A coroa prestou homenagem pela última vez à princesa Margaret no episódio “Ritz” da 6ª temporada, episódio 8, e foi um episódio verdadeiramente comovente que homenageou a vivaz realeza que tantas vezes foi ofuscada por sua irmã mais velha, mostrando o quanto Margaret realmente significava para o Rainha. O episódio começa no Dia VE, 8 de maio de 1945. As jovens Elizabeth e Margaret, as filhas adolescentes do Rei George VI, estão tão ansiosas para comemorar o fim da guerra quanto qualquer outra pessoa, então elas fogem do Palácio de Buckingham com o futuro amante de Margaret, Peter. O confidente de longa data de Townsend e Elizabeth, Porchey, para uma noite de celebração. Não posso ser o único que passou a maior parte do episódio focado nos rostos de Viola Prettejohn e Beau Gadson, as atrizes que interpretaram as jovens Elizabeth e Margaret nas cenas de flashback, porque como duas pessoas podem realmente se parecer tanto com um computador? versões envelhecidas de Claire Foy e Vanessa Kirby? Daniel Escale/Netflix Elizabeth é excessivamente cautelosa: foge, tenta não ser reconhecida, se diverte? Não é da natureza dela. Margaret, por outro lado, diz a ela: “Você não pode ser irresponsável apenas uma vez?” Eles entram no Ritz, o local preferido de Margaret porque é glamoroso e é mencionado em Jeeves e Wooster, e enquanto Margaret e Peter dançam lá em cima, Elizabeth é abordada por um soldado americano que a convida para dançar no clube chamado The Pink Sink. (Um soldado britânico meio racista acrescenta que eles estão dançando jitterbug lá embaixo, uma dança ilícita que é proibida na Inglaterra e vem de Harlem“um gueto em Nova York”). O episódio alterna entre essas cenas de 1945 e o início dos anos 2000, quando Margaret (Lesley Manville) se aproxima de seu aniversário de 70 anos. A celebração do Dia VE foi especial para ela, uma noite secreta onde algo extraordinário aconteceu, algum tipo de lado selvagem de Elizabeth apareceu (“o verdadeiro você, o você que você desistiu para ser o outro você”, diz Margaret) para jogar, e Margaret está morrendo de vontade de compartilhar isso com o mundo. O que ela poderia ter feito de tão escandaloso no porão do Ritz? O aniversário daquele dia está chegando, e quando Margaret conta o assunto para sua irmã, Elizabeth a lembra que os acontecimentos daquela noite devem permanecer em segredo, então Margaret deixa isso de lado e vai para sua villa de férias em Mustique. . Em Mustique, o lugar feliz de Margaret, ela pode aproveitar a festa com os amigos, mas no meio de um coquetel onde presenteia os convidados com um poema travesso, ela sofre um derrame. Ela é enviada para um hospital em Barbados e de lá é trazida de volta para a Inglaterra – voando em um vôo comercial! Incapaz de andar, ela tem que ser carregada da cadeira de rodas até o assento no avião, o que a torna fraca e pequena, uma indignidade para uma personagem tão vivaz, na verdade. O derrame merece uma grande mudança no estilo de vida de Margaret, sem mais fumo, sem álcool, sem mais doces. Por mais que ela odeie exercícios, ela se esforça na fisioterapia para se recuperar, mas em uma das cenas mais horríveis da TV este ano, assistimos aqueles pés serem escaldados na banheira. Eu realmente me contorci em meu assento, vendo-a sofrer outro derrame enquanto tomava banho e, incapaz de sair do banho, a água quente causou queimaduras tão graves que ela agora não consegue se levantar. Os anos de vida difícil de Margaret a alcançaram, e os derrames preocupam todos ao seu redor, mas de várias maneiras, o programa explora o humor de seu declínio: seus servos temem que ela possa realmente estar morta enquanto dorme no sofá, e ela gosta de fumar um cigarro quando encontra um que não foi jogado fora. Ela está avançando em direção à morte, mas