Shogun O episódio 3 “Tomorrow is Tomorrow” termina com John Blackthorne (Cosmo Jarvis) aceitando um novo papel enorme de Toranaga (Hiroyuki Sanada), que tem a capacidade de mudar tudo para o navegador à deriva em uma terra estranha e estrangeira.
**Spoilers para Shogun Episódio 3 “Tomorrow is Tomorrow”, agora transmitido no Hulu **
Depois que o navegador inglês ajuda a tirar Toranaga e a maior parte de seu círculo íntimo de Osaka, o senhor da guerra “recompensa” o piloto tornando-o oficialmente um vassalo. Como ele diz aos seus seguidores atordoados, Blackthorne não é mais um bárbaro. Ele é “Hatamoto”. É um pronunciamento que provoca espanto no intrigante daimyo Yabushige (Tadanobu Asano). Mariko (Anna Sawai) explica a Blackthorne que é “uma grande honra”.
Na verdade, é um grande negócio que Toranaga faça de Blackthorne um Hatamoto. Hatamotos eram samurais nos escalões superiores de um xogunato. A palavra pode ser traduzida livremente como “bandeira”. Eles tinham não apenas o privilégio de invocar seu senhor, mas também eram considerados o círculo interno, ou a primeira linha de defesa.
A rápida ascensão de Blackthorne entre as fileiras do acampamento de Toranaga é bastante chocante, mesmo que o ocidental tenha colocado sua vida em risco para encobrir a conspiração de Toranaga para escapar de Osaka.
Quando o Decisor perguntou Shogun estrela Hiroyuki Sanada por que Toranaga fez de Blackthorne um Hatamoto tão rapidamente no Winter 2024 TCA, Sanada disse: “Acho que Toranaga tem um instinto e um bom olho para ver as pessoas. Como posso usar esse cara? Ou eu tenho que lutar contra ele? Ele conhece o humano.
Sanada acrescentou que Toranaga estava no “fundo de uma situação perigosa” neste momento Shogun. “Então, mesmo uma coisa pequena, se ele sentir alguma chance de usar [it] ganhar [he’ll take it].”
É importante notar que antes de Toranaga transformar Blackthorne em Hatamoto, ele critica seu filho Naga (Yuki Kura) por sua visão míope sobre como usar as pessoas.
“Quando você vai entender que está jogando um jogo de amigos e inimigos…” Toranaga diz a Naga, “… quando você só tem a si mesmo nesta vida.”
Claro, Toranaga torna-se ainda mais amigo de Blackthorne depois de torná-lo Hatamoto, pedindo-lhe que se junte a ele para um mergulho que logo se transforma no marinheiro inglês ensinando ao senhor japonês como mergulhar na água. Blackthorne logo se cansa de mergulhar sem parar em direção a Toranaga. Mariko sugere em japonês dar um tempo a Anjin-san. Talvez ele possa continuar amanhã. Toranaga responde: “Amanhã é amanhã. Hoje vou aprender a mergulhar.”
É uma frase que não apenas explica o título do episódio, mas também uma profunda linha de filosofia presente em todo o episódio. Shogun. O futuro é incerto. Afinal, será que o John Blackthorne que conhecemos inicialmente na abertura fria do show acreditaria que estaria competindo com Toranaga até a costa do Japão em um curto período de tempo? Ele acreditaria que poderia ser Hatamoto?
Amanhã é amanhã. Entretanto, enquanto formos hoje, você pode contar com Toranaga para liderar com movimentos deliberados e estratégicos para sobreviver a mais um dia.