A maioria dos fãs de anime sabe como é passar por todos os cinco estágios do luto quando surge a notícia de uma adaptação live-action, mesmo Uma pedaço fãs. Recentemente, Avatar: O Último Mestre do Ar, embora seja uma série de animação americana, também está recebendo mais uma adaptação em live-action, forçando avatar os fãs experimentem, mais uma vez, como é reescrever completamente a história e potencialmente arruinar arcos inteiros de personagens no processo. Bem-vindo à vida de ação ao vivo.
Por alguma razão, os EUA insistem em refazer quase todas as peças de ficção que fizeram sucesso fora das fronteiras americanas – ou, mais especificamente, fora do formato live-action. Não podemos identificar com precisão a razão por trás disso, mas sabemos que ler legendas pode ser um incômodo para alguns americanos que estão acostumados a ter tudo em inglês. Bong Soon-Ju disse uma vez: “Depois de superar a barreira de legendas de uma polegada de altura, você será apresentado a muitos outros filmes incríveis”, então não acredite apenas em mim.
O Avatar: O Último Mestre do Ar a ação ao vivo está fadada ao fracasso – aqui está o porquê
Enquanto Uma pedaço foi aclamado como a ação ao vivo que quebrou a maldição e finalmente fez justiça à história (dói escrever isso), inequivocamente cometeu alguns erros que ninguém jamais poderá perdoar. Esses erros sem dúvida terão um impacto duradouro na história. Infelizmente, apesar de ser o reboot de um programa americano, a adaptação live-action de Avatar: O Último Mestre do Ar está seguindo os mesmos passos e já enfrenta reações significativas dos fãs, mesmo antes do lançamento.
Neste momento, faltando cerca de um mês para o novo avatar estreias de live-action em nossas telas, já temos conhecimento de um grande detalhe que será alterado na história. Por Variedade, a personalidade de Shokka passa por uma transformação completa para uma perspectiva mais aceitável socialmente, abandonando as crenças sexistas. As crenças sexistas de Shokka contribuem para um retrato mais amplo de sua personalidade, eventualmente levando a um arco de redenção e ao desenvolvimento de personagem muito necessários.
Isso imediatamente me lembrou o personagem de Sanji no Uma pedaço ao vivo. Por alguma razão inexplicável, a Netflix também optou por diminuir sua personalidade mulherengo (francamente, pervertida, se estou sendo preciso). Para ser justo, sabemos a razão por trás dessa mudança: a ação ao vivo pretendia ser adequada para todas as idades, e um personagem abertamente objetivante na história provavelmente não teria repercutido bem entre os espectadores. No anime estamos acostumados, mas em live-action? A Netflix nunca permitiria isso.
Mas aqui está o chute: assim como Shokka, os traços de caráter menos desejáveis de Sanji são igualmente cruciais para a história. Há pelo menos dois arcos no topo da minha cabeça – Ilha dos Tritões e Bolo Inteiro – onde não apenas testemunhamos toda a extensão da perversão de Sanji, mas também nos aprofundamos em seu passado, essencialmente explorando o que o levou a ser do jeito que é. Acredite em mim, há um motivo e isso vai te fazer chorar, pois tudo relacionado a Uma pedaço faz.
Por que existem ações ao vivo?
Infelizmente tudo isso apenas enfatiza, como consumidor ávido de anime e, mais especificamente, Uma pedaço, que a Netflix e todos os diretores e roteiristas envolvidos deveriam realmente se familiarizar com o material original antes de embarcar nesses projetos. Para começar, esses animes não precisam, de forma alguma, de reinicializações de ação ao vivo. Talvez o que o público precise é ir além da noção de que anime é apenas para crianças e, em vez disso, dar às histórias animadas uma chance de provar seu valor. Ao descartá-los, você está negligenciando narrativas comparáveis a épicos seminais como O senhor dos Anéis ou Guerra das Estrelas.
Essas histórias carregam um legado e, ao reescrever completamente aspectos-chave, a Netflix está essencialmente despojando-as da essência que cativa os fãs. Por que reescrever algo que já é excelente? Será para apaziguar uma legião de fãs que se recusam a abraçar as maiores histórias de aventura simplesmente porque são animadas ou faladas em japonês (em japonês). Uma pedaçoé o caso, pelo menos)?
Por mais que o público adore criticar a Netflix, sempre que algo inesperadamente bom sai, todos nós expressamos rapidamente nossa admiração. Infelizmente, desta vez, a Netflix está apenas comprometendo sua própria produção de live-actions, em vez de capitalizar o que já é um material de origem perfeito. Cada personagem e cada enredo são essenciais, e alterá-los significa uma falta de compreensão do que a série original realmente significa. Sabemos com certeza que algumas das pessoas envolvidas nem sequer conhecem o material de origem. Então, o que podemos esperar realisticamente da Netflix neste momento?
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags