Quando Matthew Lopez se apresentou à Amazon como o diretor para adaptar o romance gay mais vendido, Vermelho, branco e azul royalele não rodeios.
“Eu disse: ‘Esses dois personagens neste romance têm um sexo realmente ótimo’”, disse Lopez ao Decider em uma entrevista recente do Zoom. “’Eles têm um ótimo relacionamento emocional e eles têm um ótimo relacionamento físico. Eu não vou fazer apenas um desses [things] neste filme. Se você me contratar, você sabe o que está recebendo.’”
Felizmente para os fãs do romance fumegante de Casey McQuiston em 2019, a Amazon contratou Lopez, tanto para dirigir quanto para co-escrever o roteiro com Ted Malawer. O filme, que começou a ser transmitido no Prime Video hoje, centra-se no filho fictício do presidente americano, Alex (interpretado por Taylor Zakhar Perez), que se apaixona pelo príncipe britânico fictício – que também é rival profissional de Alex – Henry (Nicolau Galitzine). É um romance arrebatador de “inimigos para amantes” que segue as dicas da comunidade de ficção de fãs, incluindo algumas cenas em que Alex e Henry fazem sexo alucinante e transformador. McQuiston nunca escurece, nem esta adaptação para menores.
Lopez, que é abertamente gay, é mais conhecido por sua peça da Broadway vencedora do Tony em 2019 sobre o impacto da crise da AIDS, A herança, frequentemente chamado de sucessor espiritual de Anjos na América. Dizer Vermelho, branco e azul royal— o primeiro longa-metragem de Lopez — é uma mudança de tom é um eufemismo. Mas os fãs não precisam se preocupar. Lopez claramente está tão obcecado com a história de amor de Alex e Henry quanto qualquer pessoa que escreveu uma história no ArchiveOfOurOwn.org. “O filme Azul Vermelho, Branco e Royale é a forma definitiva de fan-fiction”, confessou Lopez. “Eu amo tanto o livro que fiz um filme baseado nele!”
O diretor conversou com Decider sobre capturar a intimidade das cenas de sexo, sua regra para fazer mudanças no livro e como ele conseguiu aquela cena de abertura deliciosa.
Decisor: A cena do bolo, que abre o filme, foi perfeita. Acompanhe-me durante as filmagens: Quantos bolos e quantas tomadas?
Mateus Lopes: Foi engraçado – tentei o meu melhor ao longo de todo o filme para manter as coisas soltas e orgânicas. Embora definitivamente tivéssemos um plano claro para este filme que seguimos, também queria ter certeza de que todos sentissem que tinham a capacidade de inventar. Mas quando se tratava da cena do bolo, eu era tão rígido quanto um conselheiro do acampamento. [Laughs.]
Usamos isopor e bolo de látex na maior parte da cena para que não derretesse e não estragasse, porque estávamos filmando aquela parte específica da cena ao longo de dois dias. Poderíamos deixá-lo cair quantas vezes quiséssemos, sem destruí-lo, e era muito leve. Minha desenhista de produção deitou no chão e mandou que jogassem na cabeça dela só para mostrar a todos que era seguro! Então, mesmo a queda do bolo – muito disso não era como um bolo de verdade.
Mas então chegou a hora de deixar os meninos pegajosos. Tínhamos vários pedaços de bolo alinhados e várias fantasias para [Zakhar Perez and Galzitine]. Nós os colocamos no chão, colocamos todos eles situados. Então, meu desenhista de produção e eu fomos os que, fora das câmeras, jogamos o bolo na cara deles. E acertamos na mosca na primeira tomada! Nick e Taylor estavam deitados no chão, todos nós conversamos e eu disse: “Conseguimos. Não vamos perder tempo dando banho neles, refazendo o cabelo e a maquiagem, trocando-os. Vamos continuar. Eu consegui em um, e devemos receber a bênção e seguir em frente.
Então passamos o resto do tempo preenchendo as áreas e obtendo fotos diferentes. Também tivemos tempo extra para reverter para eles, e aquela cena direta deles saindo do bolo, como algo do começo de 2001: Uma Odisseia no Espaço. Acho que foi a filmagem mais técnica que fizemos em todo o filme. Porque se você estragar tudo, você perdeu muito tempo.
Há um personagem importante cortado do livro, June, também conhecida como irmã de Alex. Qual foi o processo por trás dessa decisão e já houve uma versão do roteiro com ela?
Como sou um escritor impressionante, o que disse à Amazon é que falarei sobre minha direção, mas não falarei sobre o processo de escrita. Vou responder à sua pergunta como diretor. Não especificamente, mas de uma maneira geral, que é – enquanto eu estava montando este filme, tive muitas conversas com os produtores e com Anna Menta Casey [McQuiston]. E a primeira coisa que sabíamos era que a hora do filme não é a mesma coisa que a hora do romance. A única limitação de Casey era a contagem de páginas. Eu tinha muito mais limitações para enfrentar. A decisão que tomei como diretor do filme foi que, se não fosse especificamente sobre Alex e Henry – se não me ajudasse a entendê-los como indivíduos ou como casal – não pertencia ao filme. Isso se aplica a muitas cenas que filmamos e depois decidimos tirar no processo de edição.
