O Uma pedaço a ação ao vivo está a apenas alguns dias de chegar à Netflix e as tensões estão aumentando. Alguns fãs estão esperançosos por uma boa adaptação, enquanto outros estão – compreensivelmente – com medo do que está por vir. Para aumentar a incerteza, uma entrevista recente com a editora live-action revelou sua familiaridade limitada com esta saga duradoura.
Em uma entrevista com Nerds e além, Tessa Verfuss – o editor da próxima adaptação de One Piece – investigou vários aspectos da série. Porém, um detalhe se destacou: ela nunca assistiu Uma pedaço. Curiosamente, Verfuss confessou que o que inicialmente a atraiu para trabalhar no projeto foi a sua produção em grande escala, que resultou até numa visita do presidente da África do Sul ao set.
“Na verdade não! Houve muita agitação na Cidade do Cabo de que um grande show estava chegando, é praticamente a maior produção já feita na África do Sul. O presidente veio visitar o set, isso é importante para nós. Quando você ouvir que algo tão grande está por vir, obviamente você ficará interessado, esteja ou não familiarizado com o IP.”
Além dessa admissão agridoce, Verfuss também compartilhou que sua experiência anterior com Velas pretas também foi um fator que influenciou sua escolha de trabalhar na série, compartilhando que ela desejava que seu conhecimento anterior fosse útil na produção live-action. Infelizmente, esse não foi necessariamente o caso, já que os programas são bem diferentes em sua essência.
“Quando ouvi que eram piratas, pensei: ‘Oh, bem, já fiz piratas em Velas pretas!’ Lutas de espadas, isso é totalmente meu, mas isso é um pouco diferente de algo como Velas pretas – uma vibração diferente.
Como alguém totalmente obcecado por Uma pedaçoe assisti compulsivamente Velas pretas anos atrás, não é surpresa que alguém que não esteja familiarizado com o trabalho de Eiichiro Oda acreditasse erroneamente que dois programas piratas seriam de alguma forma semelhantes. No entanto, parece preocupante que qualquer pessoa – mesmo com tanta experiência e conhecimento do mundo da pirataria como Verfuss – ousasse trabalhar numa adaptação do Uma pedaço sem conhecimento prévio.
Qualquer pessoa remotamente familiarizada com a série de mangá pode atestar seu enredo e personagens complexos, e uma tradição ainda mais intrincada que até mesmo os fãs ávidos têm dificuldade em acompanhar. Pessoalmente, não consigo nem dizer quantas vezes tive que pesquisar a história e os detalhes brilhantes para entender o que está acontecendo em um capítulo ou episódio.
No entanto – mesmo com essa informação – espero que a estreia do programa em 31 de agosto prove que todos os fãs estão errados.