As pessoas encarregadas de criar legendas para os maiores e mais populares programas de TV e longas-metragens não chegam nem perto do crédito que merecem, especialmente quando se trata dos mentores por trás dos acompanhamentos de áudio que transformaram Coisas Estranhas 4 em uma sensação viral por razões que não tinham nada a ver com o enredo.
Algumas das muitas pepitas de ouro das legendas que surgiram durante a série de episódios mais recentes do gigante da Netflix incluem “algarafios dissonantes”, “tensa música de sintetizador industrial tocando”, “trinado sibilante”, “fissura se contorcendo molhada” e, claro, o melhor single de todos os tempos; “tentáculos ondulando úmidos.”
Stephen King foi registrado várias vezes como sendo um fã de ambos Coisas estranhas e os Duffer Brothers estão explorando seu catálogo anterior em busca de inspiração e influência, mas ele claramente não estava assistindo com as legendas depois que foi ao Twitter e revelou seu acompanhamento musical favorito.
Então, novamente, ele quase instantaneamente retuitou alguém que trouxe Coisas Estranhas 4 para a mesa em resposta, então talvez ele simplesmente não seja fã das ondulações mais úmidas deste lado do Upside Down.
“Música tensa e auspiciosa” é uma coisa – e totalmente descritiva, independentemente do fato de King nem ter mencionado o que o levou a compartilhar suas últimas reflexões nas mídias sociais – mas não há nada por aí que possa comparar a insanidade de Coisas Estranhas 4excesso de legendagem.
Na verdade, tornou-se uma sensação tão grande que você pode garantir que os responsáveis por montá-los vão se sentir sob imensa pressão para continuar elevando a fasquia sempre que a temporada final cair.