Romance de Suzanne Collins A balada dos pássaros canoros e das cobrasadaptado para o cinema por Trusted Jogos Vorazes o cineasta Francis Lawrence, é maravilhosamente referencial, e não apenas dentro do contexto de sua série, mas fora dela também.
Uma das minhas citações favoritas é o poema que inspirou o nome de Lucy Gray Baird. A cantora, interpretada por Rachel Zegler no filme, leva o nome de um poema de William Wordsworth que praticamente informa o destino da personagem. Embora ouçamos Covey cantar essa balada enquanto caminhamos em direção ao lago, e Coriolanus mais tarde pergunte a Lucy Gray qual foi o destino do tema do texto, o filme nunca se aprofunda o suficiente em seu significado. “É um mistério, querido. Assim como eu”, ela diz ao homem que mais tarde completaria a profecia e transformaria o poema no verdadeiro destino de Lucy Gray.
William Wordsworth Lucy Gray balada
Com algumas pequenas alterações para maior clareza e linguagem, o poema de William Wordsworth de 1799 intitulado “Lucy Gray”, do livro Baladas Líricasaparece integralmente tanto no livro de Collins quanto na trilha sonora oficial do filme, mesmo que não no filme em si, já que tem seis minutos de duração.
Wordsworth escreveu o poema baseado na lenda de uma criança que desapareceu em uma tempestade de neve em Yorkshire, Inglaterra. Na vida real, seu corpo foi encontrado no canal, mas na criação do poeta inglês ela desapareceu, para nunca mais ser vista. Seus pais seguiram seus passos na neve até o meio de uma ponte de madeira quando pararam de repente. Se você viu o Jogos Vorazes prequela, o paralelismo provavelmente já está saltando sobre você.
As referências assustadoras à “neve” no poema de Woodsworth
As escolhas de Collins em A balada dos pássaros canoros e das cobras são todos incrivelmente intencionais. Desde os nomes, hobbies e relacionamentos de seus personagens, até a inclusão de referências à trilogia original, como “A Árvore Enforcada” e a batata do pântano que eles chamam de Katniss. No entanto, eu diria que não há nada tão complexo quanto a escolha de nomear sua protagonista e o interesse romântico de um jovem Presidente Snow, em homenagem a um personagem que se perde em uma nevasca, e então passa a escrever sua história como um espelho perfeito. este poema.
No poema de Wordsworth, depois que o pai de Lucy Gray pede que ela vá à cidade para que ela possa guiar sua mãe de volta para casa em segurança antes que a tempestade comece, a menina atende alegremente, e a autora descreve o início de sua jornada pela neve como alegre e “despreocupado.” Ele escreve: “Ela abriu um caminho novo e fresco / Seus pés dispersaram a neve pulverulenta, / Que subiu como fumaça”. É difícil não associar as menções à neve ao personagem Coriolanus Snow. Muito parecido com a garota do poema, Lucy Gray de Collins também entrou na vida de Snow como uma força ousada e alegre que dispersaria e ameaçaria seu exterior estóico, despertando nele sentimentos que eram apaixonados demais para serem tratados racionalmente, semelhante às imagens de neve subindo como fumaça. Ela virou a vida dele do avesso.
O livro é narrado por Coriolanus, e estamos a par de seus comentários coloridos sobre a balada enquanto Maude Ivory, amiga de Lucy Gray, a canta. Ele não é fã do poema enigmático e não se impressiona com sua lógica. “Muitas palavras sem sentido, mas ela se perdeu na neve. Bem, não é de admirar que a tenham enviado para uma tempestade de neve. E então ela provavelmente morreu congelada”, pensa o Pacificador consigo mesmo. Sua abordagem muito pragmática da história é, essencialmente, “brinque com fogo e você se queimará”. E é exatamente assim que ele vê o mundo ao seu redor; as ações sempre devem ter consequências, a estupidez e a ingenuidade vão te colocar em apuros, e você será o culpado se acabar ferido.
O desaparecimento de Lucy Gray no poema e no livro/filme
“É um mistério, querido. Apenas como eu.” Lucy Gray não sabia o quão proféticas eram suas palavras. Um dos elementos mais geniais Balada é seu final ambíguo. Num acesso de raiva, e após ser picado por uma cobra, Coriolanus atira nas árvores na esperança de pegar Lucy Gray. Ela cai, mas quando o homem chega até ela, ela já se foi. Ele consegue traçar as pegadas dela na lama, mas, como no poema de Wordsworth, depois de alguns passos, as marcas desaparecem, e então ouvimos Lucy Gray cantar “The Hanging Tree”, apenas para os tordos repetirem sua melodia em um loop enlouquecedor. Ficamos nos perguntando se o veneno de cobra fez com que Coriolanus alucinasse parcialmente alguns desses eventos, mas o fato é que nunca mais se ouviu falar dela. Os eventos no livro diferem um pouco – não há pegadas e eventualmente descobrimos que a cobra não era venenosa – mas o filme optou por se aprofundar ainda mais no poema.
Alguns acreditavam que Lucy Gray havia sido morta pelo prefeito do Distrito 12, mas seu verdadeiro destino nunca foi conhecido. Só que há uma conversa entre Coriolanus e Maude Ivory no livro que prenuncia tudo. Falando sobre o artigo de Wordsworth, a jovem diz que acha que a Lucy Gray do poema “voa como um pássaro” e por isso não deixa pegadas. Ao longo do filme, o Dr. Gaul, a vovó e outros referem-se repetidamente a Lucy Gray como “o pássaro canoro”, e depois que ela desaparece, ouvimos sua voz ecoando no céu enquanto os tordos repetem sua melodia – uma música que faria assombrar Coriolanus Snow até o dia em que ele finalmente morreu. “The Hanging Tree”, uma canção escrita por Lucy Gray após o enforcamento de um rebelde do Distrito 12, tornou-se o hino da rebelião liderada por Katniss Everdeen, que finalmente derrubou o regime de Snow 65 anos depois e, de certa forma, vingou o indescritível vencedor dos 10º Jogos Vorazes.
“Em terrenos acidentados e suaves ela tropeça, / E nunca olha para trás; E canta uma canção solitária / Que assobia ao vento.”
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags