Às vezes assistimos a um programa tão mal montado que nem nos importamos com a história em questão. Um novo thriller do Líbano se enquadra nessa categoria, mas não é como se as falhas estruturais e narrativas da série obscurecessem algum grande mistério.
DURO QUEBRADO: TRANSMITIR OU PULAR?
Tiro de abertura: Um SUV acelerando em uma estrada à noite. Uma mulher com dores óbvias grita para o marido levá-la ao hospital.
A essência: Enquanto a mulher, Yasmine (Rasha Bilal), grita de agonia para seu marido Adam (Muhanad Al-Hamdi), eles encontram um homem caído na estrada, então param. O homem se levanta e aponta uma arma para eles. Ele leva Yasmine enquanto Adam implora que os deixem ir ao hospital. O homem atira duas vezes em Yasmine, matando-a. Adam leva um golpe de raspão no ombro enquanto o atirador vai embora no SUV.
O investigador principal (Rodrigue Sleiman) começa questionando os melhores amigos de Adam e Yasmine, Lana (Douja Hijazi), sócia de Adam, e Youssef (Talal Jurdi), sócio de Yasmine em um consultório médico. Ambos estavam em um jantar para o aniversário de casamento do casal aparentemente perfeito e deram informações conflitantes sobre a discussão de Yasmine com um amigo de Adam chamado Saad (Elie Mitri), que veio ao jantar sem ser convidado.
O casal faz com que Adam chegue do hospital e fiquem com ele, principalmente depois que ele fica angustiado porque sua mãe Sherine, de quem ele está afastado há algum tempo, está cuidando da filha que ele e Yasmine tiveram juntos. Por um motivo ou outro, a menina ainda não descobriu a mãe; tudo o que lhe dirão é que ela está viajando.
A tenente Sandra Bagdadi (Sara Attalla) relata ao seu chefe que nenhuma cápsula de bala ou qualquer coisa foi encontrada no local, mas ela tem algumas informações da autópsia: drogas foram encontradas no estômago de Yasmine. Quando a dupla vai à casa de Adam para dar a notícia, ele diz a Adam que se ela não tivesse levado um tiro, ela teria morrido de qualquer maneira.
O investigador principal – observe que ainda não demos seu nome, porque não conseguimos encontrar nenhum lugar no primeiro episódio onde ele foi identificado – quer falar com Saad, mas Saad se escondeu… mais ou menos. Ele está com os pais e está com o telefone desligado. Depois de colocar Saad em uma sala de interrogatório, ele questiona Saad sobre seus antecedentes, seu relacionamento tenso com Yasmine, e mostra a ele um vídeo onde os dois discutem em segundo plano.
De quais programas você lembrará? Duramente quebrado é um thriller polpudo nos moldes de Eu sei o que você fez no verão passadoembora com um grupo de amigos muito mais velho e com atuação muito pior.
Nossa opinião: Há muito sobre Duramente quebrado isso é difícil de assistir. A narrativa é desarticulada e às vezes faz pouco sentido. Os personagens são mal definidos e a atuação é melodramática na melhor das hipóteses, e dura na pior. E não conseguimos nem saber o nome de um dos personagens principais! Na verdade, não temos certeza de como ou por que a Netflix comprou ou encomendou esta série, visto que eles adquiriram programas melhores do Oriente Médio no passado recente.
Normalmente não vamos aqui, mas até a tradução é desajeitada. Quando Adam grita para sua mãe sair de casa: “Você entende ou não?” Parece uma tradução muito educada para um homem que grita na cara da mãe. Grande parte da tradução é a mesma, como se o árabe libanês fosse alimentado por um sistema de IA. Certamente não ajuda a nos distrair das reações melodramáticas que todos no elenco parecem ter, mesmo nas cenas mais inócuas.
Muita coisa sobre a lógica do primeiro episódio não faz sentido. A filha de Adam e Yasmine não é um bebê; por que mentir para ela e dizer que sua mãe está viajando, só para ela ouvir sobre sua mãe na escola? Por que Adam está dirigindo para buscar o corpo de Yasmine quando parece perturbado? Por que parece que Youssef está mais chateado com a morte de Yasmine do que qualquer outra pessoa? E por que o investigador está dando dicas a Adam sobre as drogas no estômago de Yasmine, em vez de contar a ele como ele acha que isso aconteceu? Há falas de diálogo que não fazem sentido, reações que nos fazem coçar a cabeça e todo tipo de desajeitamento durante todo o primeiro episódio.
Sexo e Pele: Nenhum.
Foto de despedida: Saad vê o vídeo onde ele e Yasmine estão discutindo e o descarta sumariamente.
Estrela Adormecida: Sara Attalla como Sandra Bagdadi, até porque ela deixa o cabelo solto e usa um cinto com tachas para ir a um bar contar ao chefe sobre o caso.
Linha mais piloto: Ainda estamos nos perguntando como alguém pode gritar educadamente as palavras “Você entende ou não?” para alguém.
Nosso chamado: PULE ISSO. Duramente quebrado é tão mal elaborado que os méritos da história em si são secundários. Demora muito para dizermos, mas não conseguimos esquecer o quão amadora era toda a produção.
Joel Keller (@joelkeller) escreve sobre comida, entretenimento, paternidade e tecnologia, mas não se engana: é viciado em TV. Seus escritos foram publicados no New York Times, Slate, Salon, RollingStone. com, VanityFair. comFast Company e em outros lugares.
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags