Toda a luz que não podemos ver é a adaptação em quatro partes de aparência super cara da Netflix do romance homônimo de Anthony Doerr de 2014. O livro de Doerr não é apenas um best-seller internacional, mas ganhou o prestigiado Prêmio Pulitzer de literatura. Escusado será dizer que o romance tem alguns fãs, e muitos deles podem estar coçando a cabeça em confusão depois de assistir a versão do Netflix de Toda a luz que não podemos ver. Claro, nossa heroína, Marie-Laure LeBlanc (Aria Mia Loberti), é uma combatente cega da Resistência escondida em um sótão em Saint-Malo durante os últimos dias da Segunda Guerra Mundial. E nosso protagonista masculino, Werner Pfennig (Louis Hofmann), é um talentoso radialista nazista estacionado na mesma cidade, fazendo a escolha arriscada de esconder o fato de que Marie-Laure está transmitindo transmissões de rádio secretas de seus oficiais superiores. Ah, e há um nazista muito malvado chamado von Rumpel (Lars Eidinger) procurando por Marie-Laure porque ele acredita que ela está escondendo uma joia encantada/amaldiçoada chamada Mar de Chamas. Tudo isso confere. No entanto, é como o diretor Shawn Levy e o escritor Steven Knight escolhem encerrar a história que pode ser confuso para os fãs de livros… **Spoilers para Toda a luz que não podemos veragora transmitindo na Netflix** Versão da Netflix de Toda a luz que não podemos ver segue os contos paralelos da adolescente francesa Marie-Laure LeBlanc e Werner Pfennig, mas evita os capítulos curtos e poéticos de Doerr, que nos levam à psicologia dos personagens em busca de cenários de ação exagerados. Personagens principais, como Volkheimer, amigo de Werner, são reduzidos a participações especiais em flashbacks. O episódio final é um impasse tenso e violento que mata um personagem que sobrevive ao romance, revela que Marie-Laure pode usar o som para apontar uma arma e cresce com o bandido morrendo e o garoto pegando a garota no final. Se você ainda não leu o livro, Toda a luz que não podemos verO episódio final pode parecer um pouco bombástico, e se você leu o livro, pode estar pensando, bem, não é bem isso que me lembro de ter acontecido. Então, quais partes do livro de Anthony Doerr a adaptação da Netflix Toda a luz que não podemos ver acertou? E quais foram as mudanças mais malucas que o diretor Shawn Levy e o escritor Steven Knight fizeram? Aqui está tudo o que você precisa saber sobre como a versão do Netflix do Toda a luz que não podemos ver termina… e como isso muda muito em relação ao amado livro de Anthony Doerr. Foto: Netflix Toda a luz que não podemos ver Final explicado: o que o programa da Netflix muda em relação ao livro? O episódio final de Toda a luz que não podemos ver começa com von Rumpel chegando à casa do tio Etienne (Hugh Laurie) de Marie-Laure, o lugar onde ela e o Mar de Chamas estavam escondidos. Os americanos começaram a bombardear a cidade, com uma das explosões destruindo a base da Resistência onde Etienne, armado em punho, havia trazido Werner para “julgamento”. Os malvados combatentes da Resistência Francesa que queriam matar nosso único bom nazista morreram na explosão e Etienne morre sob os escombros… mas não antes de dizer a Werner que ele é um bom menino. No livro, von Rumpel chega à casa de Etienne, em busca de Marie-Laure e da joia. No entanto, Etienne não morre. Na verdade, Werner fica preso sob os escombros com seus amigos nazistas Bernd e Volkheimer durante grande parte do livro. Somente quando os Aliados começam a bombardear a cidade é que Volkheimer incentiva Werner a usar uma granada para explodir os escombros e libertar os dois. Depois de ouvir as transmissões de Marie-Laure, Werner vai atrás dela. No show, assistimos Werner correndo por uma cidade bombardeada, enquanto von Rumpel se aproxima de Marie. Ela se bloqueia no sótão, mas von Rumpel diz que tem uma arma e uma granada de mão. Von Rumpel tenta mais uma tentativa de “diplomacia” com Marie, usando a história de como ele capturou o pai dela (Mark Ruffalo) e o torturou para descobrir a