Seja honesto, quando você ouve a abertura de “Jingle Bells”, qual letra vem primeiro à sua mente? É “Jingle Bells, Jingle até o fim” ou “Jingle Bells, homem Morcego cheira?” Tudo bem, você está entre amigos aqui. Sim, a música “Batman Smells” é uma daquelas antigas tradições da infância que ninguém sabe ao certo onde começou, com cada geração certa de que foram elas que a inventaram. A rima festiva irreverente é tão popular que é difícil rastrear as origens da música, mas vamos dar a nossa melhor impressão do próprio Batman e investigar onde e quando a música realmente se originou. De onde vem “Jingle Bells, Batman Smells”? Imagem via Raposa Para as crianças dos anos 90, a resposta pode parecer simples: é Os Simpsons, certo? Logo na primeira cena do primeiro episódio da série animada imortal, Bart estraga o desfile de Natal de sua escola cantando em voz alta “Jingle Bells, Batman Smells”… pelo menos até ser preso pelo Diretor Skinner. Os Simpsons’A conexão com a música também não para por aí. Bart continuou seu caso de amor com a música “$pringfield” da 5ª temporada, na qual ele contrata Robert Goulet para cantá-la para as crianças em sua casa na árvore. Sem Skinner por perto, Goulet canta o refrão completo. Só para provar o quão popular a música era no início dos anos 90, ela até se tornou uma adaptação real do Batman. Batman: a série animada não perdeu tempo em ter o Coringa de Mark Hamill cantando. Na verdade, assim como Bart, o Príncipe Palhaço do Crime cantou isso em sua primeira cena enquanto escapava do Asilo Arkham. Alguns B: TAS acredito erroneamente que esta cena é anterior à música Simpsons aparência, pois parece feita sob medida para ela. E ainda assim, não se engane, Os Simpsons não pode receber o crédito pela origem da música. O blogueiro Rob Wier pediu a seus leitores que compartilhassem suas primeiras lembranças de ouvir a rima em 2006. Em 2015, o Cracked.com examinou os comentários acumulados na última década e o mais antigo que descobriram foi alguém que alegou ter cantado com ela. outras crianças no parquinho em San Diego, Califórnia… em 1966. O usuário, SunnyD, afirmou que o canto foi inspirado na popularidade então onipresente do Adam West homem Morcego Series. Há também algumas evidências concretas que apoiam isso, como um recorte de uma cópia do Telegrama de Imprensa Independente daquele mesmo ano faz referência à frase “Cheira do Batman”. Quanto à forma como a rima se tornou tão difundida, SunnyD ofereceu uma explicação intrigante. “Meu sentimento sobre como essa música se espalhou pelo mundo são os filhos de famílias de militares dos EUA. Ouvi isso pela primeira vez no Natal de 1966, quando o homem Morcego A série de TV começou em setembro de 1966”, escreveu SunnyD. “Eu morava em San Diego, Califórnia, e nossa escola era composta principalmente por crianças militares. Nossa cidade era um grande centro militar no auge da Guerra do Vietnã… Minha suposição era que, à medida que as crianças militares fossem repentinamente transferidas pelo país, elas chegariam a uma nova escola e aquela música boba seria uma lembrança familiar de seus antigos amigos.” Então, aí está. Nem Bart Simpson nem o próprio Coringa inventaram a música. Na verdade, pode ter sido um efeito comovente de todas as infâncias afetadas pela Guerra do Vietnã. Não, essa também não era a resposta que eu esperava. Qual é a letra completa de “Jingle Bells, Batman Smells?” Imagem via Warner Bros. OK, então sabemos de onde vem a música, mas qual é a letra completa? Bem, como estabelecemos que “Jingle Bells, Batman Smells” é uma canção folclórica que se espalhou pelo mundo, ela naturalmente abrange várias iterações diferentes que variam de local para local. No entanto, com o tempo, uma versão considerada “oficial” da letra passou a ser acordada. Em 2020, o YouTuber Tom Scott entrevistou 64.182 pessoas de todo o mundo para compartilhar as letras com as quais estavam familiarizados, bem como sua idade e país de origem. A maior divergência parece ser sobre o que exatamente Robin faz na música, com alguns acreditando que ele “pôs um ovo” e outros alegando que ele “voou para longe”. Curiosamente, a versão “voou para longe” originou-se principalmente de fora dos EUA, como no Reino Unido. No entanto, a partir das crianças dos anos 90, esta versão morre principalmente para ser substituída por “pôs um ovo”. Bart Simpson pode não ter começado a música, mas a versão dele e de Goulet é provavelmente aquela com a qual a maioria das pessoas está familiarizada. Esta também parece ser a letra original, como escreveu nosso velho amigo Sunny D no blog de Wier: “Lembro que cantamos o refrão repetidas vezes. As crianças tentaram adicionar versões, mas o final era sempre ‘O Coringa escapou – Ei!’” Então, depois de analisar as evidências, veja como é a versão definitiva do refrão da música: “Jingle bells, Batman cheiraRobin botou um ovoBatmóvel perdeu uma rodaE o Coringa fugiu – Ei!” Mas, sim, como alude o comentário de Sunny D, embora o refrão seja a parte mais cantada da música, há mais do que isso. Esses versos adicionais variam tanto que é difícil dizer quais são as letras verdadeiras deles, mas aqui está uma versão de um verso que pode ser cantado antes do refrão. “Correndo pela neveEm um trenó inclinado de um cavaloO Coringa está em movimento,rindo o tempo todoOs sinos do anel do PinguimFaça o Charada querer lutarDuas-Caras quer jogar uma moedaE cante essa música esta noite” Este é o verso mais comumente compartilhado na Internet, embora seja improvável que remonte à década de 1960 nesta forma específica, pois, embora tenha sido criado nos quadrinhos em 1942, Duas-Caras nunca foi um personagem do Adam West. homem Morcego mostrar. Aí está. Da próxima vez que você ouvir alguém cantar essa música, conte-lhe a longa e ramificada história de suas origens. Garanto que isso vai acabar com o clima e a festa de Natal vai acabar em segundos. Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags