As dublagens de anime podem fazer ou quebrar a experiência de visualização, mas, felizmente, uma das séries mais apreciadas de todos os tempos tem uma dublagem em inglês estelar. De fato, Uma pedaço é sem dúvida uma das dublagens mais bem feitas de todos os animes.
De Luffy a Nami, Boa e até Big Mom, a Uma pedaço A dublagem inglesa é uma delícia. Se isso supera ou não a versão original em japonês está sempre em debate, mas é ótimo que os dois possam sentar-se lado a lado em termos de dublagem de alta qualidade. No entanto, embora a versão original em japonês esteja em andamento há anos, os fãs de língua inglesa aguardam ansiosamente o lançamento dos novos episódios dublados. Aqui, exploraremos quando os novos episódios em inglês de Uma pedaço estão programados para ir ao ar em 2023 e fornecem informações sobre a popularidade duradoura do programa.
A história de Uma pedaço
Baseado no mangá japonês criado por Eiichiro Oda, Uma pedaço segue Monkey D. Luffy, um jovem e ambicioso pirata que sonha em se tornar o Rei dos Piratas. Depois de consumir uma Akuma no Mi, ele possui a habilidade de esticar seu corpo como borracha. Luffy reúne uma tripulação diversificada de piratas, conhecidos como Piratas do Chapéu de Palha, para embarcar em uma grande aventura em busca do lendário tesouro, o “One Piece”.
O anime se tornou um marco entre os telespectadores de todo o mundo. Ao contrário da crença popular, no entanto, Uma pedaço não é o anime mais antigo que existe. É, no entanto, um dos mais populares da história do meio. A elogiada e amada série ganhou uma legião dedicada de seguidores por sua intrincada construção de mundo, personagens atraentes, batalhas épicas e temas subjacentes de amizade, liberdade e busca de sonhos. Desde a sua estreia em 1999, a série ganhou muitos seguidores e é sem dúvida uma das franquias de mangá e anime de maior sucesso de todos os tempos.
O processo de dublagem
Dublar uma série de anime envolve substituir as dublagens originais por dublagens em inglês, mantendo a autenticidade e as emoções da história. Este processo requer tradução cuidadosa, elenco de voz e trabalho de pós-produção para garantir que a versão em inglês capte a essência do original. A Crunchyroll, plataforma de streaming para otakus mais popular do mundo, é uma empresa americana especializada na distribuição e dublagem de animes, e detém os direitos da dublagem em inglês de Uma pedaço. Ao longo dos anos, eles foram responsáveis por levar esse conto épico ao público de língua inglesa, e seu trabalho é muito aguardado pelos fãs ansiosos por acompanhar as aventuras dos Piratas do Chapéu de Palha. Ao fornecer uma experiência de visualização de alta qualidade com vozes dubladas profissionalmente e traduções precisas, eles permaneceram fiéis ao espírito do original.
Uma pedaço Cronograma de dublagem em 2023
Os fãs aguardavam ansiosamente o lançamento dos episódios que cobrem o arco Wano Country, uma saga emocionante com batalhas intensas e confrontos dramáticos. A Crunchyroll prometeu entregar um cronograma de lançamento consistente e emocionante para esses episódios. O Uma pedaço Sabe-se que a dublagem inglesa está muito atrás de sua contraparte japonesa, e isso se deve principalmente ao fato de que a Funimation só começou a trabalhar na série em 2004.
Essa lacuna de cinco anos ficou evidente no lançamento de episódios dublados até recentemente, quando a dublagem começou a acompanhar os episódios japoneses mais recentes. Com 1.081 episódios do anime disponíveis atualmente e 1.024 episódios dublados, é apenas uma questão de tempo até que os lançamentos dub cheguem. Até agora, a Crunchyroll tem transmitido os episódios recém-dublados em lotes. A dublagem em inglês dos episódios 1001-1013 foi lançada em 19 de setembro de 2023. Os 11 episódios seguintes foram lançados em 24 de outubro de 2023. Aguardamos o anúncio do próximo lote de episódios dublados em inglês.
Como o fenômeno global que Uma pedaço continua a contar a sua história de aventura e amizade, atraindo constantemente os corações e mentes dos fãs em todo o mundo. O lançamento da dublagem em inglês proporcionou aos fãs de língua inglesa a oportunidade de ficarem atualizados com as aventuras de Luffy e sua tripulação pirata. Uma pedaço permanecerá para sempre um clássico atemporal, e sua jornada será guardada pelos fãs nos próximos anos. Embora as informações neste artigo sejam precisas em outubro de 2023, recomendo verificar as atualizações mais recentes do Crunchyroll ou de outras fontes oficiais para confirmar a programação de dublagem atual para Uma pedaço.
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags