Para comemorar o 100º aniversário da The Walt Disney Company o estúdio lançou um curta Era uma vez um estúdio, no Disney Plus. No curta-metragem, um híbrido de animação e live-action, personagens animados desde os primeiros anos da história da Disney até o presente se reúnem para tirar uma foto em grupo fora do estúdio da vida real.
Em Era uma vez um estúdioGênio, originalmente de Aladim (1992), aparece como parte do elenco. Em uma cena, Olaf (de Congeladas) tropeços e quedas, ao que Genie brinca: “Não vejo uma queda como essa desde Roma!”
Robin Willianso icônico comediante e dublador de Genie no filme de animação original, morreu em 2014. A piada feita por Genie no novo curta não é uma frase reciclada de Aladime não aparece no script. Algumas citações no curta, como “Estou cercado de idiotas!” linha, ficaram famosas no filme de origem do personagem, mas a linha de Genie nunca foi ouvida antes.
Genie foi retratado e dublado por vários atores além de Williams. Dan Castellaneta, mais conhecido como a voz de Homer Simpson, substituiu Williams no Aladim Série de TV. Na maioria dos videogames, o personagem é dublado pelo ator Jim Meskimen. Quanto à ação ao vivo, Will Smith assumiu o papel no remake de ação ao vivo em 2019, e James M. Inglehart ganhou um prêmio Tony por sua interpretação do personagem no musical da Broadway do filme de 1992.
O Gênio está em Era uma vez um estúdio na verdade Robin Williams?
Conforme confirmado por Variedade, A aparição do Gênio em Era uma vez um estúdio foi dublado por Robin Williams. De acordo com o veículo, a The Walt Disney Company obteve permissão do espólio de Williams para usar gravações de arquivo de sua voz no novo filme.
“Tentamos levar [Williams’ estate] na jornada conosco para dizer: ‘Temos um curta muito especial que estamos fazendo. Robin, como o gênio, significa muito para tantas pessoas e adoraríamos envolvê-lo’”, Bradford Simonsen, produtor de Era uma vez um estúdio, disse à publicação.
A Disney usou IA para replicar a voz de Robin Williams?
Em relação ao trabalho de voz inédito no curta, o estúdio utilizou trechos da produção de Aladimpor volta de 1991. Em seguida, os cineastas os reuniram digitalmente para que a nova aparência do personagem formasse um diálogo coeso, escrevendo o roteiro em torno das falas pré-existentes gravadas por Robin Williams.
De acordo com Brad Simonsen, “E [Abraham, director of Once Upon a Studio] ouviu os trechos da gravação original e encontrou aqueles pedacinhos que poderíamos usar. Voltamos para a propriedade e dissemos: ‘Isso é o que esperamos fazer’”.
Especulou-se on-line que em grande parte devido ao fato de que o novo trabalho de voz de Williams não era ouvido anteriormente Era uma vez um estúdio usou inteligência artificial para criar a gravação necessária para o novo filme. Recentemente, isso foi usado em um próximo lançamento da música demo dos Beatles, usada para limpar e isolar digitalmente os vocais de John Lennon, mais de 40 anos após sua morte.
No entanto, este não é o caso do trabalho de voz recém-lançado de Robin Williams. Zelda Williams, atriz e filha do falecido comediante, é fortemente contra o uso de IA para replicar a voz de seu pai. No início deste mês, Zelda Williams se manifestou contra a IA, que tem sido um assunto muito contestado pelos atores, como parte dos ataques em andamento do Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) contra a Alliance of Motion Picture e Produtores de Televisão (AMPTP).
“Não sou uma voz imparcial na luta do SAG contra a IA”, escreveu Zelda em sua página do Instagram. “Há ANOS testemunhei quantas pessoas querem treinar esses modelos para criar/recriar atores que não podem consentir, como papai. Isso não é teórico, é muito real.”
A voz de Robin Williams tem sido usada por muitos aplicativos de IA, ao lado de outras celebridades com vozes icônicas, e a internet está repleta de tentativas de replicar a voz do comediante para dizer o que quer que o usuário tenha digitado.
“Já ouvi dizer que a IA costumava [Robin Williams’] ‘voz’ para dizer o que as pessoas querem e embora eu ache isso pessoalmente perturbador, as ramificações vão muito além dos meus próprios sentimentos”, continuou Zelda em sua postagem. “Atores vivos merecem a chance de criar personagens com suas escolhas, de dar voz a desenhos animados, de colocar seu esforço e tempo HUMANOS na busca pela performance.”
“Essas recriações são, na melhor das hipóteses, um pobre fac-símile de pessoas maiores”, concluiu Zelda, “mas, na pior das hipóteses, um horrendo monstro frankensteiniano, remendado a partir dos piores pedaços de tudo o que esta indústria é, em vez do que deveria ser. para.”
Os cineastas de Era uma vez um estúdio não discutiram publicamente o uso de IA para isolar os vocais de Williams para a produção. Williams deixou sua propriedade para seus três filhos após sua morte em 2014, o que significa que Zelda Williams provavelmente tem a capacidade de impedir qualquer replicação digital da voz de seu pai.
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags