Como protagonista de Academia do meu herói, Izuku Midoriya é um personagem conhecido na comunidade de anime e mangá. No entanto, esse não é o nome pelo qual a maioria das pessoas o conhece.
No início da série, Izuku começa a ser chamado de “Deku” por Katsuki Bakugo, que usa o termo como forma de zombar dele. Embora o apelido não seja algo que Izuku aprecie durante sua infância, ele passa a adotá-lo durante seu primeiro semestre na UA, optando por dar-lhe um significado mais positivo e enfrentando Bakugo pela primeira vez no processo. Quando solicitado a decidir o nome de um herói, ele não tem dúvidas sobre o uso do termo, que mostra o quanto o personagem cresce com o tempo.
Hoje em dia, o protagonista é mais conhecido como Deku, tanto pelas pessoas que salva no universo quanto pelo público que o assiste fazer isso. Na verdade, algumas pessoas ficaram tão familiarizadas com esse nome que às vezes negligenciam o significado por trás dele.
Qual é o significado de Deku?
Não existe uma tradução direta para o inglês do termo “deku”, portanto, para compreender o seu significado, temos que olhar para a sua história e conotações na sua língua original. Esta é uma abreviatura da palavra japonesa “dekunobou”, que é usada para se referir a bonecos ou fantoches de madeira antigos. Apenas com esta definição, é fácil entender o quão insultuosa a palavra é quando dirigida a uma pessoa, mas há mais do que isso.
“Deku” também pode significar inútil, inútil ou estúpido, então quando Bakugo chama o protagonista por esse nome, ele está chamando Izuku de todas essas coisas. Felizmente, depois que o protagonista entra na UA High School e conhece Ochaco Uraraka, com sua personalidade simpática e positividade aparentemente infinita, ele começa a olhar para a palavra de forma diferente.
Qual significado Izuku dá ao nome Deku?
Como aponta Uraraka, “deku” quase soa como “deriku” e pode ser visto como uma abreviatura dele. Este é um verbo japonês que atua de forma semelhante à palavra “can” em inglês, sendo usado para expressar a capacidade de alguém fazer algo. Ao fazer isso, Uraraka oferece a Izuku uma perspectiva diferente sobre o nome, e o aluno a mantém.
Como ele disse mais tarde a Bakugo durante uma briga, Izuku decide assumir o nome que lhe deu, declarando que isso nem sempre significará que ele é inútil. Para ele, Deku agora significa “você consegue”, pois é alguém que sempre dá o seu melhor.
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags