Aviso: um esboço apresentado neste artigo retrata uma tentativa de morte por suicídio. Por favor, leia com discrição.
O episódio de 11 de novembro de Sábado à noite ao vivo foi o mais polêmico em muito tempo. O último episódio da icônica série de esquetes cômicos, apresentado por Timothée Chalamet, foi recebido com reação significativa dos telespectadores.
Um esboço sobre uma série de celebridades fazendo testes para narrar o audiolivro das memórias de Britney Spears A Mulher em Mim, foi criticado pelos fãs de Britney por fazer pouco caso de seu trauma, até mesmo atraindo críticas do empresário de Britney. Um segundo esboço, onde o personagem de Chalamet brinca que o nome artístico de sua carreira musical é “Hamas”, foi criticado por muitos telespectadores por fazer pouco caso das mortes de palestinos. Isto também não foi ajudado pelo facto de SNL prestou homenagem às vítimas ucranianas da guerra no ano passado, mas manteve silêncio sobre o conflito mais recente.
Além da resistência das redes sociais por sua falta de sensibilidade, esses mesmos dois esquetes também foram alvo de acusações de plágio. O esboço da leitura de memórias zomba do ex-namorado de Spears, Justin Timberlake, e das revelações embaraçosas encontradas nas memórias de Britney. A atriz e modelo Julia Fox (interpretada por Chloe Fineman) dá voz a uma dessas passagens, embora o texto que ela lê não seja retirado do livro de memórias.
Como o Twitter (ou X) foi rápido em apontar, várias pessoas já fizeram piadas semelhantes à piada do SNL, com Pop Crave identificando um tweet viral do usuário @TheHalfBloodLad como o autor do post original. Outro esboço, do grupo de comédia Please Don’t Destroy, envolve Chalamet pensando em saltar de uma borda por causa de sua carreira musical fracassada. Quando o grupo insiste que sua música não pode ser tão ruim, ele toca uma música psicodélica estranha, fazendo com que um personagem do esboço a chame de “música de sapo”.
Este tweet da semana passada, originalmente do usuário @buckadeath, invocou várias respostas – também virais – sobre a música ser “música de sapo”. Não só esta é exatamente a mesma piada usada no esboço, mas a música em si também é suspeitamente semelhante.
Fez SNL realmente plagiar tweets?
Dado que algumas das palavras são bastante exactas, seria difícil argumentar que ninguém que escreve para Sábado à noite ao vivo vi esses tweets, especialmente porque eram memes muito grandes online. Uma coincidência é possível – mas talvez não que provável.
Também é importante notar que existe uma equipe de escritores em SNL, e essa pessoa pode ter contado a piada a um grupo de co-escritores, que pensaram que era uma piada original. Se houver um argumento a favor da ocorrência de plágio, isso provavelmente será devido a um indivíduo, e talvez não à produção do programa como um todo.
O que é mais importante é se ou não SNL tem o direito de usar piadas de outras pessoas. Embora seja quase impossível fazer uma piada que ninguém mais fez, usar um tweet ou outra postagem em mídia social na televisão nacional sem crédito é muito mais obscuro – especialmente porque o SNL os escritores são pagos para criar piadas, e a pessoa que escreveu o tweet original, presumivelmente, não o faz.
SNL — ou o autor das piadas — também poderia invocar o argumento do uso justo, definido pela Copyright Alliance como a utilização de material pré-existente de uma forma “transformadora”, o que significa que anula acusações de violação. Este argumento poderia ser usado para a piada geral de Please Don’t Destroy no esboço sobre a “música do sapo” ser inaudível – mas mesmo assim, os personagens do esboço apenas contam a piada abertamente, o que não é exatamente “transformador”.
O segmento de Julia Fox é principalmente um veículo para mostrar a impressão de Chloe Fineman sobre os famosos vocais ofegantes e descontraídos de Fox, e embora grande parte da premissa do esboço seja o elenco lendo passagens reais de A mulher em mimo roteiro de Fineman não é um trecho de memórias, mas sim uma recontagem de um livro reciclado Sexo e a cidade pedaço. Outras partes do esboço, como a impressão de John Mulaney, também usam um roteiro falso de como soa uma rotina stand-up comum de Mulaney, e não o livro de memórias de Britney.
A Copyright Alliance também afirma que um tweet é protegido por direitos autorais e sujeito a plágio, se “os seguintes critérios forem satisfeitos: O conteúdo deve ser original de seu autoro que significa que a expressão não pode ser copiada de outra pessoa e deve possuir pelo menos uma quantidade mínima de criatividade.”
Isto talvez seja mais difícil de debater. SNL os escritores poderiam facilmente apontar que muitas pessoas fazem piadas semelhantes, e pode ser difícil identificar um autor original, e que os memes carecem de um certo nível de criatividade. Em 2019, Lizzo se envolveu em um longo processo por causa de seu single de sucesso, “Truth Hurts”, plagiando um tweet, o que resultou na adição de créditos de escrita à música, bem como em um provável pagamento significativo. Se SNL querem evitar esse tipo de problema no futuro, a melhor coisa que podem fazer é desviar-se de quaisquer memes pré-existentes.
Se alguém que você conhece está tendo pensamentos suicidas, ligue para 988 Suicide & Crisis Lifeline ou visite o site para um bate-papo confidencial ao vivo.
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags