Recapitulação do episódio 5 de ‘The Buccaneers’: “Traição falhada”

É claro que as consequências da carta de Guy apareceriam mais cedo ou mais tarde. Em “Traição Fracassada” (Os Bucaneiros Episódio 5), uma reunião na casa dos pais de Guy traz novas dinâmicas e ilumina o que sempre sabemos sobre alguns personagens. O maior elefante na sala é a confissão de amor de Guy, que foi interceptada por seu melhor amigo Theo (o duque) em Nova York. Para crédito de Guy, ele inicialmente age de forma completamente normal com Nan e Theo quando eles chegam em sua casa – mesmo quando Theo faz de tudo para convidar a ex-namorada de Guy, Jean, para sua casa. e quando Guy e Nan cortam lenha juntos sexualmente. O episódio do corte de lenha dá a eles um momento para realmente conversar e Guy relembra sua falecida mãe e como ele espera um dia imitar o “casamento de iguais” de seus pais. À medida que ele fica filosófico sobre querer se casar com seu melhor amigo, as rodas começam a girar para Nan sobre seus próprios sentimentos por ele e como seu relacionamento com Theo é diferente daquele que ela tem com Guy. Mesmo assim, só quando Nan e Guy se encontram enquanto jogam em um labirinto é que ela fica sabendo da carta. Quando ela o encontra, obscurecido pelos arbustos altos e bem cuidados, ela faz uma declaração que parece se aplicar tanto ao seu relacionamento com Theo quanto ao não relacionamento de Guy com Jean. Nan teme que Jean não seja sua melhor amiga, observação que ele corrobora. Ele não está pensando em Jean, confessa, antes de perguntar sobre o telegrama. Mas quando ele percebe que ela nunca o recebeu, ele percebe em quem foi parar e foge para encontrar Theo. As rodas de Nan estão girando mais uma vez e quando ela encontra Conchita no labirinto, ela despeja sua confusão em sua melhor amiga. Conchita está tonta porque adora qualquer tipo de drama e, pela primeira vez, ela não faz questão dela (mesmo que pudesse, porque ela saiu oficialmente da casa de Richard com seu bebê). Ela incentiva Nan a pensar muito sobre o que realmente a faz feliz e Nan descreve Guy como alguém que a irrita e enfurece, desviando-se para Orgulho e Preconceito território que não tenho certeza se o programa necessariamente ganhou em suas caracterizações: a única briga de Guy e Nan até agora foi quando ele saiu depois que ela lhe contou sobre sua ascendência, o que dificilmente é motivo para uma trama de inimigos de amantes. Mesmo assim, falar sobre a dinâmica deles com Conchita desperta algo em Nan (“o amor é um ataque cardíaco”, diz Conchita), e ela sai para confrontar Guy. No topo de um campanário, ela o ataca. Mas Guy está preparado e diz todas as coisas certas para ela – incluindo que ele está “desesperadamente apaixonado” por ela, e isso é o suficiente para quebrar a represa. Seus lábios se unem de repente, apaixonadamente, até que Nan se lembra de que está noiva do melhor amigo dele. Ela foge e ele a persegue até o jardim, onde encontram o duque. Ele não é burro e imediatamente sabe que algo está acontecendo e decide bater onde mais dói: na carteira. Theo critica Guy ao insinuar que ele não tem dinheiro para jogar pôquer, mas Guy está à altura do desafio. Em um jogo que acaba sendo apenas Theo, Nan e Guy no final, as verdades vêm à tona. Theo provoca Guy sobre sua seqüência de 15 anos de vitórias, ao que Guy responde: “você me derrotou todos os dias de nossas vidas de várias maneiras. Não significa que você sempre o fará”, antes de lançar uma esperada mão vencedora de três ases. Isso perturba Theo e ele finalmente revela a busca de Guy para encontrar uma noiva americana rica para reforçar as finanças de sua família. Nan fica horrorizada porque tudo o que eles compartilharam antes pode ter sido mentira. Na verdade, ela tem a mão vencedora – todas as quatro Damas – mas anuncia que não tem “absolutamente nada” após esta bomba. Mais tarde, quando Guy é essencialmente exilado de seu próprio partido, Nan diz a ele que acreditava que eles eram amigos e por um breve período ficou com medo de que fossem algo mais, mas agora não são nenhum dos dois. Embora Theo venha fazer as pazes no final do episódio e até se ofereça para ajudar na situação financeira do amigo, Guy não aceita sua ajuda. Ele perdeu tudo. Jinny e Lizzy, felizmente inconscientes do drama do triângulo amoroso de Nan, passam um tempo juntas depois de um longo tempo. James ainda é uma nuvem negra pairando sobre a amizade deles – ele ainda é uma presença ameaçadora para Lizzy – mas depois de Lizzy confessar sua humilhação (sem citar nomes), ela percebe que é “a vergonha dele e não é minha para mantê-la”. A partir de então, Lizzy é uma mulher mudada. Ela convence Jinny a desobedecer James no labirinto quando ele pede que ela agite um lenço branco para ele encontrá-la (o lenço é acenou, mas James encontra Lizzy do outro lado, provocando-o), e os amigos escapam do labirinto para terem uma tarde tranquila sozinhos, só os dois. Jinny até admite que, apesar da reação de James, valeu a pena. Quando ela retorna, ela imediatamente pede desculpas a James por estar ausente e ele é surpreendentemente compreensivo – o que só pode significar que algo sinistro estará à espreita mais tarde. James é um profissional em agir adequadamente em companhias mistas e mostrar suas verdadeiras cores a portas fechadas. E com certeza, quando Jinny chega ao quarto deles à noite, ela descobre que ele a trancou do lado de fora. Humilhada, ela fica do lado de fora da porta até que ele finalmente abre uma fresta e a deixa entrar novamente. Quem sabe que horrores a aguardam dentro do quarto, mas o medo inerente de Jinny por seu marido é aparente. Enquanto isso, Mabel e Honoria consumam seu amor uma pela outra, mas as coisas não saem conforme o planejado. Depois de fugirem juntos durante o labirinto e ficarem em uma pequena cabana particular nos arredores da propriedade, Mabel começa a se sentir desconfortável com o relacionamento deles e com sua sexualidade. Ela foge, culpando sua aparente ausência no grupo maior, antes de liberar seus verdadeiros sentimentos para Honoria: “toda a nossa vida é fingimento!” Mabel quer poder dar as mãos, dançar e ganhar um anel para seu amor, da mesma forma que seus colegas heterossexuais fariam, mas ela sabe que essa não é a realidade em que vivem. Ela diz a Honoria que “fingir a aborrece” antes de sair furiosa. Certamente não é a primeira vez que Mabel tem intimidade com outra mulher – nós a vimos beijando uma criada em um episódio anterior – mas sua explosão faz parecer que seus sentimentos por Honoria são reais, o que faz com que a realidade deles doa ainda mais. Radhika Menon (@menonrad) é um escritor obcecado por TV que mora em Los Angeles. Seu trabalho apareceu na Paste Magazine, Teen Vogue, Vulture e muito mais. A qualquer momento, ela pode ruminar longamente sobre Friday Night Lights, a Universidade de Michigan e a fatia perfeita de pizza. Você pode chamá-la de Rad. (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = “//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&appId=823934954307605&version=v2.8”; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’)); Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags