Como você consegue trazer o drama em um show que é tão maluco e maluco quanto Uma pedaço? Encontrar uma maneira de manter o espírito alegre do programa e ao mesmo tempo garantir que os riscos sejam altos o suficiente para criar tensão foi uma corda bamba difícil de andar, mas um dos diretores da série, Mark Jobst, explicou exatamente como eles fizeram isso.
Adaptado do popular mangá de Eiichiro Oda (que também foi adaptado para anime) Uma pedaço segue a história de Luffy e sua tripulação, os Piratas do Chapéu de Palha, enquanto ele parte em busca do mítico tesouro titular para que possa ser coroado o Rei dos Piratas. A mídia ocidental sofre há muito tempo quando se trata de tentar adaptar anime, com as tentativas anteriores da Netflix em Caderno da Morte e Cowboy Bebpop ficando drasticamente aquém, mas parece Uma pedaço está aqui para quebrar esse ciclo.
Para Jobst trata-se de acertar o tom, principalmente quando se trata de misturar o otimismo positivo de seu personagem principal – interpretado pelo charmoso Iñaki Godoy – com os elementos mais sombrios da peça, e por mais sombrio queremos dizer o psicótico Buggy, o Palhaço, interpretado por Jeff Ward. Falando com VariedadeJobst descreve como eles conseguiram encontrar o equilíbrio.
“Se você ficar muito escuro, você não se tornará Uma pedaçoSe você for muito engraçado, maluco e pateta, perderá a profundidade que Uma pedaço tem. E quanto mais leveza você traz, mais sombrio você pode realmente ficar. Então Nami e Zoro ainda estão indecisos sobre Luffy, esse personagem bobo que parece um pouco simplista em todos os sentidos — tudo é bom, fantástico e incrível, até mesmo criaturas como Buggy — e eles não estão realmente proporcionando um grande fluxo de alegria e leviandade. Mas porque temos Luffy para dar leveza, isso permitiu que Buggy ficasse mais sombrio.”
Onde Luffy pode ser todo sol e sorrisos, Buggy, o outro consumidor de uma Akuma no Mi, certamente não é (ok, ele sorri, mas seus sorrisos são menos alegres e mais assustadores). Sobre o palhaço, Jobst afirmou: “A tarefa com [adapting the character] Buggy deveria homenagear seu palhaço [attitude], mas nunca se esqueça que ele é realmente perigoso e comeu a Akuma no Mi”, ele acrescenta: “Além disso, ele tem uma história. Tem aquele grande momento em que ele segura o chapéu de palha e diz ‘Shanks’ para o chapéu. Ele se sente traído por ele e então se vira para Luffy e diz: ‘Ele traiu você também?’”
A capacidade de seguir o limite na escuridão do show, ao mesmo tempo que mantém seu apelo divertido, não foi perdida pelos críticos que elogiaram o show por sua energia. Isso marca uma das primeiras adaptações de anime para a Netflix que foi bem recebida pela crítica e pelo público, recebendo impressionantes 82% no Rotten Tomatoes e uma audiência ainda mais impressionante de 94%.
Você pode pegar Uma pedaço agora disponível na Netflix.