Férias do Lampoon Nacional, lançado há 40 anos neste verão (isso é 1983, se você não se importa em fazer as contas) foi o quarto filme com o nome da então popular e sempre ultrajante revista de humor em seu título. Para aqueles que têm a impressão de que foi uma sequência direta de 1978 Casa de Animais Nacional Lampoon a esse respeito, temos o infeliz dever de lembrá-los do ano de 1982 Reunião de classe do National Lampoon, que deu crédito ao roteirista John Hughes deserdado, e Loucura do filme do National Lampoontambém de 1982, uma variante imprudente de Filme Frito de Kentucky que o cronista Lampoon Josh Karp descreveu como “um fiasco movido a cocaína”.
Férias é muito um Lampião Nacional filme por ser adaptado, por Hughes, de seu conto “Vacation ’58”, que apareceu originalmente na revista. Mas, de forma mais saliente, para os executivos do estúdio, pode-se supor, ele reuniu novamente o diretor Harold Ramis com a estrela Chevy Chase, relativamente recém-saídos de seu sucesso inesperado com Caddieshack. Caddieshack não era oficialmente afiliado ao Satirizar mas Ramis e o co-escritor Doug Kenney trabalharam Casa de Animaise de todas as comédias que tentaram em vão capturar o particular Eu não sei o que aquilo feito Casa uma sensação, Caddieshack parecia recuperar essa vibração sem esforço.
Apesar do tema da viagem familiar, Férias nunca pretendi ser um filme para famílias, como tal. Cheio de linguagem salgada, alguma nudez feminina, cortesia da atriz principal do jogo, Beverly D’Angelo, e um punhado de situações “adultas” com uma dose de humor relacionado a cadáveres por cima, Férias era um Satirizar produto por completo. O que faz com que seu tom relativamente suave (quando visto através de lentes 2023) pareça surpreendente. Comparado com o Ressaca filmes, e ao grotesco remake de Férias estrelando Ressaca regular Ed Helms, a sensação geral do filme Ramis / Chase é muitas vezes, bem, suave.
Por exemplo, o remake de Helms optou por fazer uma piada barata e horrível de morte automática repentina com o leitmotiv da bela loira em um conversível na rodovia do original. Mesmo quando o otimista torto de Chevy Chase sobre um homem de família, Clark Griswold, contempla insensatamente o adultério depois de conhecer a dita loira – modelo Christie Brinkley – em um bar de hotel depois de uma briga com a esposa e matriarca de D’Angelo, Ellen, o filme mantém um tom moderado. O que Clark quer, brincando assim? Bem, ele está se sentindo desrespeitado e principalmente quer atenção. Clark é um idiota, com boas intenções, que toma ações desajeitadas em vez de malévolas.
Eu estava revisitando o filme pensando que essa subtrama seria a mais problemática, mas não é isso. O que é realmente ruim – foi então, e continua sendo – é o ponto inicial da viagem em que os Griswolds, em sua ridícula nova perua, pegam a saída errada perto do Gateway Arch em St. Louis, Missouri, e se encontram dirigindo lentamente por uma parte da cidade que Clark cita para seus filhos como um exemplo de “praga” urbana. Nisso é pobre e é negro e é pelo menos vagamente perigoso. Tons de Fogueira das Vaidades – exceto Fogueira, o polêmico romance best-seller de Tom Wolfe, ainda não havia sido escrito. Honestamente, eu não diria que o Sr. Terno Branco adaptou seu enredo deste filme.
Tudo na cena dá vontade de se esconder embaixo do sofá. Os falsos estilos de jazz-R&B da trilha sonora de Ralph Burns enquanto os negros começam a olhar para o automóvel Griswold. (Burns, que fez alguns discos de jazz de verdade em sua época, deveria saber disso.) O cafetão negro dizendo: “Foda-se sua mãe”. A pronúncia da palavra “Darnell” como se o nome fosse inerentemente hilário. O roubo das calotas. Etcetera. Sim, há uma frase engraçada: o jovem Anthony Michael Hall, apenas em seu segundo filme, como Rusty, dizendo à irmã Audrey (Dana Barron): “Eu me pergunto se esses caras conhecem os Commodores”. Basta dizer que a coisa toda faz o “Ei! É o Otis! Ele nos ama!” cena em Casa de Animais parece um Spike Lee Joint. Ok, não exatamente, mas você entendeu.
Da mesma forma, parte do humor questionável que realmente chega é algo que os escritores de livros como A ressaca não ousaria tocar hoje. Como quando os Griswolds visitam a família caipira do primo Eddie, interpretado por Randy Quaid, cuja presença na tela aqui é relativamente impassível em comparação com o que se tornaria. A filha de Eddie, Vicki, apresenta a maconha a Audrey, o que ameniza as diferenças sociais entre as adolescentes. (John Hughes realmente acreditava na maconha como um grande nivelador de comunidades díspares; veja também seu Clube do Café da manhã alguns anos depois.) Ela também se gaba para Audrey: “Estou namorando. E eu beijo francês. Ao que Audrey, tentando parecer mundana, responde: “Bem, todo mundo faz isso”. E Vicky responde: “Sim, mas papai diz que sou a melhor nisso”. Julgue se quiser, mas essa frase quase produziu uma cusparada neste espectador. Em parte por causa do timing cômico impecável da atriz que interpreta Vicky, que é… Jane Krakowski, então com quinze anos e já um gênio cômico. Ela está meio irreconhecível por causa de seu cabelo encaracolado, mas seu jeito aqui é um pouco frágil! – definitivamente antecipa sua virada imortal como 30 rochaÉ Jenna Maloney.
O filme faz um infeliz retorno ao racismo perto do final, quando Clark, levado à criminalidade pelo fechado WalleyWorld (o destino final da família; na história original de Hughes era a Disneylândia, que a Warner Brothers não poderia usar porque não era a Disney , você vê) pega uma arma de ar comprimido e ameaça dois seguranças com ela, dizendo ao Negro para “sentar” e depois “rolar”. O que diabos eles estavam pensando? O fato de grande parte do resto do filme acontecer tão facilmente torna essas notas amargas ainda mais difíceis de aceitar.
O crítico veterano Glenn Kenny analisa os novos lançamentos no RogerEbert.com, no New York Times e, como convém a alguém de sua idade avançada, na revista AARP. Ele bloga, muito ocasionalmente, em Some Came Running e tuíta, principalmente de brincadeira, em @glenn__kenny. Ele é o autor do aclamado livro de 2020 Homens Feitos: A História dos Bons Companheirospublicado pela Hanover Square Press.