não vai permitir que isso acabe com sua diversão. É por isso que ela decidiu fazer uma festa de aniversário de 70 anos para si mesma: é melhor sair com força, diz ela. Na festa, realizada no The Ritz, Margaret faz um discurso e reflete sobre algumas de suas lembranças de lá, e ameaça contar a história do Dia da VE. Elizabeth troca olhares com Porchey, a única outra alma viva que sabe o que aconteceu naquela noite (Towsend morreu em 1995), e rapidamente interrompe a história de sua irmã, trabalhando perfeitamente em um brinde que homenageia sua “companheira constante” e reconhece o lado zeloso de Margaret. As irmãs não poderiam ser mais opostas em vários aspectos, mas o brinde de Elizabeth é uma ode à sua relação simbiótica, nenhuma delas seria o que são sem a outra. Depois da festa, Margaret sofre um terceiro derrame, mais grave. Quando Elizabeth cumprimenta a irmã na cama do hospital, dizendo: “Olá, você”, Margaret, com uma fala arrastada, brinca: “Adeus, você”. O humor negro é perfeitamente Margaret, e a única maneira que ela conhece de lidar com a morte que se aproxima dela. Por mais que Elizabeth tente animar a irmã com algumas tortas de geléia e uma bengala nova, as duas mulheres sabem que o fim está próximo. Mas primeiro, outra tragédia: no dia 11 de setembro, é claro que todos ficam chocados e tristes, mas o pobre Porchey teve um ataque cardíaco e morreu depois de ouvir a notícia. Como companheira de longa data de Elizabeth, amante de cavalos, ela está obviamente triste, mas Margaret aponta para sua irmã que, com sua própria doença e a morte de Porchey, “todos aqueles mais próximos a você estão abandonando você”. Margaret lamenta: “Não estou pronta para sair desta festa em particular”, e dá a Elizabeth uma lista de exigências fúnebres para quando chegar a hora, incluindo a mais importante: “Certifique-se de que estarei realmente morta quando fecharem o caixão .” Seu corpo pode estar falhando, mas ela ainda é a mesma Margaret de sempre. Enquanto ela está deitada na cama, com sua irmã lendo Jeeves e Wooster para ela, Margaret conta a Elizabeth por que ela quer que o mundo saiba o que aconteceu com eles no Dia da Vitória. “Se as pessoas não souberem sobre aquela noite, nunca entenderão completamente a escala do sacrifício que você fez. Quanto do seu verdadeiro eu você trancou, escondeu”, diz Margaret. Foto: Netflix Então, o que realmente aconteceu? Depois de ser tentada pelo nervosismo, Elizabeth desceu as escadas até The Pink Sink, onde encontrou uma boate cheia de soldados e dançarinos e bebidas e libertinagem. E ela se juntou a nós, abrindo caminho para a pista de dança sem nenhuma preocupação no mundo: esse é o verdadeiro luxo de quem ainda não é Rainha. Quando Margaret, Peter e Porchey descobrem Elizabeth lá, as duas irmãs se abraçam na pista de dança, tendo a noite de suas vidas. Eles voltam para casa, para o Palácio de Buckingham, passando pelos portões ao amanhecer, mas quando a jovem Elizabeth pergunta à irmã se ela vem, ela volta para Lesley Manville como Margaret, e ela diz à irmã: “Receio que não, mas irei esteja sempre ao seu lado, não importa o que aconteça.” Na vida real, a princesa Margaret morreu em 9 de fevereiro de 2002 – e embora tenha sido confirmado que as irmãs saíram para comemorar o fim da guerra, Elizabeth nunca revelou os detalhes do que realmente aconteceu naquela noite de 1945. Liz Kocan é uma escritora de cultura pop que mora em Massachusetts. Sua maior reivindicação à fama é o tempo que ela ganhou no game show Reação em cadeia. (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = “//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&appId=823934954307605&version=v2.8”; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’)); Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags