Quem não ama um final feliz? Bem, Frank Darabont, por exemplo, enquanto defende seu famoso final pessimista e deprimente para A névoa.
A adaptação de Stephen King comemora seu décimo quinto aniversário este ano, pois o mundo se lembra do filme por uma de duas coisas: a luta absoluta de assisti-lo e seu final misantrópico. As histórias de King têm sido o principal material para a adaptação cinematográfica e, normalmente, você não quer mexer muito com os finais de um escritor famoso. Mas Darabont não teve escrúpulos em fazê-lo.
Enquanto o livro original termina com um raio de esperança quando o rádio capta uma conexão sugerindo sobrevivência, a adaptação para o cinema mostra o personagem principal percebendo que matou seu próprio filho quando os militares chegaram. Ele cai de joelhos em pânico. Rapaz, que final alegre. Darabont permanece firme em defender o final, dizendo que o final se encaixa na mensagem geral do filme.
Em conversa com o /Film, ele acreditou que o final encapsulava a ideia “às vezes a merda não dá certo”.
“Ei, eu amo um final feliz tanto quanto qualquer um. É satisfatório. Eu consigo um final feliz, Deus sabe. Mas eu também amo Noite dos Mortos-Vivos. eu também amo A coisa. Eu também amo aqueles filmes que realmente se atrevem a desafiar o público. Às vezes, a merda não funciona e às vezes você toma as decisões erradas, mesmo que tenha boas intenções. A vida é assim.”
Muito raramente os diretores mudam os finais de King com tanta veemência quanto Darabont, com a maioria das adaptações com medo de mexer com o que já é bom o suficiente. Há verdade em finais tristes sendo eficazes, mas considerando o trabalho árduo de A névoa e como o filme é desprovido de alegria, apenas sai um pouco.
O filme de 2007 foi altamente inspirado pelos relatos de sobreviventes do furacão Katrina e pela ideia de que as pessoas fazem coisas desesperadas em tempos desesperados, mas considerando que o Katrina ocorreu apenas dois anos antes – pode ter sido cedo demais. A névoa está atualmente disponível para transmissão na Netflix.