Se você nasceu antes de 1997, provavelmente pensa que sabe o que significa a frase “fora do bolso”, mas mais uma vez Geração Z está aqui para expor quantos cabelos grisalhos você realmente tem.
“Fora do bolso”, para aqueles que estão interessados no que o dicionário tem a dizer, é definido como a transferência de dinheiro disponível de uma pessoa ou entidade para outra, de acordo com os dicionários Merriam-Webster, Cambridge e Oxford. Os exemplos incluem “ele pagou a conta do próprio bolso” ou “ela pagou do próprio bolso em vez de colocar no cartão de crédito”.
No ambiente de trabalho, “fora do bolso” é frequentemente usado como gíria em vez de “fora do escritório”. Em qualquer dia você poderia pagar o almoço “do bolso” e também “sair do bolso” entre 14h e 15h para uma consulta médica.
No entanto, os jovens habitantes do mundo já se apoderaram desta frase e substituíram-na por algo um pouco mais animado. Portanto, antes de começar a dizer que estará sem dinheiro na próxima sexta-feira, saiba que seus colegas de trabalho da Geração Z provavelmente estão rindo da ideia de você fazer algo ruim.
O que “fora do bolso” significa para a Geração Z?
Em um vídeo viral que acumulou quase 2 milhões de visualizações, o usuário do TikTok @notahand zombou de seu chefe por usar a frase “fora do bolso” para descrever estar fora do escritório por um breve período de tempo. Como ele diz, seu chefe às vezes envia e-mails comunicando à sua equipe que ela estará “sem dinheiro” para, digamos, uma consulta médica. Para a Geração Z, ela poderia muito bem ter dito que estaria aterrorizando o consultório de seu médico ou ofegando com estranhos aleatórios na rua.
Veja, de acordo com a Geração Z, “fora do bolso” significa fazer algo fora do comum ou inaceitável. O Urban Dictionary descreve isso como “dizer algo longe demais ou alguém que age de forma tão boba que nenhuma definição pode expressar”.
Estar “fora do bolso” pode parecer insultar seu colega de trabalho sem motivo, revelar um segredo que você prometeu manter escondido ou fotocopiar sua bunda na impressora do local de trabalho. As possibilidades de sair do bolso são infinitas.
Como esta é uma versão relativamente nova da frase popular, os usuários do TikTok que não nasceram entre 1997 e 2012 estão vivenciando momentos comunitários de silêncio por sua juventude passada. Um dia você está descolado e legal, finalmente usando “tapas” corretamente em uma frase, e então você é forçado a aceitar aquelas dores de estômago aleatórias depois que o In-N-Out Burger não era tão aleatório, afinal. Você está com azia. Você é velho.
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags