Se Joyce Prigger vai dirigir uma revista feminista que incentiva as mulheres a aproveitar seu poder sexual, então caramba, ela também tem que seguir o caminho. Quando o episódio 4 de Sirigaita começa, Joyce está deitada na cama em cima de um guitarrista nu chamado Graham (provavelmente, mas não definitivamente) Nash (interpretado por Guy Burnet). Você deve se lembrar, Graham estava tocando guitarra na festa de audição de Linda Ronstadt e estava fazendo olhos arregalados para Joyce quando ela estava tocando o shaker no palco com eles. Joyce está apaixonada por seu novo parceiro sexual estrela do rock e ela não está se sentindo nem um pouco mal com isso: esse é o luxo de ser uma mulher que possui seu alto status.
Doug está se recuperando do golpe no ego de Constance descontinuando sua revista espacial editada por Carl Sagan, então ele começou este novo esporte chamado jogging.
“É o mais saudável que já senti em toda a minha vida”, diz ele à recepcionista, que fica impressionada por ele ter corrido três dias seguidos. Para impressionar Constance, Doug (e seu novo assistente estagiário, Bambi) estão hospedando um segredo, algo especial… sobre o qual eles não vão contar a ninguém, tudo o que sei é que envolve um monte de caixas de merchandising, e as portas abrem às 8.
Depois da Joyce Pedra rolando entrevista, que a ajudou a perceber que deveria começar a abraçar a vida que está vivendo e aproveitar seu poder, ela está incorporando a chefe confiante e a mulher sexy que ela é. Talvez um pouco demais. Quando ela vê sua irmã Shelly no escritório – que agora é escritora de Sirigaita, escrevendo uma coluna mensal de Bella LaRouche apresentando suas próprias façanhas sexuais – Joyce fala e fala sobre seu contrato de livro e seu namorado estrela do rock, e embora ela pergunte a Shelly onde ela consegue todas as suas ideias para Bella, ela realmente não para para uma resposta. Bella é o alter ego de Shelly, mas Joyce está muito concentrada em si mesma para perceber isso, e Shelly está frustrada com a nova e arrogante personalidade de chefe de Joyce.
Também frustrado com a nova Joyce está Richie, que apresenta a ela uma ideia para sua próxima foto: um bando de homens posando em uma casa de banho WeHo. “Muito sexy”, diz Joyce, mas quando ela vê os storyboards, ela se esforça para encontrar uma maneira de dizer “É muito gay”, de uma maneira agradável, então ela diz a Richie que precisa que ele coloque um alfinete e pense em um novo ideia que é mais aspiracional… para as mulheres. Talvez nos bastidores de um show de rock ou algo assim, um olhar furtivo para uma estrela do rock… uma ideia que obviamente foi arrancada das manchetes de A Tribuna Joyce e é a única maneira que Joyce pode pensar para decepcioná-lo facilmente. Richie odeia a ideia, então ele vai embora chateado porque a única ideia que ele tem defendido por meses foi rejeitada mais uma vez.
“Sua mãe nunca te ensinou como recusar alguém?” Tina, que observou tudo isso, pergunta a Joyce. “Minha mãe é uma vadia séria. E ela me ensinou que, se você não gosta de algo, basta dizer não.” Joyce nunca teve esse tipo de relacionamento com a mãe, então não, ela nunca foi ensinada a se comunicar dessa maneira.
Esta é apenas uma das muitas lições de vida que Joyce recebe durante o episódio. Quando Constance a convida para uma boutique para uma prova de guarda-roupa, Joyce explica que ela não precisa de uma reforma: esses terninhos são muito intencionais, muito obrigado. “Você não precisa se vestir como um homem para ganhar o respeito de um”, diz Connie. Poder e feminilidade não são mutuamente exclusivos, então Joyce se impressiona com um vestido de verão branco de um ombro só que ela usará para uma sessão de fotos onde conhecerá Graham (assim como Crosby, Stills e Young).
É aí que ela percebe que é apenas uma groupie, uma das muitas garotas gostosas de Graham que ele convida para voltar ao seu quarto de hotel. Jesus, abraçar seu poder e sexualidade não é tarefa fácil quando os homens que você escolhe dormem indiscriminadamente com qualquer garota que toca shakers no palco com a banda.
Richie, abatido e vingativo, prepara uma nova sessão de fotos que é um tiro direto na nova persona de Joyce. Uma mulher de terninho está deitada em um sofá enquanto um homem nu que se parece com Graham, o novo namorado astro do rock de Joyce, esfrega seus pés. “Eu chamo isso de ‘Backstage Ass’”, Richie diz a Tina. “Você está com 90% de ‘Foda-se’ e precisa baixar para cerca de 10”, Tina o avisa, acrescentando que Joyce nunca deixará isso sair na revista. Richie não consegue esconder sua frustração e o que ele considera o estilo ditatorial de Joyce, e se é assim que se manifesta, então esse é o processo dele, Tina!
Quanto ao projeto secreto de Doug, ele convoca Shelly para trabalhar nele com Bambi, apesar do fato de Shelly ainda se sentir desconfortável com a mulher que a despertou sexualmente. Quando as duas mulheres terminam o trabalho, Bambi pergunta a Shelly se ela quer fazer sexo, e Shelly rejeita seus avanços, dizendo que elas só podem ser amigas.
“Tudo bem!” Bambi diz. “Eu amo amigos. Amigos são a família que você escolhe. E você não faz sexo com a família. A menos que seja seu meio-irmão. E mesmo assim, você tem que manter isso em segredo por causa de sua carreira política.” Mais uma vez, desesperados pela série prequela de Bambi, precisam saber mais.
Então, qual é o projeto secreto de Doug? Chama-se Club Minx e é um show no estilo Chippendales com striptease, um enredo muito solto e inspirado no feminismo e uma homenagem à magia do nascimento apresentando um dançarino muito cortado como um recém-nascido que emerge de um canal de parto de tecido rosa . (“Devo achar o bebê atraente? Porque acho”, Connie diz a Tina enquanto eles assistem.)
Doug vê o show no palco como o futuro do Sirigaita marca, mas Joyce, que claramente se divertiu muito assistindo ao show, discorda. “Ninguém em nosso nível está reivindicando sexualidade e inteligência com a mesma confiança”, ela diz a Doug. “Isso foi um dessas coisas, mas não vejo um mundo em que se torne ambos.” Doug até tenta colocar Constance do seu lado, mas ela cede a Joyce que, seguindo o conselho de Tina de antes, diz categoricamente: “Doug, a resposta é não.”
Doug leva muito a sério a rejeição de Joyce, consolando-se com Tina, que se oferece para levá-los até a costa para ignorar o trabalho por um tempo, quando ela o vê jogando 4.000 sungas no lixo após o show. Joyce, no entanto, não está se sentindo muito mal com a forma como as coisas aconteceram: o homem em sua cama naquela noite é Xavier, uma das strippers do show.
Embora seja bom ver Joyce realmente começar a se sentir confiante de que conquistou seu lugar no topo, há uma linha tênue entre possuir o poder de alguém e abusar dele. À medida que Joyce começa a exercer controle criativo sobre cada detalhe do Sirigaitaparece que o show já está plantando algumas sementes do Sirigaita o descontentamento do funcionário com seu editor-chefe recém-empossado.