localização do Mar de Chamas. Ele revela que morreu em vez de lhe dar um endereço. Mesmo assim ele a encontrou. Ela diz que não irá até que seu pai vá embora, explicando que ele ainda estará lá enquanto ela se lembrar dele. Ela pega uma arma e diz que tio Etienne a ensinou como usá-la – algo que nunca vemos. Ela dispara alguns tiros, fazendo com que von Rumpel decidisse explodir a porta do sótão. O som da explosão deixará Marie-Laure surda apenas pelo tempo suficiente para que ele atire nela. Veja, ele será capaz de vê-la mesmo que ela não possa vê-lo ou ouvi-lo. Foto: Netflix No livro, Marie apenas se esconde no sótão enquanto von Rumpel procura loucamente pela joia da casa. À medida que se aproxima do fim, von Rumpel começa a imaginar suas filhas. Não há granada. Nenhuma arma na mão de Marie-Laure. Na verdade, além de tocar um disco, ela não emite nenhum som. Show Marie fica desorientada com a explosão, apesar de proteger os ouvidos com fones de ouvido. Enquanto ela agarra a arma, apontando-a descontroladamente, von Rumpel entra no sótão. Werner corre para a casa de Etienne naquele exato momento, chamando Marie, explicando que Etienne o enviou. Enquanto Marie recupera a audição, ela dispara mais dois tiros na direção de von Rumpel. É então que ela ouve Werner, professando que é um amigo. Von Rumpel diz a Marie que, como ela só tem uma bala no revólver, ele lidará primeiro com o “traidor”. Von Rumpel atira em Werner, que se refugia em uma sala. Marie usa sua memória dos sons da casa para dizer a Werner onde Werner está na casa. Werner desmonta um rádio para retirar o fio. Ele se esconde e ataca von Rumpel por trás, sufocando o nazista malvado com o fio do rádio. Na briga, von Rumpel e Werner destroem a cidade modelo de Saint-Malo, revelando o Mar de Chamas. von Rumpel dispara balas maniacamente e expulsa Werner. Ele então se volta para o menino, aponta a arma e percebe que ele está vazio. Ouvimos então o disparo de uma arma atrás de Werner. É a Maria. Ela atira sua última bala, matando o bandido. Uh, sim, no livro, Volkheimer dá seu rifle a seu amigo Werner. Werner chega em casa. Ele e von Rumpel trocam algumas palavras. Von Rumpel acredita que Werner também está lá pela joia e tenta matar o menino. No entanto, eles ouvem um tijolo – um pedaço de entulho – cair atrás deles. Von Rumple olha para trás e Werner aproveita o momento para atacar o rifle de Volkheimer. Ele mata von Rumple, não Marie-Laure. Depois de derrotar von Rumpel no show, Marie-Laure mostra a Werner o sótão de seu querido professor. Werner revela que Etienne está morto, mas que Marie o libertou. Os dois então se unem na linha: “A luz mais importante é aquela que você não pode ver”. Eles literalmente dizem isso em conjunto. É extravagante. Werner diz que ela parece estar com fome, ela diz que não. Ele diz que é. Ela pergunta: “Você gosta de pêssegos?” Eles abrem uma lata de pêssegos guardada e a compartilham. Quando Werner vê o rádio do Professor, ele o usa para enviar uma gravação para sua irmã Jutta (Luna Wedler) na Alemanha, avisando-a que está segura. Ela ouve. Então, enquanto “Clair de Lune” toca, Marie-Laure e Werner dançam e se beijam. Foto: Netflix Ok, então os dois falam sobre o impacto compartilhado que Etienne, também conhecido como Professor, teve sobre os dois quando crianças. No entanto, Marie-Laure está com fome. Ambos são. Depois de lamentar a comida que perderam, ela encontra uma última lata de comida amassada e sem rótulo que estava guardando. São pêssegos. Conversam sobre as gravações do Professor, mas não se beijam. Após o grande beijo, Marie-Laure sugere que ela fuja da cidade com Werner. Afinal, ela conhece todos os tipos de passagens secretas. Werner não pode aceitar isso porque se eles forem descobertos, ela será baleada como colaboradora. Ele promete que eles se encontrarão novamente. Eles se encontrarão em seu canal de transmissão especial até que possam se reunir. Marie sugere a Werner que se ele se render aos americanos que agora controlam a cidade, eles cuidarão…