Anime e mangá já são oficialmente populares há muito tempo e, embora o entusiasmo ocidental ainda seja insignificante em comparação com os fandoms japoneses, a cada ano parece quebrar novas fronteiras. Ainda esta semana vimos a recepção arrebatadora do Netflix Uma pedaço, que teve sucesso onde outras adaptações ocidentais de ação ao vivo falharam (estou olhando para você, Cowboy Bebop).
Mesmo assim, há uma parte fundamental do anime e do mangá que é enorme no Japão, mas que até agora teve pouco impacto no Ocidente: programas de ação ao vivo e musicais que adaptam propriedades importantes. O Japão viu espetáculos teatrais de sucesso baseados em Naruto, Ataque a Titã, Bleach, Demon Slayer, My Hero Academia, Hunter X Huntere Uma pedaço (com muitos outros exemplos por aí).
Agora, o anime/mangá no palco pode estar finalmente prestes a florescer no teatro ocidental. Londres parece ser o epicentro, com a adaptação de 2022 da Royal Shakespeare Company do Studio Ghibli Meu Vizinho Totoro esgotando instantaneamente, abrindo para ótimas críticas universais e retornando para uma temporada prolongada no final deste ano (eu vi, e cada palavra de elogio que recebeu foi merecida) e no próximo ano Miserável diretor John Caird trará uma adaptação de grande sucesso de Afastado de espírito ao Coliseu de Londres.
Mas há outro concorrente que está destruindo o West End neste momento – Nota de Morte: O Musical.
Agora deixe o Death Note fazer o seu papel / E se tornar uma obra de arte
Caderno da Morte: O musical estreou no Japão em 2015. Uma produção coreana de 2016, embora como a maioria das adaptações de anime/mangá, nunca tenha sido considerada para uma exibição ocidental. As coisas mudaram e, depois de duas noites com ingressos esgotados no London Palladium, agora está em cartaz no Lyric Theatre de Londres até o dia 10.
Eu fui ontem à noite (e, para que conste, paguei o preço total pelo meu ingresso) e me diverti muito. Não há uma maneira viável de contar a saga completa do Death Note em um show, então alguns eventos importantes estão condensados, mas qualquer um que esteja entusiasmado com a batalha de inteligência entre Light e L encontrará muito o que amar.
Logo fica claro por que Caderno da Morte cria um musical tão bom: Light e L têm personalidades claramente definidas e uma tendência ao monólogo, o que está a apenas um pequeno passo de cantá-los. Os deuses Shinigami, Ryuk e Rem, obviamente estão presentes no passeio, e sua perspectiva externa sobrenatural e trajes extravagantes também os fazem se encaixar perfeitamente em um musical.
Outros personagens foram ajustados. A mudança mais inteligente é transformar Misa Amane em um ídolo pop em vez de uma modelo, abrindo a porta para dois números cativantes tocados ao lado de um quarteto de dançarinos de cabelos rosa e tranças (o público enlouqueceu com essas músicas).
A julgar pelo número de cosplayers na plateia, acho que a maioria das pessoas lá era obstinada Caderno da Morte fãs e já estavam familiarizados com a história. Quer alguém esteja experimentando Caderno da Morte pela primeira vez seria capaz de acompanhar a narrativa é uma questão diferente, já que o show passa rapidamente pelas muitas regras do Note e por que L é tão respeitado.
O show também reduz a história de forma tão substancial que o final chega até você rapidamente, embora para ser justo, Caderno da Morte fica bastante complicado, e tentar colocar um pé de cabra nos personagens do terceiro ato, Near e Mello, não vai funcionar em um show de duas horas.
Mas embora as batidas da história possam estar faltando, o núcleo temático da história permanece inalterado, e assistir as filosofias conflitantes de justiça e o processo legal de Light e L colidirem é tão divertido na música quanto na página, na forma animada e ao vivo. -action (bem, talvez não o live-action da Netflix).
Matar indiretamente / Caneta, tinta e papel / Escrever é a arma, só preciso mirar
Se você é um Caderno da Morte fã, todas as opções acima devem deixá-lo entusiasmado. O único problema é que, a menos que você more em Londres, possa estar livre antes de domingo e consiga descobrir uma maneira de entrar em um show com ingressos esgotados, você estará sem sorte.
Por enquanto, de qualquer maneira. Embora esta temporada termine depois de apenas seis apresentações Nota de Morte: O Musical parece que está indo longe. O elenco está pronto para uma aparição na Comic-Con para promover o futuro do show e, depois de esgotar tão rapidamente, performances extras tiveram que ser adicionadas em um curto espaço de tempo, então imagino que isso não seja o fim.
Ainda não se sabe se este sucesso de Londres significará um salto para a Broadway, embora a popularidade global do Caderno da Morte deve significar que os ingressos serão esgotados em Nova York tão rapidamente quanto em Londres. Também é notável que (de acordo com o promotor do show) quatro quintos do público nunca tinha colocado os pés em um teatro antes, então se os produtores estão procurando um show que traga um público novo, pode ser isso.
Eu estou esperando Nota de Morte: O Musical incentiva alguns dos outros espetáculos extravagantes de anime/mangá japoneses a serem transferidos para teatros ocidentais. O que mais resta a dizer além de “Este show Ryuks!”.