A decisão que tomei em qualquer coisa sempre teve a ver com “Alex e Henry estão no centro, e todas as outras coisas no filme são um afluente desses dois rios”. Se eu pudesse fazer o público se sentir da mesma forma no final do filme e no final do livro, não importa o quão diferente eu tenha chegado lá, terei sentido que tive sucesso.
Uma coisa que conseguiu isso para mim é a maneira como você filmou as cenas íntimas entre Alex e Henry. Eu amo que você inclua as partes estranhas do sexo – a comunicação, a incerteza de Alex – junto com as partes quentes. Por que foi importante incluir isso e você recebeu alguma crítica do estúdio nessas cenas?
Como tudo em um filme, há [were] muitas negociações sobre o corte do filme. Não apenas nessa cena, mas em todas as cenas em geral. E eu era um cineasta estreante que não tinha o corte final, então também havia isso para enfrentar. Mas, quando me apresentei como diretor, não queria que houvesse nenhum mal-entendido sobre minhas intenções. Eu disse: “Esses dois personagens deste romance fazem sexo muito bom. Eles têm um ótimo relacionamento emocional e eles têm um ótimo relacionamento físico. Eu não vou fazer apenas um desses [things] neste filme. Se você me contratar, você sabe o que está recebendo. E eles me contrataram!
Para mim, sempre foi muito importante em um filme como esse entendermos a conexão física entre eles. Porque acho que, como na minha resposta anterior sobre o que pertence e o que não pertence ao filme, o sexo que eles fazem e a intimidade que experimentam juntos impactam diretamente nossa compreensão do personagem. Alex é alguém que, até conhecer Henry, assume que ele é hétero. Ou talvez heterossexual, mas fluido, ou ele realmente não se identifica de forma alguma e apenas permite que as pessoas assumam que ele é heterossexual. Ele descobre que na verdade é bissexual – e não apenas é bissexual, mas também está louco por seu inimigo. No momento em que chegamos àquela cena em Paris, Alex está fora de sua zona de conforto e experiência. Ele é tão vulnerável. E eu acho que a maneira como Taylor interpreta essa cena é tão bonita.
Henry, que tem sido muito reticente com Alex, de repente assume o controle e diz: “Não se preocupe, você está em boas mãos”. O que acontece com eles naquela noite é uma mudança de vida. Alex faz sexo com penetração com um homem pela primeira vez. usuario [Galitzine] e eu decidi juntos que, embora Henry seja mais experiente nesses assuntos do que Alex, esta é a primeira vez que Henry está fazendo sexo com alguém por quem ele tem sentimentos reais. Para os dois, de maneiras muito diferentes, eles estão tendo uma experiência de mudança de vida durante esta cena. eu poderia ter atirado nisso [scene] em uma lente ampla – eu poderia ter visto seus corpos inteiros na cama – mas isso não entregaria o que, para mim, era a parte mais importante da cena, que era observar seus rostos. Deixar esses atores brilhantes representarem uma cena de intimidade, em vez de simplesmente representar uma cena de intimidade. Nós nos desafiamos a criar uma cena incrivelmente íntima e explícita, mas também profundamente conectada ao personagem e à emoção.
Este livro é uma obra de ficção original, mas os tropos e o tom devem muito à comunidade de fanfics. Você se envolve no mundo das fanfics? O que você vê como seu papel no romance queer e os tropos que estamos começando a ver em programas de TV e filmes?
Tenho que ser honesto com você, acho que de certa forma o filme Vermelho, branco e azul royal é a forma definitiva de ficção de fãs. Eu amo tanto o livro que fiz um filme baseado nele! Olha, eu não sei como responder especificamente à sua pergunta. Estou um pouco fora do circuito porque tenho feito este filme nos últimos dois anos. O que vou dizer é que acho que o sucesso de de parar o coração, por exemplo, prova que existe uma fome real no mundo por muitos tipos diferentes de narrativa do que nos foi dado até agora. Há uma fome real por histórias muito específicas. Não é apenas o tipo geral de categorias queer que costumavam permear [media], que geralmente significava dois homens cis brancos. Em vez disso, trata-se de personagens muito específicos. de parar o coração funciona, em parte, porque esses são personagens incrivelmente específicos – não apenas os dois protagonistas, mas todos que povoam aquele mundo.
O que vejo é que os fãs desses livros, programas de TV, filmes respondem a um nível de especificidade que geralmente não conseguimos. Parece que nem entendemos o que você pode chamar de “narrativa direta”. A especificidade na produção de filmes, especialmente, saiu de moda. E isso é uma pena. E acho que as pessoas realmente respondem a histórias muito específicas. Sinceramente, acho que é por isso que Barbenheimer – esses dois filmes – são tão bem-sucedidos. Eles não são baseados em histórias em quadrinhos. Sim, a Barbie é um IP, mas é um IP que nunca foi mostrado antes. Isso dava ao roteirista-diretor rédea solta para fazer o que quisesse. Foi o trabalho de um verdadeiro artista de cinema, trabalhando muito comercialmente. E Oppenheimer’É como – quem diabos estava gritando por aquele filme? E aí é glorioso e complicado, e novamente, o trabalho de um roteirista-diretor que é muito, muito brilhante. Então, dois filmes muito específicos, que estão indo muito melhor do que aqueles filmes gerais estão indo nas bilheterias.
Esta entrevista foi editada e condensada para maior duração e clareza.