Por
“E o Vento Levou” originalmente tinha uma relação mais tensa com a representação da escravidão.
O filme de 1939 foi frequentemente criticado por retratar a escravidão em uma plantação, mas o historiador David Vincent Kimel revela que o roteiro teve uma abordagem muito diferente em várias cenas cortadas.
Em um artigo para o tornozeleira, ele detalhou suas descobertas explosivas na compra do roteiro de filmagem de 301 páginas, que incluía duas escolas de pensamento diferentes sobre como abordar a história. “Surgiram grupos rivais de roteiristas no roteiro: ‘Românticos’ e ‘Realistas’ que ampliaram as cenas de maus-tratos para destacar a brutalidade da personagem de Scarlett e até mesmo condenar a própria instituição da escravidão”, escreveu Kimel.
Ele comprou o roteiro em 2020 por $ 15.000 e estima que restem menos de uma dúzia de cópias.
LEIA MAIS: Olivia de Havilland, estrela de ‘E o Vento Levou’, morre aos 104 anos
O filme adaptou o romance de Margaret Mitchell de 1936 com o produtor David O. Selznick contratando mais de uma dúzia de roteiristas para lidar com o roteiro. De acordo com Kimel, após a conclusão, Selznick ordenou que todas as cópias dos roteiros de filmagem fossem destruídas.
Detalhando as cenas “realistas” da escravidão, a escritora observou cenas-chave, como a protagonista punindo seus escravos.
Ela “deliberadamente levanta seu interruptor e o abaixa nas costas de Prissy”. A personagem de Scarlett também xinga Mammy em uma cena cortada do roteiro, depois que ela “expressa arrependimento por ter que se envolver em trabalhos forçados”.
“Descobri que o Rainbow Script de Schuessler era um mosaico que realmente representava as perspectivas de vários roteiristas”, explicou Kimel. “Grande parte do material extirpado era um retrato duro dos maus-tratos aos trabalhadores escravizados em [character] A plantação de Scarlett, incluindo referências a espancamentos, ameaças de expulsar ‘Mammy’ da plantação por não trabalhar duro o suficiente e outras representações de violência física e emocional.
LEIA MAIS: ‘E o Vento Levou’ adicionado de volta à biblioteca do HBO Max
Outros escritores, incluindo F. Scott Fitzgerald, pressionaram por um retrato que enfatizasse o “romance do velho Sul”. Selznick até pressionou para que os atores negros usassem especificamente a palavra n no filme.
“As lutas de Selznick sobre a exclusão do KKK e da palavra n do roteiro e suas negociações com a NAACP e seu elenco negro são lendas. Mas a decisão do produtor de entreter cenas mostrando os horrores da escravidão antes de decidir cortá-las nunca foi contada (além de cenas de ideação suicida de Rhett Butler com uma arma e até mesmo um desordeiro travestido)”, observou Kimel.
Além da batalha sobre a representação de escravos na plantação, outra cena não utilizada envolveu Rhett Butler, de Clark Gable, pensando em suicídio.
“E o Vento Levou” foi removido do catálogo da HBO em 2020, com a rede observando que eventualmente retornaria com uma “discussão de seu contexto histórico e uma denúncia” da representação e tratamento de escravos negros.