A zona de interesse é um dos filmes mais surpreendentes do ano, e por boas razões.
O drama de época de Jonathan Glazer explora a banalidade do mal e enfatiza a dura verdade de que são os comuns entre nós, não necessariamente os monstros, que são capazes de um mal inimaginável. O filme é um fenômeno genuíno, mas não necessariamente no bom sentido. Não é um filme “alegre” de forma alguma; na verdade, pode ser exatamente o oposto. Também é fascinante e difícil de esquecer, mesmo dias depois de ter visto. Talvez por isso, ou apesar disso, tenha se tornado um dos filmes mais premiados do ano.
Com atenção renovada Zona após suas cinco indicações ao Oscar de 2024 (de Melhor Filme, Diretor, Roteiro Adaptado, Longa-Metragem Internacional e Som), os espectadores ficam naturalmente curiosos sobre seu material original.
Era A zona de interesse um livro antes de se tornar um filme?
A zona de interesse foi originalmente um romance escrito por Martin Amis que foi lançado em 2014 e publicado pela Knopf Doubleday. Em O Nova-iorquino, a colega romancista Joyce Carol Oates descreveu o livro como um “compêndio de epifanias, apartes horrorizados, anedotas e história radicalmente condensada”. Está para o filme o que uma peça está para uma sinfonia: eles têm temas semelhantes e se complementam, mas são decididamente diferentes em seus respectivos meios. Em essência, você pode pensar no filme como uma peça que acompanha o romance.
O Zona de Interesse filme é um filme em língua alemã sobre as atrocidades do Holocausto, mas do ponto de vista dos perpetradores. Conta a história do oficial nazista da vida real que estava no comando do campo de concentração de Auschwitz e segue ele e sua esposa vivendo uma vida pseudo idílica enquanto as atrocidades do campo ocorrem a poucos metros de distância. Christian Friedel estrela como Rudolf Höss e Sandra Hüller interpreta sua esposa, Hedwig. Se o nome de Hüller parece familiar é porque ela recebeu uma indicação de Melhor Atriz por outro filme de destaque este ano Anatomia de uma Queda.
Como disse Friedel Entrevista, visitar o local retratado no filme foi angustiante e ele sentiu uma responsabilidade pessoal para com as vítimas ali. “Ser alemão neste lugar, com esse corte de cabelo, com esse sistema de câmeras. Foi tão intenso ter essas imagens em mente, saber o que você está fazendo e ter que dizer algumas falas horríveis.” Seu personagem Höss era um comandante alemão da vida real que morava em uma bela casa fora do perímetro de Auschwitz, um lugar conhecido por seus colegas alemães como a “Zona de Interesse”. Em vez de retratar as atrocidades em filme, o filme se concentra nas atividades diárias mundanas da família.
O diretor Jonathan Glazer disse O guardião que são basicamente dois filmes em um: há aquele que você vê e aquele que você ouve, e o “segundo é tão importante quanto o primeiro, possivelmente mais”.
“Já conhecemos as imagens dos campos a partir de imagens de arquivo reais. Não há necessidade de tentar recriá-lo. Mas senti que se pudéssemos ouvir, poderíamos de alguma forma ver isso em nossas cabeças. Mesmo que você nunca veja o terror, é de longe o filme mais violento em que já trabalhei.”
Em vez de depender do enredo, o filme está mais interessado no clima e no tom. O conflito principal ocorre quando Höss consegue uma promoção e sua esposa fica brava com ele porque não quer sair de casa. Enquanto isso, centenas de pessoas estão sendo massacradas bem na sua porta.
Como é que Zona de Interesse filme difere do romance?
O Zona de Interesse o romance é, na verdade, bem diferente do filme em vários aspectos. Em primeiro lugar, a história é contada de forma completamente diferente: enquanto o filme é rodado quase inteiramente por câmeras escondidas para permitir o retrato mais realista de Rudolf Höss e sua família, o romance é contado a partir da perspectiva de três narradores diferentes. O livro se concentra mais em uma narrativa extensa contada através desses pontos de vista e gira em torno de um oficial nazista de escalão inferior que se apaixona pela esposa de Höss. A primeira parte do livro é a história daquele oficial, Thomsen. Seu arco envolve a tentativa de manter um caso ilícito e lidar com a realidade de que ele é cúmplice no assassinato de incontáveis judeus e outras sociedades marginalizadas.
A segunda perspectiva vem do comandante Paul Doll, cujo principal problema é que ele tem que descobrir como se livrar de mais de 100 mil corpos enquanto valas comuns se enchem ao seu redor. Os cadáveres têm um cheiro horrível e começam a envenenar o abastecimento de água local, então ele tem a tarefa de desenterrar os corpos decompostos e queimá-los. No livro, ele está quase constantemente bêbado. Ele também tem de dizer aos recém-chegados ao campo que serão cuidados, mas que têm de se despir e ir para uma “casa de banho” para “desparasitação”.
Esta terceira perspectiva vem de um preso judeu chamado Szmul, que ajuda a assassinar o povo judeu para os nazistas. Seu trabalho, junto com outros traidores, é arrastar corpos para fora das câmaras de gás e procurar objetos de valor. Eles são recompensados com rações extras por seus esforços.
O filme essencialmente pega o tema do livro e segue com ele. É esparso e nunca mostra nada de bárbaro; o máximo que vemos é uma parte de um corpo flutuando em um rio enquanto o comandante está passando um bom dia com os filhos. O fundo é pontuado por tiros de metralhadora, gritos de medo e sons da indústria. Quando você junta todas essas peças, o filme se torna um estudo da vida pessoal de alguém que comete atrocidades ativamente. A parte mais assustadora é possivelmente o fato de tudo parecer completamente normal. É essa banalidade casual cercada por atrocidades que realmente torna este filme aterrorizante de se ver.
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags