Atenção: o artigo a seguir contém spoilers de Ataque ao titã e seu final.
Após a controversa conclusão do mangá Ataque ao titã os fãs esperavam desesperadamente a adaptação do anime para alterar certas coisas. Mas quão diferentes são os dois finais?
Apesar de meses de especulação na comunidade, o Ataque ao titã o final da série permaneceu fiel ao mangá de Hajime Isayama e o arco final da história, “A Batalha do Céu e da Terra”, apresentava os protagonistas Eldianos restantes e os Guerreiros Marleyanos enquanto trabalhavam juntos para derrubar Eren.
Eventualmente, Armin conseguiu convencer Zeke a revidar, após o que Titãs de eras passadas surgiram do corpo esquelético de Eren e ajudaram os heróis contra a desova de Ymir. Jean e Pieck explodiram a nuca de Eren, liberando o parasita conhecido como “a fonte de toda a matéria viva”. O Rumbling parou, mas Eren se transformou novamente em um Colossal e se aproximou do parasita para se reunir com ele e retomar a devastação.
Sem escolha, Mikasa e Levi voaram através dos escombros, com o primeiro finalmente matando Eren e encerrando a luta. Até então, o mangá e o anime seguiam aproximadamente a mesma direção, com pequenas diferenças aqui e ali. Por exemplo, as cenas de ação em anime simplesmente funcionam melhor graças aos talentosos artistas do MAPPA, e há sequências que expandem a coreografia de Isayama, mas no geral, não houve muita diferença notável entre os dois.
Isso, é claro, nos leva a “Toward the Tree On That Hill”, que não é apenas o capítulo final do mangá, mas também a parte mais polêmica.
Ataque ao titã final de anime vs. final de mangá
“Toward the Tree On That Hill” começa da mesma maneira que a versão mangá, com versões mais jovens de Armin e Eren conversando em Shiganshina. Eren explica a Armin que suas palavras mordazes serviram apenas para afastá-los dele. Armin deduz que Eren sempre quis que a Divisão de Reconhecimento parasse ele e o Rumbling, sendo assim considerados os “heróis Eldian que salvaram o mundo”.
Eren então leva Armin para ver um rio de lava, o que suas versões mais jovens sonhavam ver e conheciam como “água em chamas”. A visão termina com Eren confessando seu amor por Mikasa e dizendo que não quer morrer. Aqui está a única grande diferença entre o mangá e o final do anime.
No lançamento original de Isayama, Armin agradece a Eren por “se tornar um assassino em massa por nossa causa”. Os fãs acharam essa expressão não apenas completamente fora do personagem de Armin, mas também incrivelmente maluca dadas as circunstâncias. Foi também um diálogo que o próprio Isayama se arrependeu de ter incluído, razão pela qual a versão anime o alterou para refletir melhor a gravidade da situação.
Nesta versão, Armin assume parcialmente a responsabilidade pelo desastre e promete a Eren que eles estarão “juntos no inferno” por matar 80% da população mundial. Os dois amigos abraçam e abraçam a inevitabilidade desse resultado, mesmo que tenha sido Eren e sua obsessão pela liberdade que quase aniquilou a humanidade.
Outras pequenas mudanças nesta parte incluem a última despedida de Eren e Mikasa. No mangá essas cenas eram mais extensas e detalhadas, mas o anime optou por apresentar uma versão mais sutil. O resto dessas cenas, como Mikasa descansando sob a árvore onde Eren está enterrado, são uma adaptação individual.
Ataque ao titã termina com uma nota sombria, mostrando que os Eldianos e o resto do mundo continuarão a entrar em conflito apesar de todo esse derramamento de sangue e sacrifício. A história se repete e, com o tempo, a ilha de Paradis é destruída por bombas e mísseis. Aqui, a única diferença entre o anime e o mangá está na impressão daqueles edifícios Paradis. No mangá, eles parecem ser imitações de nossas próprias estruturas modernas, enquanto no anime são arranha-céus futuristas.
Em suma, é seguro dizer que o MAPPA Ataque ao titã o final permaneceu fiel à visão de Isayama, então teremos que esperar e ver se a base de fãs do anime o acha mais satisfatório ou tão desanimador quanto o mangá.
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags