via 20th Century Fox
O discurso em torno do número crescente de textos clássicos em filmes, televisão e impressos sendo editados para sensibilidade, a fim de acompanhar os tempos, gerou debates que variam do furioso e fanático ao instigante, mas é um que não é não vai se acalmar tão cedo agora que A conexão francesa foi adicionado à lista.
Sejam as obras literárias da extraordinária mistério de assassinato Agatha Christie, o grampo infantil Roald Dahl, o criador de James Bond Ian Fleming, ou qualquer outro conteúdo que vem com um aviso ou tendo seus momentos de baixa idade extirpados, os puristas são sempre garantidos para serem jogados fora em desordem e caos sempre que alterações são feitas.
No caso do thriller policial clássico de William Friedkin – que é considerado um dos maiores filmes de todos os tempos – são as calúnias raciais lançadas pelo icônico Popeye Doyle de Gene Hackman que foram censuradas na versão do Criterion Channel do filme de 1971 ótimo, e não é preciso ser um gênio para descobrir por que tantas pessoas estão chateadas.
Os títulos mais antigos adicionaram isenções de responsabilidade e avisos no início para descrever por que eles podem não funcionar muito bem através de lentes modernas, mas censurar, bipar ou remover completamente pode ser uma experiência chocante. Há também a ironia no muito elogiado Critério, adotando tal abordagem para o vencedor de Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Ator e Melhor Roteiro, mas A conexão francesa é tão bom quanto sempre foi, independentemente de quais linhas de diálogo você pode ou não ouvir.