Se amanhã é amanhã, isso significa que hoje é agora e que ontem se foi para sempre. Qual poderia muito bem ser o mantra para todos os nossos Shogun diretores. No Japão de 1600, viver o momento não garante estabilidade. Tipo, de jeito nenhum. Mas pelo menos oferece uma chance de realização. Convocado para enfrentar o Senhor Toranaga após o ataque do assassino (episódio dois, “Servos de Dois Mestres”), o guerreiro samurai Yabushige – acostumado a fazer um testamento – imagina que desta vez seu sino tocou de verdade. “Você não é meu amigo confiável?” seu senhor pergunta. “Ou Ishido derramou veneno em seu ouvido?” Toranaga, claro, já sabe que Yabu joga pelos dois lados. Mas ele o manterá por perto, porque ainda lhe será útil. A esposa de Anjin e Toranaga, Lady Kiri No Kata (uma incrível e engraçada Yoriko Dōguchi), viajará para a vila de pescadores de Ajiro, no feudo de Yabushige, onde o samurai cumprirá o dever de proteção. Os esquemas passados de Yabu são passado – hoje, ele é necessário ao Senhor Toranaga. O fracasso do assassino significa que ele ainda tem influência sobre os outros regentes e os padres cristãos, todos os quais querem Blackthorne morto. Mas isso também significa que ele e seus aliados devem escapar de Osaka. “O piloto? Ele ainda está vivo? Eu vou ficar fodido. Habilidoso, experiente e gloriosamente desbocado, o piloto espanhol Rodrigues é um dos personagens mais memoráveis do filme original de James Clavell. Shogun romance, e Néstor Carbonell trouxe tudo isso de forma fantástica para a tela. Enquanto o capitão do navio negro português Ferreira (Louis Ferreira) cospe a sua própria injúria aos padres, que lhe dizem que Toranaga proíbe a saída do navio do porto, Rodrigues descobre que Blackthorne não é apenas ambulante, mas nas graças contínuas do regente. Com o ferimento superficial que sofreu durante a tentativa de assassinato sendo tratado por um médico japonês, Blackthorne revela mais de sua ignorância ocidental para Mariko. Primeiro ela ficou surpresa com a falta de interesse dele em tomar banho. Agora, ela não consegue entender por que esse inglês se refere ao médico como um “feiticeiro” que irá “sangrá-lo” para “liberar a imundície”. De sua parte, tudo que Blackthorne quer que ela entenda é a traição católica. “Você se recusa a ver o que esses padres são capazes. Mesmo agora.” A procissão até Ajiro inclui Yabushige, o filho de Toranaga, Nagakado, e o marido de Mariko, Buntaro (Shinnosuke Abe), um guerreiro feroz que, no entanto, é brusco e controlador com ela. (É aqui que o figurino uniformemente excelente em Shogun realmente brilha – o lindo gusoku A armadura do samurai é tão elaborada quanto funcional para a batalha.) Lady Kiri se acomoda em seu vestido laqueado. carga, pronto para ser transportado pelos carregadores. Tudo está normal. Mas então Ishido aparece e sustenta seu afastamento por questões superficiais de protocolo. O que ele realmente está fazendo é procurar Toranaga, famoso por suas malandragens. E com um olhar tranquilo de Mariko, Blackthorne esconde um sorriso. O subterfúgio de Toranaga inclui tirar Kiku do carga para que ele próprio possa viajar disfarçado, passando pelos portões do Castelo de Osaka. Mas eles terão que chegar primeiro à cozinha. No caminho para o porto, a procissão é atacada por arqueiros no cume, que disparam flechas flamejantes. Enquanto os samurais são abatidos, Mariko entra na linha de fogo para libertar Toranaga da liteira, e o estratagema é revelado. É o regente cristão Kiyama que coordena este ataque – eles vieram atrás dos Anjin novamente – e todos lutam contra os arqueiros e a escolta confusa de Ishido enquanto eles se dirigem para o barco. Buntaro é um péssimo marido para Mariko. Mas, como filho do General Hiromatsu, ele também é um samurai excepcionalmente corajoso e forma uma retaguarda de um homem só enquanto o grupo encontra seus barcos a remo e se dirige para a galera. Enquanto Toranaga se curva publicamente à honra de seu samurai, Mariko observa em silêncio reservado enquanto seu marido e pai de seu filho se prepara para se sacrificar por um bem maior. E eles são ainda não é seguro! Kiyama colocou mercenários cristãos armados em barcos de pesca, prontos para bloquear a saída do partido Toranaga. Mas à medida que o Navio Negro também se aproxima do porto, Blackthorne percebe que é a sua oportunidade de sobrevivência. Embarca Toranaga, onde negocia com Ferreira e os padres Alvito e Dell’Acqua. Ele concederá passagem ao Navio Negro e permitirá que os jesuítas construam uma igreja em sua cidade natal, Edo, se o transportarem para fora do porto. Enquanto o gigantesco galeão de casco preto destrói os pequenos barcos dos homens de Kiyama, Blackthorne não será deixado para trás. Ele salta para o assento do piloto do navio japonês menor, ruge para os remadores acelerarem o ritmo e, de repente, é uma corrida emocionante até a entrada estreita e rochosa do porto, com os dois pilotos europeus gritando insultos alegres um para o outro pela proa de seus navios. “Seus lábios estão na bunda do diabo!” Rodrigues chama. Oh sim? “Eles estão no primeiro da sua mãe!” Toranaga e aqueles mais próximos a ele sobreviveram mais um dia, e a fuga de Osaka os aproximou, embora não sem perdas. Enquanto Hiromatsu, de volta a Osaka, entrega a próxima parte do plano de seu daimyo a Ishido e aos outros regentes – Toranaga está se aposentando do conselho e, por decreto, eles não podem acusá-lo diretamente sem um quinto voto – o oceano se espalha como um cobertor brilhante em uma manhã ensolarada e imaculada. “Sem ontem, sem amanhã”, diz Blackthorne sobre o que sempre o chamou para o horizonte e para o mar. “Só hoje”, acrescenta Mariko. O rutter e os diários do Erasmo que foram confiscados pelos jesuítas estão agora nas mãos de Toranaga. Os padres os deram de bom grado, pois acreditam que o material prova que Blackthorne não é um comerciante inocente, mas um herege protestante empenhado em saquear. E tudo bem, pelo menos da perspectiva deles, ele é. Mas Toranaga sabe o quão crucial o Anjin continua sendo para seus planos, especialmente agora que a guerra é ainda mais provável. As informações da nave de Blackthorne exigirão tradução, e isso levará tempo. Como alguém que é agora um bem valioso e que provou a sua bravura, o Anjin já não pode ser referido simplesmente como “bárbaro”. Em vez disso, o Senhor Toranaga o eleva a Hatamoto status, o título honrado de um samurai de alto escalão, e declara que enquanto estiverem em Ajiro, Yabushige e Nagakado aprenderão com os Anjin tudo o que há para saber sobre as táticas de batalha europeias. A guerra está chegando e eles criarão um novo tipo de regimento de combate. Mas por enquanto, é hora de nadar. “Amanhã é amanhã”, diz Toranaga enquanto todos estão reunidos no convés da cozinha. “Hoje vou aprender a mergulhar.” Johnny Loftus (@glennganges) é um escritor e editor independente que vive em Chicago. Seu trabalho apareceu em The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media e Nicki Swift. (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = “//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&appId=823934954307605&version=v2.8”; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));