Captura de tela via Disney
Lembro-me da primeira vez que assisti à versão de 1989 de A pequena Sereia como se fosse ontem. Era uma manhã de domingo e eu estava enrolada em uma pilha de cobertores ao pé da cama dos meus pais com uma tigela de cereal no colo, observando Ariel enfiar um garfo no cabelo enquanto ansiava por fazer parte do nosso mundo. Eu era um menino, ela era uma menina, mas não importava. Seu desejo por uma nova vida se traduziu em meu próprio desejo oculto que eu estava apenas começando a entender. Eu não conseguia identificar ainda, mas mergulhei de cabeça de qualquer maneira e nunca olhei para trás.
Você pode imaginar minha decepção, então, quando foi anunciado que a Disney planejava refazer este meu filme favorito com uma edição live-action. Afinal, a empresa não tem o melhor histórico de remakes de ação ao vivo. Com o tempo, pequenas mudanças foram feitas para nós, como Halle Bailey se tornando a primeira Ariel Negra, Ursula como a irmã do Rei Tritão e algumas letras de músicas aqui e ali sendo alteradas para um público moderno.
Eu não me preocupava que as mudanças em si prejudicassem o filme, mas que o filme perdesse de vista sua estrela norte, seu coração pulsante. Porque, por mais que eu entendesse que esta versão moderna viria com alterações – alterações que eu era jovem demais para entender estavam faltando no original – ainda havia uma parte de mim que não queria que fosse. também diferente. Deixe Ariel ainda enrolar um garfo no cabelo. Deixe Sebastian ainda incitar o príncipe Eric a beijar a garota. Deixe Linguado se assustar com a vaia mais próxima. Deixe o Príncipe Eric e Ariel caírem juntos no barco antes de se beijarem.
Você pode imaginar o meu alegria ao ver uma comparação lado a lado dos dois filmes em um vídeo do TikTok. Nele, a dedicação meticulosa de Rob Marshall em permanecer fiel ao original é clara como o dia, e eu não poderia estar mais feliz. O clipe superior é do trailer oficial de ação ao vivo, enquanto o inferior são clipes emendados do original para espelhar os clipes do trailer.
As semelhanças mais chocantes (no bom sentido) são o naufrágio do príncipe Eric; O resgate de Ariel dele; os dois na praia enquanto o primeiro acorda da inconsciência; Ariel nadando até o topo do oceano para procurar humanos; covil de Úrsula; Ariel sacudindo o cabelo ao sair da água; A pose característica de Ariel em uma rocha enquanto as ondas quebram atrás dela; a comunidade do mar subaquático dançando com Ariel enquanto ela canta; Ariel e o Príncipe Eric andando em uma carruagem; toda a sequência “Kiss the Girl”; O barco do príncipe Eric partindo para o oceano tendo como pano de fundo a explosão de fogos de artifício – basicamente todos os clipes, ok?
É difícil não assistir ao vídeo do TikTok e se perguntar como a ação ao vivo pode ser menos espetacular que a original. No entanto, como sabemos, as primeiras críticas foram duras. Atualmente, o filme detém uma pontuação de 71% no Rotten Tomatoes, classificando-o abaixo de sete outras adaptações de ação ao vivo antes dele.
Mesmo que isso aconteça A pequena Sereia o remake perdeu as pequenas nuances que a adaptação acertou, deixe pelo menos ter coração e deixe Ariel pelo menos brilhar tanto quanto no original, o que aparentemente ela faz se os críticos acreditarem.
Uma princesa para amar, um príncipe para desmaiar, uma história de amor para admirar e um remake que respeita seu material de origem é tudo o que eu poderia pedir em um remake de ação ao vivo. E bom CGI, é claro (Senhor, por favor deixe o CGI ser bom). O resto, como dizem, será história. Então, vamos tirar o pó dessas caudas de sereia e mergulhar nessa aventura, por que não?
Você pode assistir A pequena Sereia quando estrear nos cinemas em todo o mundo nesta sexta-feira, 26 de maio.