Gwen Stefani deu uma verdadeira bronca quando questionada sobre seu uso de apropriação cultural esta semana, algo que ela continua a defender até hoje – mesmo depois de décadas de sobrancelhas levantadas das várias culturas que ela explorou ao longo de seus mais de 30 anos de carreira musical .
Como ela agora afirma, toda a era Harajuku de Stefani em meados dos anos não foi nada demais, porque, como ela aprendeu desde então, ela é na verdade japonesa, apesar de também ser ítalo-americana e irlandesa decente. Nós sabemos. Estamos tão chocados quanto qualquer um.
O homem de 53 anos fez as declarações a fascínio enquanto era entrevistada sobre sua linha vegana GXVE Beauty, aparentemente não esperava nem estava preparada para a aparente bola curva. Stefani já havia falado sobre como seu pai viajava muito para o Japão enquanto ela crescia e como a cultura influenciou seu estilo.
No entanto, quando questionado pelo entrevistador, que por acaso é filipino-americano de primeira geração, se ela havia aprendido alguma coisa com sua linha de roupas Harajuku Lovers em particular, sua resposta foi chocante, para dizer o mínimo.
“’Essa foi a minha influência japonesa e essa era uma cultura tão rica em tradição, mas tão futurista [with] tanta atenção à arte, aos detalhes e à disciplina e foi fascinante para mim’, ela disse… Então, já adulta, ela pôde viajar para Harajuku para vê-los ela mesma. “Eu disse, ‘Meu Deus, eu sou japonesa e não sabia disso.” Enquanto essas palavras pareciam pairar no ar entre nós, ela continuou, ‘Eu sou, você sabe.’ Ela então explicou que há ‘inocência’ em seu relacionamento com a cultura japonesa, referindo-se a si mesma como uma ‘superfã’.
‘Se [people are] vai me criticar por ser fã de algo bonito e compartilhar isso, então acho que isso não parece certo’, ela me disse. ‘Acho que foi uma bela época de criatividade… uma época de jogo de pingue-pongue entre a cultura de Harajuku e a cultura americana.’ Ela elaborou ainda mais: ‘[It] deve ser bom ser inspirado por outras culturas, porque se não formos permitidos, isso está dividindo as pessoas, certo?’”
As observações de Stefani sobre apropriação e “compartilhamento” da cultura e da tradição não são novidade. “Eu fico um pouco na defensiva quando as pessoas [call it culture appropriation], porque se não permitíssemos uns aos outros compartilhar nossas culturas, o que seríamos?” ela disse anteriormente em um 2019 Painel publicitário retrospectiva de seu álbum de 2004 Ame. Anjo. Música. Bebê. “Você se orgulha de sua cultura e tem tradições, e depois as compartilha para que novas coisas sejam criadas.”
E ela continua firme em pegar emprestado de outras culturas. No verão passado, ela apareceu no videoclipe do single de Sean Paul “Light My Fire” usando dreadlocks no cabelo, como a única mulher branca aparecendo no videoclipe.
Só podemos imaginar o que ela teria a dizer sobre isso. Mas, como observa o entrevistador, ao longo da conversa, Stefani insistiu várias vezes que, na verdade, ela é japonesa.
“Passei 32 minutos conversando com Stefani, muitos deles dedicados à sua longa resposta à minha pergunta sobre Harajuku Lovers. Nesse tempo, ela disse mais de uma vez que é japonesa. fascínioO associado de mídia social de (que é asiático e latino) também estava presente para a entrevista e ficamos questionando o que tínhamos ouvido. Talvez ela tenha falado errado? De novo e de novo? Durante nossa entrevista, Stefani afirmou duas vezes que ela era japonesa e uma vez que ela era ‘um pouco como uma garota de Orange County, um pouco como uma garota japonesa, um pouco como uma garota inglesa’. Certamente, ela não quis dizer isso literalmente ou ela não sabia o que estava dizendo?”
Talvez sentindo a reação inevitável, um representante de Stefani estendeu a mão para fascínio no dia seguinte, indicando que o entrevistador havia entendido mal o que ela estava tentando transmitir – no entanto, recusou-se a fornecer qualquer tipo de declaração ou participar de uma entrevista de acompanhamento.
Também foi apontado na peça que, como mulher branca, Stefani parece desfrutar de todas as vantagens da cultura asiática sem ter que enfrentar a discriminação. Tampouco, em meio a um aumento nos crimes de ódio direcionados à Ásia, ela jamais expressou indignação publicamente ou fez qualquer declaração em apoio à comunidade asiática. Mas ela teve sua chance e agora, para o bem ou para o mal, seus comentários estão no mundo.