Martin Scorsese abordou as recentes alegações de Robert De Niro de que a Apple “editou” e “cortou” comentários criticando Donald Trump em um discurso que ele fez no Gotham Awards em novembro.
No dia 27 de novembro, De Niro subiu ao palco na cerimônia de premiação para apresentar Assassinos da Lua Flor. As imagens daquela noite mostraram De Niro chamando a Apple diretamente por editar seu discurso do rascunho que ele havia enviado originalmente.
“Só quero dizer uma coisa. O início do meu discurso foi editado, cortado. Eu não sabia disso. E eu quero ler”, disse ele à multidão na época. Ele então pegou seu próprio telefone e leu o discurso original que havia preparado, no qual criticou o ex-POTUS por suas “mentiras”.
Ele também se recusou a agradecer à Apple – que apoiou a produção do Assassinos – e o Gotham Awards, dizendo: “Não tenho vontade de agradecê-los pelo que fizeram. Como eles ousam fazer isso, na verdade?
No entanto, Scorsese negou a suposta “censura” em comunicado conjunto com a equipe por trás Assassinos da Lua Flor.
“Todos queríamos ter certeza de que, no tempo limitado disponível, o discurso de aceitação tivesse espaço para homenagear nossos colaboradores Osage no palco e em casa, bem como todo o nosso elenco e equipe de filmagem”, diz o comunicado.
E continua: “A Apple tem sido uma parceira tremenda e não houve censura. Houve um infeliz erro de comunicação em relação à versão final do discurso. O evento foi um lindo momento para nosso elenco e colaboradores se reunirem pela primeira vez desde as greves. Foi uma honra incrível receber esse reconhecimento.”
Em uma conversa recente com Pedra rolandoDe Niro disse que ficou “irritado no momento” porque “não ouviu nada” depois de enviar o discurso em que havia trabalhado com o escritor Lewis Friedman.
“Eles me deram o roteiro, olhei para o prompt e perguntei depois: ‘O que aconteceu?’”, lembrou De Niro. “E eles presumiram que eu tinha falado com Marty ou alguém sobre isso, mas não falei. Eles presumiram que eu ficaria bem com isso, e talvez eu ainda esteja entendendo errado, e não estava.”
Ele disse que conversou com Scorsese sobre isso no dia seguinte à cerimônia. “Marty e eu conversamos sobre isso no dia seguinte e ele disse: ‘Sim, eu enviei uma mensagem para você e [Apple] perguntei se você poderia diminuir o ritmo, respeitosamente’”, disse ele.
Mas o ator vencedor do Oscar afirmou que os comentários cortados do discurso foram “apropriados” na apresentação do filme.
“Se Marty tivesse me ligado e dito: ‘A Apple me pediu para fazer isso e aquilo’, então teríamos repassado o assunto”, disse ele. “Mas eu disse a Marty: ‘Tudo naquele discurso leva ao assunto deste filme. E eu não quero tirar nada do filme. Não é um discurso retórico sobre Trump. É apropriado.’”
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags