Imagem via Crunchyroll
Fãs do Uma pedaço anime que gosta de assisti-lo em sua dublagem japonesa original ficará emocionado ao saber que você pode obter a mesma experiência enquanto assiste à próxima tomada de ação ao vivo. Foi recentemente anunciado por Netflix que o show será dublado para falantes de japonês e que os atores que estarão dublando os personagens não são outros senão os dubladores do próprio anime japonês!
A notícia de que o dublador japonês está a bordo pode gerar uma sensação de confiança no show, pois, se quisermos que soe como o anime, basta mudar para o japonês dublado. Este é outro benefício para a série que muitos provavelmente duvidarão (dado o histórico da mídia ocidental com a adaptação de anime), já que esta adaptação também tem a bênção total do criador do mangá, Eiichiro Oda, bem como seu envolvimento em sua produção.
Nem todos os personagens do anime estão no show, então nem todo dublador é necessário. Independentemente disso, aqui está um detalhamento de cada personagem com sua estrela de ação ao vivo e sua contraparte de voz japonesa ao lado deles.
- Luffy – interpretado por Iñaki Godoy / dublado por Mayumi Tanaka
- Nami – interpretada por Emily Rudd / dublada por Akemi Okamura
- Sanji – interpretado por Taz Skylar / dublado por Hiroaki Hirata
- Usopp – interpretado por Jacob Romero / dublado por Kappei Yamaguchi
- Zoro – interpretado por Mackenyu / dublado por Kazuya Nakai
Em mais um passo para conectar a nova adaptação live-action com o anime, Godoy foi a Tóquio para se encontrar com a icônica voz de Luffy, Mayumi Tanaka. A atriz interpretou vários personagens de anime em seu tempo, incluindo Yajirobe e Baba no esfera do dragão franquia, Pazu em Laputa: O Castelo no Céue Kanna Kirishima em Sakura Guerras. No entanto, seu papel mais notável deve ser o de Monkey D. Luffy. Ela dubla a personagem desde o início da série em 1999.
da Netflix Uma pedaço é, mais uma vez, mais uma das tentativas da plataforma de adaptar um anime para live-action. Eles nem sempre caíram bem no passado, em parte devido às controvérsias em torno do elenco de personagens japoneses com atores brancos ou outros não asiáticos, bem como a história ter mudado muito do material de origem que os fãs conhecem e amam. Esperançosamente, Uma pedaço não cairá nisso e, como os personagens da história não são japoneses, um elenco diversificado funciona muito bem aqui.
Teremos que ver como as coisas vão acontecer quando o programa chegar à Netflix em 31 de agosto. Esperemos que corresponda às expectativas, embora, para os fãs de anime, essas expectativas possam ser muito baixas.