Episódio de segunda à noite de O último show com Stephen Colbert apresentou uma entrevista muito especial entre o apresentador Stephen Colbert e a superestrela vencedora do EGOT, Barbra Streisand. Colbert viajou para a casa de Streisand em Malibu para discutir seu novo livro de memórias de mais de 900 páginas, Meu nome é Bárbarae acabei conversando sobre tudo, desde características de Touro até molho barbecue. Colbert começou agradecendo ao ícone por recebê-lo em sua casa, acrescentando “Sei que você não dá essas entrevistas com muita frequência e isso é uma honra para mim”. Os dois rapidamente entenderam como o livro de memórias de Streisand está sendo elaborado há muito tempo. Ela começou a escrever Meu nome é Bárbara em 2014, mas a ex-primeira-dama americana, Jacqueline Kennedy Onassis, pediu a Streisand para começar um livro já em 1984. Só depois que a artista tentou fazer um remake do clássico musical cigano (que acabou não se concretizando) no início de 2010, que ela sentiu que ressoou o suficiente para fazê-la querer compartilhar sua própria história de vida. “Entendi a história de um ponto de vista muito pessoal porque se tratava de uma mãe ciumenta que tinha ciúmes da filha, da qual falo no meu livro, e cheguei ao entendimento que a entendi no final deste livro, que tem 992 páginas.” Streisand disse que parou na marca de 992 páginas porque ficou sem histórias, algumas das quais não eram tão fáceis de contar, mas mesmo assim necessárias para que pudessem ser compartilhadas com suas próprias palavras. “Você tem que entender, parei de dar entrevistas à imprensa porque eles erraram muito”, ela falou sobre entrevistadores anteriores que interpretaram mal suas palavras e deturparam suas histórias. “Gosto de ser sincero. Eu sou taurina”, disse ela, o que Colbert rapidamente repetiu. Os dois então se uniram por meio do signo do Zodíaco compartilhado, dando as mãos para fazer “a fechadura de Touro”. Foto: CBS A segunda parte da entrevista viu a dupla se aprofundar ainda mais, quando Colbert perguntou a Streisand sobre a dificuldade deste último em se identificar como estrela de cinema e aceitar elogios. “Acho que a psique de um artista é bastante complexa”, refletiu Streisand. “Quer dizer, eu sei que se meu pai tivesse vivido, eu provavelmente nunca teria tido o desejo de me tornar atriz e interpretar papéis de outras pessoas, me tornar outra pessoa. Eu provavelmente teria ficado mais satisfeito comigo mesmo.” Colbert então investigou um pouco mais, levando Streisand a compartilhar de forma vulnerável: “Acho que estava procurando interpretar pessoas que me tirassem da sensação de não ser suficiente, ou algo assim. Os personagens eram mais interessantes, pensei, do que eu.” Streisand continuou expressando que a fama não é tudo o que dizem, compartilhando uma anedota de como um caso de pétalas de rosa extraviadas levou a um boato de que Streisand insiste em ter pétalas em todos os banheiros que usa. Colbert então passou a falar sobre o relacionamento de Streisand com seu marido, o ator James Brolin, com quem ela é casada desde 1998. Os dois artistas tiveram um encontro às cegas por meio de um amigo, mas ao chegar ao local combinado, Streisand nem reconheceu Brolin. “Eu vou lá e vejo um homem parado do outro lado da sala e ‘É ele? Onde está o cabelo?’” O corte de cabelo e a aparência bem barbeada do ator deixaram Streisand confuso, a tal ponto que, quando eles se aproximaram, ela tocou a cabeça dele e perguntou: “Quem estragou seu cabelo?” Felizmente, isso não desanimou Brolin e, em vez disso, fez exatamente o oposto, pois ele imediatamente se apaixonou por sua honestidade franca. Brolin foi direto por si só, o que Streisand ficou maravilhado ao se lembrar dele dizendo no primeiro encontro: “Vou levar você para casa”. Mesmo que sua franqueza a tenha deixado um pouco nervosa, a mudança de Brolin ajudou a iniciar um relacionamento que prospera até hoje. “Assistimos séries e filmes com os cachorros”, Streisand compartilhou sobre sua atual vida cotidiana de casados. Isso levou Colbert a perguntar sobre o vínculo único da estrela com seus animais de estimação e a ação única que a inspirou a realizar. “Sua cadela Sammie era tão especial para você que você a clonou. Como é quando você tem um cachorro que se parece com o seu cachorro antigo? O comportamento é o mesmo? “Deixe-me dizer uma coisa”, respondeu Streisand: “Eles apenas se parecem com Sammie, mas você não pode clonar uma alma”. Tudo isso foi apenas o começo para Colbert e Streisand, enquanto investigavam o mau comportamento de Mandy Patinkin durante Yentlpensamentos sobre o presidente Joe Biden e a potencial reeleição de Donald Trump. “Eu vou me mudar. Não posso viver neste país se ele se tornar presidente”, disse Streisand sobre Trump antes de abordar um tema ainda maior, o anti-semitismo e o fascismo, tanto nos EUA como em todo o mundo. “Espero o melhor porque é doloroso o que está acontecendo agora com essas pessoas. Os filhos, as mães. Não importa qual religião eles sejam”, disse Streisand. “Isso está além da religião. É uma loucura não aprendermos a viver juntos em paz.” “Parte do seu desejo de criar uma bela arte está relacionada à tristeza que você vê no mundo?” Colbert perguntou. “Acho que sim, acho que é verdade” Streisand respondeu: “A arte pode ensinar”. A parte final da entrevista aprofundada de Colbert com Streisand abordou a cobertura de seu livro sobre os vários relacionamentos com homens ao longo de sua vida. “Aqui está outra coisa: eu não ia escrever sobre nenhum deles, e meu editor ficava me dizendo ‘Você não pode deixar de fazer isso’. A frase dela era: ‘Você tem que deixar um pouco de sangue na página’”. Streisand protegeu os detalhes mais íntimos de sua história romântica ao longo de suas memórias, mas Colbert usou sua entrevista como uma oportunidade para ver se conseguia fazê-la beijar e contar sobre algumas co-estrelas do passado. Embora a estrela estivesse relutante em compartilhar muitos detalhes, ela pelo menos deu críticas favoráveis, em sua maioria não-verbais, às habilidades de beijo de Robert Redford e Jeff Bridges antes de se recusar, naturalmente, a jogar o resto do jogo. Uma dupla que Streisand estava disposta a aceitar, entretanto, era a possibilidade de um futuro dueto entre ela e Colbert. “Você tem um bom som”, disse ela ao apresentador da madrugada, que rapidamente retribuiu o elogio antes de passar para a parte final da agenda… molho barbecue. “Você perdeu uma oportunidade de marca”, disse Colbert ao presentear Streisand com uma garrafa de “Sweet & Saucy Streisand BarBraQ Sauce”. Streisand ficou imediatamente visivelmente agradado. “Isso é histérico”, disse ela antes de mostrá-lo para a câmera em um anúncio improvisado antes de Colbert encerrar as coisas. Depois de uma entrevista tão profunda, atenciosa e divertida, temos certeza de que os fãs de Streisand estão se sentindo as pessoas mais sortudas do mundo. (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = “//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&appId=823934954307605&version=v2.8”; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’)); Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags