Imagem via HBO
Aviso: o artigo a seguir contém spoilers para O último de nós episódio oito, “Quando estamos precisando”.
Um dos tópicos narrativos mais temidos em toda a história de O último de nós finalmente chegou ao episódio desta semana (além talvez dos momentos finais do prólogo) e, como esperado, entregou o trauma.
Como de costume, pequenas mudanças foram feitas aqui e ali para aprimorar a história, ou pelo menos torná-la mais digerível em um formato não relacionado ao jogo, mas uma cena se destaca mais do que outras – o momento no final do episódio em que Joel e Ellie se reencontram.
Embora não estejamos criticando, na verdade achamos que foi feito excepcionalmente bem, e os showrunners Craig Mazin e Neil Druckmann levaram algum tempo para desvendar por que Joel e Ellie se reuniram fora da churrascaria, em vez de dentro enquanto Ellie ainda está cortando o rosto de David. ‘pequenos pedacinhos’ com uma faca.
Sobre Podcast The Last of Us da HBO, Druckmann e Mazin explicaram que em um formato live-action, não fazia muito sentido que Joel e Ellie se reunissem dentro de um prédio em chamas. Além disso, preencheu uma espécie de lacuna lógica do jogo – visto que a única maneira de entrar ou sair da churrascaria em chamas exigia as chaves de David. Além disso, Mazin acrescenta outra razão particularmente sombria para a mudança:
“[We wanted] nossa Ellie ter completado [stabbing David] ao ponto em que ela poderia literalmente ir embora sozinha.
Druckmann continua explicando como, tanto no caso do show quanto no jogo, a cena ilustra uma expectativa de que Joel vai aparecer e salvar Ellie, mas ela acaba se salvando. Em vez disso, Joel acaba salvando-a emocionalmente e se torna verdadeiramente sua figura paterna naquele momento.
Teremos que ver como a dinâmica oficial de pai e filha de Joel e Ellie entra em jogo quando o final da primeira temporada de O último de nós chega ao HBO Max no próximo domingo. Espero que a grande conclusão não aumente a lista crescente de erros de edição no programa.