Pare as impressoras, porque o novo filme de Keira Knightley no Hulu, Estrangulador de Bostoné não uma peça do período britânico. É, na verdade, uma peça do período americano. E Knightley está em casa nisso, já que ela está em extensas mansões inglesas e navios da marinha britânica ornamentados, provando que não importa de que lado da lagoa Knightley está, ela ainda é uma rainha do período.
Escrito e dirigido por Matt Ruskin, Estrangulador de Boston é baseado na história real dos assassinatos de 13 mulheres na área de Boston no início dos anos 1960. Knightley estrela como Loretta McLaughlin, uma premiada jornalista investigativa da vida real que cobriu os assassinatos ao lado da colega jornalista Jean Cole (interpretada por Carrie Coon no filme) para o Recorde Americano de Boston. Como Loretta, Knightley é afiada, motivada e ambiciosa; lutando para fazer seu nome em uma redação dominada por homens. Knightley certamente é conhecida por interpretar mulheres ferozmente independentes – olá, Elizabeths Bennett e Swan – mas é incomum e revigorante vê-la como uma garota trabalhadora de classe média.
Em entrevista ao Decider, o diretor Matt Ruskin disse que achava que Knightley era “a pessoa perfeita para interpretar Loretta. Ela tinha todas as características que procurávamos – essa incrível força externa, mas também a capacidade de transmitir uma vida interior envolvente. E acho que ela se identificou pessoalmente com a história de Loretta, como uma mulher que tem uma carreira exigente e uma família. Ela poderia se identificar com alguns desses desafios.”
E sim, Loretta é americana e bostoniana ainda por cima. Esta não é a primeira vez que Knightley coloca sua voz americana – ela também o fez em 2005 A jaqueta e novamente em Jack Ryan: Shadow Recruit—mas ainda leva um momento para se ajustar à notoriamente atriz britânica falando sem sua voz chique característica. Uma vez que você se acostuma, porém, você nem pisca, porque o sotaque de Knightley flui sem esforço. Ela, entretanto, não tenta fazer o sotaque de Boston, apesar do título e do cenário do filme. Você não ouvirá Loretta falando sobre nenhum “cahs” ou “killahs” neste filme. Essa foi uma escolha deliberada, Ruskin – ele próprio um nativo de Boston – disse a Decider.
“Eu queria ficar longe disso”, disse Ruskin. “Ela definitivamente poderia fazer isso. Mas vindo de Boston, senti que não queria que as pessoas falassem sobre os sotaques. Eu queria que eles falassem sobre a história e os personagens.”
Em uma entrevista separada com a People, tanto Coon quanto Knightley expressaram sua decepção por não terem experimentado suas impressões de Mark Wahlberg. “Matt Ruskin, nosso roteirista/diretor, é de Boston e insiste muito que qualquer um que não seja de Boston não faria sotaque, porque ele afirma ser de Boston e não ter sotaque. Mas ele tem,” Coon disse com uma risada.
Knightley concordou, acrescentando: “Todos os atores ficaram muito desapontados. Todos nós tentamos convencer Matt Ruskin, nosso adorável roteirista/diretor, a nos deixar fazer o sotaque de Boston, e ele disse, ‘Absolutamente não.’ Então falhamos, mas eu meio que o ouço, porque, como descobri, as pessoas são muito opinativas sobre esse sotaque. Há muito em torno disso. Então ele disse, ‘Não vamos tocar nisso.’”
Honestamente, provavelmente foi a decisão certa. É surpreendente o suficiente ver Knightley como uma americana, mas, leitor, ela consegue. isso ajuda Estrangulador de Boston não é um filme moderno de Boston. Algo no visual de Knightley é tão distintamente antiquado, perfeito para o visual clássico do final dos anos 50 e início dos anos 60. Pessoalmente, não estou convencido de que Knightley não seja um viajante do tempo que acidentalmente ficou preso no futuro e aprendeu a aproveitá-lo ao máximo por meio de uma carreira em filmes ambientados no passado. Quer ela esteja interpretando britânica ou americana, Knightley é verdadeiramente o atriz de época. Mesmo que ela ainda não esteja pronta para o sotaque de Boston.