Assassinos da Lua Flor é a primeira representação na tela do Reinado do Terror, o nome normalmente dado ao assassinato de mais de sessenta pessoas na nação Osage, em Oklahoma, entre 1921 e 1926. Dado o assunto delicado, Assassinos da Lua Flor tem sido objeto de polêmica, principalmente por ter um diretor branco, Martin Scorsese, trazendo a história do massacre para o público global.
44 atores do elenco do filme eram verdadeiros osages, com um número significativo também trabalhando nos bastidores como consultores para garantir a precisão histórica e representações culturais precisas. Os osages que trabalharam na produção, muitos dos quais são descendentes de vítimas do Reinado do Terror, falaram recentemente sobre sua experiência trabalhando em Assassinos da Lua Flor, bem como seus pensamentos sobre o filme.
O que a nação Osage disse sobre Assassinos da Lua Flor?
Deve-se afirmar, em primeiro lugar, que não existe um pensamento ou perspectiva singular dos Osage, e que as opiniões sobre a representação da nação em Assassinos da Lua Flor depende do indivíduo. No entanto, houve insights em uma plataforma pública de pessoas Osage sobre o filme que vale a pena ouvir.
Falando com O repórter de Hollywood na estreia do filme estava Christopher Cote, que trabalhou como consultor de língua osage no filme. Cote ofereceu críticas construtivas sobre a perspectiva de Scorsese e as limitações de tal narrativa, ao mesmo tempo que elogiou a direção de Scorsese.
“Como Osage, eu realmente queria que isso fosse da perspectiva de Mollie e do que sua família vivenciou, mas acho que seria necessário um Osage para fazer isso”, disse Cote. “Martin Scorsese, não sendo Osage, acho que ele fez um ótimo trabalho representando nosso povo.”
Cote, no entanto, discordou da representação mais simpática de Ernest Burkhart feita por Scorsese. “Essa história está sendo contada quase da perspectiva de Ernest Burkhart e eles meio que dão a ele essa consciência e mostram que existe amor”, disse ele. “Mas quando alguém conspira para assassinar toda a sua família, isso não é amor.”
Addie Roanhorse, assistente de direção de arte do filme, é tataraneta de Henry Roan, vítima dos assassinatos da Nação Osage, retratado no filme por William Belleau. Roanhorse afirmou que mesmo sabendo da violência que o filme retrataria, ver o desenrolar dos acontecimentos na tela a surpreendeu, deixando-a preocupada com o que ver a representação significaria para seu povo.
“É pesado. É como se alguém lhe entregasse algo pesado e fosse embora”, disse Roanhorse HOJE. “Todo mundo está lá pensando: ‘O que é isso? O que fazemos com isso?’”
Em relação a Scorsese contando uma história osage, “eu também sabia que contaríamos a história para as pessoas e elas não acreditariam em nós”, disse Roanhorse. “Foi necessário que aparecesse um Martin Scorsese, esse tipo de potência, para contar a história corretamente, e como ele abordou a comunidade e como trabalhou com todos nós, nos sentimos incluídos.”
Brandy Lemon, membro do Congresso da Nação Osage e enfermeira de profissão, foi contratada por Scorsese como elo de ligação entre os Osage e a produção. Lemon observou que ela foi capaz de direcionar os atores em detalhes, como como Lily Gladstone deveria segurar sua xícara. “Coisas pequenas como essa – era assim que eles estavam envolvidos e dispostos a mergulhar nas pequenas e grandes coisas que víamos. Eles absorveriam isso”, disse Lemon em entrevista ao HOJE.
Sobre a influência dos Osage no filme, Lemon continuou: “[Aprodução[ouviuissofoiomaisimportante”disseLemon“ElesrealmentenosouviramNãoéramosconsideradosoqueaspessoaschamamde“índiossimbólicos”Elesnosviamcomopessoas”[Theproduction[listenedthatwasthebiggestthing”Lemonsaid“TheyactuallylistenedtousWeweren’tconsideredwhatpeoplesay‘tokenIndians’Theysawusaspeople”
Os consultores Osage parecem concordar que Martin Scorsese ouviu suas preocupações no set em relação à representação de seus ancestrais e que se sentiu ouvido. Os comentários dos consultores também fizeram referência às limitações de um diretor branco em tal narrativa, mas geralmente observaram que este é um problema da indústria cinematográfica em geral.
À medida que mais pessoas assistem ao filme nos cinemas, provavelmente haverá uma gama maior de perspectivas por parte dos Osage sobre Assassinos da Lua das Flores sucessos e fracassos. É possível que perspectivas menos favoráveis sejam compartilhadas nas próximas semanas, à medida que quem não trabalhou na produção poderá assistir ao filme e dar sua opinião sobre a representação.
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags