A questão das adaptações live-action é um tópico muito debatido nos círculos do cinema e, após décadas aprendendo e crescendo com todos esses projetos, os cinéfilos ainda não chegaram a um consenso sobre o que realmente equivale a uma grande adaptação de uma obra-prima literária.
Muitos argumentariam que tudo começa a desmoronar no momento em que os produtores se afastam do material original. Você provavelmente poderia citar dezenas de filmes de cabeça cuja contraparte do livro original fez um trabalho muito melhor ao contar aquela história em particular, mas como alguns membros da comunidade apontaram recentemente, para cada adaptação fracassada que prejudicou o narrativa original em detrimento deles, há um filme que não apenas escapou, mas se transformou em um clássico atemporal absoluto.
Este novo tópico do Reddit obrigou centenas de pessoas a comentar com suas escolhas para os filmes que não eram fiéis aos livros, e o resultado realmente coloca todo o argumento de “adaptações ruins porque não se apegam ao material de origem” para pergunta.
Um grande exemplo é o Bourne trilogia, estrelada por Matt Damon.
O thriller distópico de ficção científica de 2006 Filhos dos homens também foi muito diferente do livro, mas até o autor teve que reconhecer o que Alfonso Cuarón conseguiu em seu filme de 2 horas.
E depois há obras-primas como Blade Runner, Forrest Gumpe até o de Stanley Kubrick O brilho.
Honestamente, a lista continua; O show de Truman, Clube de luta, mandíbulas, Duro de Matar, O padrinho, Parque jurassico, O senhor dos Anéis. Os fãs sempre dizem que Peter Jackson capturou o espírito do mundo de Tolkien com sua célebre trilogia, mas o grande número de mudanças que ele fez nos livros o deixaria perplexo.
Parece que realmente precisamos mudar nossa visão em relação às adaptações. Com cinco décadas de cinema nos dando uma visão retrospectiva, a conclusão deve ser retumbantemente óbvia, porque não é a fidelidade que determina o sucesso de uma adaptação, mas se as pessoas envolvidas foram capazes de contar uma grande história com personagens identificáveis.