Park Jae-sang, mais conhecido pelo nome artístico de Psy, foi uma das primeiras estrelas virais. Sua música e vídeo de 2012, “Gangnam Style”, acumulou bilhões de streams e ajudou a tornar o K-Pop uma força global. Na sua terra natal, a Coreia do Sul, o chamado “Rei do YouTube” também é conhecido como o “Rei dos Concertos” graças às suas digressões de concertos Summer Swag que atraíram legiões de fãs de todo o país. Infelizmente, a pandemia de COVID-19 fez com que as turnês Psy e Summer Swag desaparecessem por vários anos.
Tal como outros países, a Coreia do Sul registou infecções em massa, com mais de 34,5 milhões de pessoas contraindo o vírus. Felizmente, a resposta rápida do governo à crise resultou numa taxa de mortalidade comparativamente baixa, de pouco menos de 36.000. Psy passou o bloqueio trabalhando em novas músicas e em 2022 lançou o álbum PSI 9º, o primeiro em cinco anos. Naquele verão, o Summer Swag estava de volta a todo vapor. O filme-concerto Psy Ganhos de verão 2022 captura as festividades e está atualmente disponível para streaming no Hulu.
Além de escrever e produzir suas próprias músicas, Psy produz seu próprio show. Em um vídeo de making-of que acompanha o show, os membros da banda dizem que ele presta atenção meticulosa a cada detalhe. Um filme de introdução pré-gravado mostra Psy enfrentando um treinador forte para entrar em forma para o show. Quando acaba, Psy salta para o palco na cama elástica. Ele usa uma túnica e calça sem mangas, de uma cor entre o azul marinho e o azul Royal. 89% do público usa a mesma cor. Mais tarde, ele mudará para roupas semelhantes sem mangas em rosa choque e branco, com uma tropa de dançarinos e dançarinas seguindo o exemplo.
O estádio está 2/3 cheio, mas ainda parece conter mais pessoas do que vivem na ilha de Manhattan. A vastidão do local imita aquelas encontradas em filmes de ficção científica e fantasia, como A Copa Mundial de Quadribol em Harry Potter e o Cálice de Fogo ou a Grande Câmara de Convocação do Senado Galáctico no Guerra das Estrelas franquia.
Da primeira à última música, Psy tem o público na palma da mão, cantando e dançando cada número. “Pessoal, amanhã de manhã este será o primeiro pensamento de vocês: ‘Eu deveria ter pulado mais’”, ele diz entre as músicas. A maior parte do show Summer Swag são os canhões de água, 28 no total, que apagam a multidão sem parar. O verão na Coreia do Sul é quente e úmido e a multidão espera voltar para casa molhada. Eles estão ansiosos por isso. Quando a escassez global de água começar, daqui a 10 anos, as pessoas assistirão a este filme com uma mistura de admiração e indignação, incapazes de compreender o mundo que um dia existiu.
O primeiro inglês falado é “3-2-1 GO!” antes da música de abertura. Embora a maioria das letras de Psy sejam cantadas ou cantadas em coreano, o inglês é usado como segunda língua declamatória durante todo o show, usado para frases de chamariz ou títulos de músicas, geralmente em letras maiúsculas, como “RIGHT NOW” e “I LUV IT. ” Isso faz você se perguntar sobre o futuro da própria linguagem. Será que um dia será reduzido a nada além de bordões? Quando podemos ter conversas completas com emojis, ainda precisamos de linguagem? Talvez eu esteja me adiantando.
Embora haja uma certa falta de sentido em muitas das baladas de Psy, uma tradição nobre que remonta a “Tutti Frutti” (bem, na verdade, isso é sobre sexo anal) e um milhão de canções infantis, outras músicas falam francamente do amor perdido e da mudança de perspectiva de tempo. “Father” encontra Psy reconhecendo os sacrifícios que seu pai fez para criar sua família, enquanto a animação mostra um homem em um terno de negócios arrastando uma casa pelo deserto, levando muitos na plateia às lágrimas. Outra música lamenta: “Quando alguém que você ama te deixa / e você fica cansado de conhecer novas pessoas / e você se sente confortável sozinho / você se sente vazio por dentro”. É como uma letra dos Smiths, exceto que a música soa como uma mistura de Smash Mouth e Max Martin.
Pode não ser nenhuma surpresa que eu não fale absolutamente nada de coreano e precise contar com legendas para entender qualquer coisa. Ainda assim, muitas letras são traduzidas maravilhosamente, independentemente de algo ter sido perdido ou reconfigurado na tradução. “A vida é um uísque single malt / É por isso que chamamos isso de arte / A vida é como um jogo de pôquer / Eu pago, eu aumento, aposto all-in”, escrevi. “Deixe-me ser sua celebridade / Sempre te farei feliz / Atuando cantando, alívio cômico / Farei tudo”, é outra boa. “Vou fazer você rir por toda a eternidade / Assim como na primeira vez que nos conhecemos.” Ele vai fazer você rir por toda a eternidade. Cara está confiante.
Perto do final do show, Psy apresenta “It’s Art”, dizendo que é a música que ele mais se orgulha de ter escrito. “Esse momento é como um sonho para nós / Essa dança é para nós dois / Esse sentimento é como arte / Tão maluco”, a letra rola na parte inferior da minha tela. “Parece que estou voando pelo céu / Tão feliz agora / Não me importo se morrer / Meu coração está acelerando a todo vapor.” Curiosamente, as letras rimam tanto em coreano quanto quando traduzidas para o inglês. Talvez uma vez, há dezenas de milhares de anos, todos falássemos a mesma língua.
Psy Ganhos de verão 2022 é um lembrete do apelo duradouro do K-Pop e da capacidade da música de cruzar fronteiras e unir as pessoas. Como tantos outros artistas, o retorno de Psy aos palcos refletiu o espírito indomável daqueles que se apoiaram mutuamente diante das incertezas de um mundo atingido por uma pandemia. Mais importante ainda, mostra que a melhor maneira de marcar a passagem de eventos que alteram a vida é com uma festa completamente exagerada.
Benjamin H. Smith é um escritor, produtor e músico residente em Nova York.
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags