Seja qual for a verdade sobre o comportamento duvidoso de Justin Roiland em relação às mulheres, o homem por trás Rick e Morty e Solares Opostos foi retirado dos dois shows que ele ajudou a criar. Isso significa que os produtores tiveram que substituir sua voz nas temporadas mais recentes dessas séries e, embora ainda não tenhamos visto exatamente como isso acontecerá no programa sobre um gênio misantrópico e seu neto, desde a quarta temporada de Solares Opostos lançado há uma semana, agora sabemos exatamente como os cérebros por trás do show escolheram trazer a mudança. O que não sabíamos até recentemente era como tudo funcionava nos bastidores, mas em entrevista ao ScreenRant, o produtor da série Sydney Ryan revelou tudo.
No show, Brit Dan Stevens foi convocado para substituir Roiland como a voz de Korvo, o líder de fato da família alienígena que está no centro da série. A mudança de sotaque foi facilmente explicada com o uso de um raio de restauração de voz após um infeliz incidente de esfaqueamento (uma vantagem de ser um programa de ficção científica que não precisa se preocupar muito com a lógica ou os detalhes técnicos das tecnologias usadas) . Embora a mudança na voz de Korvo tenha sido atribuída a um motivo simples no programa, nos bastidores havia todas as chances de causar uma série de problemas complexos. Mas, como Ryan confirmou, não foi muito difícil para a equipe consertar:
“A única mudança real na escrita da temporada foi a adição do Cold Open no episódio de estreia para explicar a mudança de voz no mundo do show. Você pode realmente dizer que a cena logo após os créditos de abertura foi o Cold Open original, mas ainda funciona muito bem”
Quando os problemas de Roiland se tornaram públicos, a quarta temporada já estava em pós-produção. Parece que teria sido um grande problema, visto que tudo estava quase pronto, mas, como parece, a maneira como o programa é feito significava que inserir o diálogo de Stevens exigia apenas algumas pequenas alterações:
“A mudança de voz realmente não exigiu nenhuma mudança nas histórias de Korvo este ano, então não precisou ser reescrita. Gostamos de deixar Dan Stevens improvisar algumas gírias britânicas no diálogo, o que nos faz rir toda vez que surge. Já havíamos entregue a temporada e estávamos bem avançados na pós-produção, então a única mudança real foi garantir que pudéssemos gravar nosso novo Korvo e atualizar a animação para que a nova performance se encaixasse e funcionasse bem.
Enquanto Solares Opostos decidiu apostar tudo na mudança de voz, permitindo que um ator totalmente novo assumisse o papel, Rick e Morty estão aparentemente mais focados em encontrar alguém que soe como Roiland. Ryan, que trabalhou em Rick e Morty também confirmou que Solares Opostos tripulação não tinha desejo de fazer algo semelhante e, em vez disso, abraçou a mudança.
“Quando descobrimos que Korvo seria reformulado, não queríamos igualar a voz anterior. Sentimos que pareceria um vale misterioso, ou como se estivéssemos fazendo um cover. Solar é um show onde coisas estranhas são totalmente normais: os alienígenas têm armas de raios que podem encolher as pessoas, ou podem dar vida a um livro ou o que você possa imaginar. Achamos que seria engraçado pegar essa bola curva e usá-la como uma oportunidade para fazer algo selvagem. Todos nós achamos que já seria uma distração, então por que não se dedicar a isso e torná-lo memorável e divertido? Trabalhamos com nossa incrível equipe de elenco, ouvimos uma tonelada de audições e nos encontramos com muitos atores talentosos.”
Ela também foi efusiva sobre Stevens e a maneira como ele conseguiu manter as principais características do personagem em exibição enquanto adicionava seu próprio toque ao papel:
“Acontece que Dan já era fã de Solar Opposites, o que foi incrível, E sua audição foi hilária e sincera. Korvo é um personagem complicado de interpretar porque ele é brusco e irritado o tempo todo, mas você ainda o ama. Dan enfiou aquela agulha perfeitamente! Ele é um ator fenomenal e temos muita sorte de tê-lo no programa.”
Tudo está bem quando acaba bem para Korvo, então.