Por
O criador de “Suits”, Aaron Korsh, revelou que a família real fez algumas mudanças no diálogo de Meghan Markle no programa depois que ela começou a namorar o príncipe Harry.
Korsh falou com O repórter de Hollywood sobre como eram as coisas depois que Meghan se envolveu com a realeza, rindo: “Quer dizer, sua reação inicial é, tipo, ‘Eram namorando um príncipe!’
“Mas a segurança e tudo mais, filmamos em Toronto e a sala dos roteiristas ficava em Los Angeles, então outras pessoas estavam lidando com isso. Eu direi, e acho que Harry colocou isso no livro, porque ouvi pessoas falando sobre isso – [the royal family] pesou em algumas coisas. A propósito, não muitas coisas, mas algumas coisas que queríamos fazer e não podíamos fazer, e foi um pouco irritante.”
LEIA MAIS: EP ‘Suits’ discute possível renascimento e se ele vê Meghan Markle retornando para isso
Korsh acrescentou sobre as coisas sobre as quais estava falando: “Lembro que uma era uma linha específica de diálogo e, olha, vou apenas dizer qual era a linha. A família da minha esposa, quando tem um assunto para discutir que pode ser delicado, usa a palavra ‘papo-furado’. Digamos que você quisesse fazer algo que sabia que seu marido não queria fazer, mas queria pelo menos discutir o assunto e, apenas discutindo, você não o obrigaria a fazer nada do que ele dissesse, você ficaria tipo , ‘É bobagem.’
“Então, no episódio, Mike [played by Patrick J. Adams] e Raquel [Meghan’s character] íamos ter um caso e, como um aceno para meus sogros, faríamos com que ela dissesse: ‘Minha família diria bobagem.’ E a família real não queria que ela dissesse a palavra. Eles não queriam colocar a palavra ‘poppycock’ na boca dela. Presumo que seja porque eles não queriam que as pessoas cortassem coisas dela dizendo ‘pau’. Então, tivemos que mudar para ‘bulls**t’ em vez de ‘poppycock’, e eu não gostei porque disse aos meus sogros que [poppycock] estaria no show. Talvez houvesse mais uma ou duas coisas, mas não consigo me lembrar.”
LEIA MAIS: ‘Suits’ de Meghan Markle bate novo recorde de streaming quase 4 anos após o término da série
Korsh não tem certeza de como a realeza acabou conseguindo ou lendo os roteiros, dizendo à revista: “Não sei como eles os conseguiram. Eu sabia que eles os estavam lendo porque recebi o feedback, mas não me lembro do processo pelo qual eles os obtiveram.”
O repórter perguntou quem ligou para dizer que Meghan não deveria dizer tal palavra, questionando se foi a própria duquesa de Sussex quem ligou para ele.
Ele insistiu: “Não, Meghan não me ligou. Não consigo me lembrar. Pode ter sido o produtor diretor da época ou seu agente. Quem quer que fosse, não gostou de ter que me contar, assim como eu não gostei de ouvir. Mas ouça, quando eles explicaram dessa maneira, e tenho certeza que me explicaram que era sobre isso [splicing potential], tive alguma simpatia porque também não gostaria que alguém fizesse isso com ela. E a questão é que não achei que alguém realmente faria isso, mas também não sei. Pessoas são loucas.
“A outra coisa que direi é que quando você está fazendo e dirigindo um show, sempre que alguém lhe diz que você não pode fazer o que quer, [being irritated is] sua reação inicial”, acrescentando que geralmente quando algo assim o irrita, ele acaba pensando: “Bem, ok, é bastante razoável. Tanto faz” logo depois.