado ao seu personagem e à jornada de Wei-Chen. Do outro lado da moeda, além da ação ocasional e participações especiais estendidas de um fantástico elenco de estrelas, o resto da série tem pouco a transmitir.
A Disney jogou de forma inteligente com Americano nascido chinês. O estúdio recrutou um elenco de primeira linha e, em seguida, deu a eles a estrutura temática da história em quadrinhos para brincar, enquanto talentos como Wang e Liu navegam no drama principal da trama. Portanto, ele reconhece com sucesso sua responsabilidade para com o público, mas não consegue retratar a arte da fonte da melhor maneira possível. Portanto, Americano nascido chinês é bastante incisivo em alguns momentos, mas poderia ser mais convincente.
mediano
Repleto de um elenco famoso e alguns novos talentos, ‘American Born Chinese’ adiciona camadas de subtexto apoiando a representação asiática nos Estados Unidos, mas não consegue entregar o mesmo enredo satisfatório de seu material de origem.