Se você estava se sentindo um pouco ignorante quando Victory Timely chamou Chicago de “capital mundial da scadeocracia” no quarto episódio de Lokisegunda temporada, não se preocupe, na verdade não é uma palavra real.
Faz sentido que você não soubesse do que diabos Jonathan Majors estava falando durante aquela cena. Talvez você tenha percebido seu significado a partir do contexto, ou talvez você fosse como eu e instantaneamente pesquisou “significado de escadeocracia” no Google, sem sucesso.
O que significa “eschadeocracia”?
Enquanto apenas o Loki escritores ou o próprio Victor Timely pudessem dizer com certeza o que essa palavra engraçada significa, temos um palpite fundamentado. A citação completa da variante Kang era “Sou de Chicago, amigo. A capital da shadeocracia do mundo. Não confio em ninguém”, disse em resposta a Loki e Mobius pedindo-lhe para confiar em seu plano e ajudá-los com ele.
Embora o sufixo “-cracy” seja fácil de decodificar, pois pertence a uma forma de governo ou organização social e é usado regularmente em nossa linguagem diária, é a parte “schade” que pode fazer você coçar a cabeça. Um pouco de pesquisa nos levou ao empréstimo alemão “Schadenfreude” que, de acordo com o dicionário Merriam-Webster, define o “prazer obtido com os problemas dos outros”.
Nossa melhor aposta é que Victor Timely estava fazendo um comentário sobre como os habitantes de Chicago – e estas são palavras dele, não nossas – às vezes podem ser egoístas e ambiciosos ao extremo. À medida que passam por cima dos outros para atingir seus objetivos, eles têm prazer em vê-los falhar. Da mesma forma, se alguém está frustrado e não consegue sair da rotina, também pode se sentir melhor ao ver que os outros estão igualmente desesperados e imóveis.
No final, porém, Victor Timely teve bons instintos para seguir os mocinhos em vez de Renslayer e Miss Minutes, mesmo que isso eventualmente o transformasse em espaguete sangrento. Não somos “schadenfreudistas”, então, mesmo sendo uma variante de Kang, não ficamos felizes em ver nosso amigável letrista Victor ter uma morte tão cruel e nojenta.
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags