Por
Arnold Schwarzenegger inicialmente não era um grande fã de um dos momentos mais icônicos de sua carreira.
O ícone da tela grande e ex-governador da Califórnia, 75, revelou recentemente a The Hollywood Reporter que a linha insanamente memorável de “The Terminator” de 1984 foi um “acidente”.
“[James] Cameron e eu estávamos discutindo como dizer a fala porque não me sentia confortável em dizer ‘eu vou’”, Schwarzenegger explicou sobre seu tempo no set com o diretor peso-pesado. “Eu disse: ‘Acho que é mais forte dizer: ‘Voltarei’.”
LEIA MAIS: Arnold Schwarzenegger compartilha sua história não contada no trailer do novo documentário da Netflix
Os dois se envolveram em uma breve briga sobre seu desacordo tenso sobre a linha, com Cameron dizendo ao ícone de Hollywood: “Você é o roteirista agora? É apenas uma palavra. Não me diga como escrever. Eu não digo a você como agir.”
Schwarzenegger imediatamente refutou os comentários do diretor, exclamando que ele diz a ele como agir “a cada maldito minuto!”
Cameron, 68, que passou a dirigir “Titanic” e “Avatar”, aliviou a situação explicando os diferentes métodos que Schwarzenegger poderia abordar a linha.
“Arnold, você acha que soa estranho. Não. O que o torna ótimo é que você soa diferente de mim ou de Charlie ali. É isso que faz funcionar.”
LEIA MAIS: + ADICIONE ATALHO Chris Pratt diz que o apoio de Arnold Schwarzenegger tem sido ‘impressionante’
Ele disse ao ator para “apenas dizer 10 vezes. Diga de maneiras diferentes. Vou continuar rodando a câmera. Então vamos escolher um.”
“Então eles armaram e eu digo: ‘(Planamente) Eu voltarei … (alegre) Eu voltarei! … (gutural) Voltarei beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee…’”, lembrou Schwarzenegger. “Pareceu estúpido.”
Apesar de sua hesitação, a linha imediatamente se consolidou na história da cultura pop, com o ator até repetindo-a nas sequências de “Exterminador do Futuro”.
A imensa popularidade da linha foi quase instantânea, com Schwarzenegger contando para THR: “Os filmes saem. Estou no Central Park. Esse cara chega e diz: ‘Diga a linha!’”
O megastar estará de volta em sua próxima série de comédia de ação da Netflix, “FUBAR”, transmitida em 25 de maio.