Ainda que E se…? mal faz diferença no MCU maior, dá aos fãs obstinados da Marvel algo pelo qual ansiar quando não apenas traz de volta personagens há muito esquecidos, mas também os atores que os dublaram.
Mas embora isso tenha sido possível com os recentes retornos como Bill Foster e Justin Hammer (sim, ele não apenas torceu o polegar nesta realidade alternativa), nem todo ator está disposto a retornar ao universo Marvel – mesmo que temporariamente – para dublar seus respectivos personagens.
Spoilers à frente de E se…? 2ª temporada, episódio 3, “E se… Happy Hogan salvou o Natal?
Sim, aquela sensação de estômago embrulhado está certa – estou falando sobre as lendas da Marvel que penduraram seus respectivos trajes de super-heróis e ainda não olharam para os personagens que tornaram inesquecíveis. Mesmo que Scarlett Johansson continue insinuando que um dia poderá retornar ao MCU, sua Viúva Negra ainda está sendo dublada pela atriz Lake Bell na série Marvel.
Isso significa claramente que se você sentiu que ouviu Chris Evans e Robert Downey Jr. como Capitão América e Homem de Ferro em E se…? episódio 3 da 2ª temporada, então nada mais é do que um sonho febril, como a dupla sublinhou e depois ousou a linha novamente, repetindo como eles fazem com a franquia.
A decisão de Chris Evans e Robert Downey Jr. abriu espaço para Josh Keaton e Mick Wingert
Embora Evans e Downey não sejam os únicos atores da Marvel que optaram por não dublar seus personagens E se…? encontrar alguém que pudesse imitar sua semelhança como Steve e Tony foi realmente uma grande tarefa. Mas, à luz de tudo o que a Marvel tem feito de errado desde Fim do jogo e quão excepcionalmente precisos Keaton e Wingert soam como os dois Vingadores, teremos que entregá-lo ao estúdio para escolher os atores certos para os papéis importantes.
A menos que você esteja planejando assistir demais E se…? Na segunda temporada de uma só vez, você ouviu recentemente suas vozes no terceiro episódio, quando Tony, Steve e o resto dos Vingadores se uniram para derrubar Justin Hammer e encerrar sua tentativa de assumir o controle da torre dos Vingadores em uma realidade alternativa. Esta é uma configuração muito melhor, na qual vemos os amados heróis como na 1ª temporada, quando Keaton e Wingert dublaram Steve e Tony pela primeira vez na série, a dupla foi morta pela IA desonesta, Ultron, no episódio “What If… Ultron venceu?” Pelo menos, desta vez, as únicas vítimas foram os bandidos, e Happy sendo preso como o Purple Hulk Hogan.
Quanto aos atores, Keaton é um dublador de destaque e já um pilar da Marvel. Ele dublou Peter Parker na série animada da CW O Espetacular Homem Aranhabem como em muitos videogames (Homem-Aranha: Dimensões Quebradas, Homem-Aranha: Limite do Tempo) junto com a voz do supervilão Electro no videogame de 2018, Homem-Aranha da Marvel. Ele foi o Lanterna Verde no Lanterna Verde: Série Animada que foi ao ar no Cartoon Network e Shiro no Netflix Voltron: Defensor Lendário. Este pequeno parágrafo nem sequer começa a cobrir o seu enorme portfólio.
Assim como Keaton, Wingert também foi elogiado por sua impressão precisa de Downey, mas esse não é o único exemplo de suas habilidades exemplares. O ator foi contratado para dublar Master Po em Kung-Fu Panda: lendas incríveis para substituir Jack Black, que originalmente dublou o personagem. Escusado será dizer que Wingert fez isso tão bem que aqueles que perderam a notícia do elenco de Po não conseguiram descobrir que era a voz dele e não a de Black.
Quanto à sua passagem pela Marvel, Wingert tem uma estadia mais estabelecida, já que passou muito tempo dando voz ao Homem de Ferro. Começando com o Vingadores, avante série em 2013, ele passou a ser Tony Stark em Super-heróis Lego Marvel, Marvel Futuros Vingadores, Marvel em Ascensãoetc. Dada sua trajetória como o Vingador, sua dublagem do personagem em E se…? foi um acéfalo.
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags