através da Warner Bros.
De um modo geral, fomos condicionados a esperar – se não acreditarmos abertamente – que uma versão do diretor é quase sempre superior ao original. Embora isso seja frequentemente comprovado, especialmente quando Ridley Scott está envolvido, Mel Gibson fez a escolha certa ao fabricar a saída do diretor Brian Helgeland do thriller policial de 1999. Retorno.
A adaptação do romance de Donald E. Westlake O caçador já havia sido levado às telas como o clássico de Lee Marvin de 1967 À queima-roupamas o Arma letal estrela e duas vezes vencedor do Oscar pensou que poderia fazer melhor. Dependendo de quem você pergunta, ele pode ou não ter sucesso, mas uma arrecadação de US $ 162 milhões nas bilheterias garantiu que fosse um empreendimento bem-sucedido.
Gibson declarou publicamente que foi fundamental para remover Helgeland da produção, o que levou a uma revisão do roteiro, a adição de Kris Kristofferson ao elenco e extensas refilmagens que reformularam quase um terço de todo o filme. Houve controvérsia na época, mas provou ser a decisão certa quando Retorno foi liberado.
Enquanto o piloto original pelo menos conseguiu dar os toques finais em sua visão quando Retorno: Direto atingiu o vídeo doméstico no início de 2007, o consenso é que foi inferior à edição teatral. Gibson inicialmente queria que todo o filme fosse em preto e branco também, mas seu controle sobre a produção não se estendia tanto quanto isso.
Mesmo agora, um tópico do Reddit debatendo qual versão do Retorno é melhor encontra aquele que todo mundo viu na tela grande surgindo à frente, o que apenas mostra que uma versão do diretor não é necessariamente uma garantia rígida de qualidade, quando há muitos casos em que grandes mudanças foram feitas por razões muito boas
Sobre o autor
