Não temos certeza se houve alguma reação negativa quando foi anunciado que Clive Owen interpretaria Sam Spade em uma nova série da AMC. Mas temos certeza de que muitos fãs do personagem americano por excelência levantaram as sobrancelhas ao escolher o britânico para o papel. No entanto, o programa estava nas mãos do veterano da TV Scott Frank (O Gambito da Rainha) e Tom Fontana (Oz, Homicídio), então havia mais do que uma boa chance de Owen conseguir uma boa história para trabalhar. Tiro de abertura: Depois de um monólogo que descreve Sam Spade como um dos maiores detetives de todos os tempos, quando trabalhou em São Francisco, “antes de desaparecer”, vemos Spade (Clive Owen) dirigindo um carro com uma menina no banco de trás pelo interior da França. A essência: “Bozoulz, França, 1955.” Spade bate à porta de uma vila nesta vila no sul da França. Ele está lá para entregar a menina Teresa (Ella Feraud) ao pai dela, Philippe Saint Andre (Jonathan Zaccaï). A mulher que atende a porta, a mãe de Philippe, Audrey (Caroline Silhol), aponta um rifle de pufe para Spade; ele imediatamente a desarma. Ela se recusa a reconhecer que Teresa é filha de Philippe e chama a falecida mãe da menina, Brigid O’Shaughnessy, que contratou Spade para trazer a menina para Philippe após sua morte, de prostituta. O chefe de polícia da cidade, Patrice Michaud (Denis Ménochet), desencoraja Spade de procurar Philippe, mas não lhe dá sugestões sobre o que fazer com Teresa. Enquanto os dois dirigem em meio a uma forte tempestade, o carro deles para depois que ele freia com força para evitar a queda de um galho de árvore. Eles dormem no carro durante a noite e recebem carona de uma mulher chamada Gabrielle (Chiara Mastroianni), que passava em seu Rolls Royce. Ela oferece a Spade e Teresa a chance de ficar em seu vinhedo enquanto Spade resolve as coisas. Oito anos depois, em 1963, Spade ainda está em Bozoulz, visitando o túmulo de Gabrielle Spade, falecida dois anos antes. Ele não apenas ficou na aldeia, mas se casou com Gabrielle e até aprendeu francês. Nesses oito anos, ele se tornou bem conhecido e querido na aldeia, e parece que a aposentadoria está tratando bem Spade, exceto pelo crescente caso de enfisema sobre o qual seu médico o alerta; o médico diz a ele para parar de fumar, mesmo enquanto ele está fumando o cachimbo. Spade vai ao convento local para entregar à Madre Superiora (Martine Shambacher) sua doação habitual. Teresa (Cara Bossom), de quinze anos, mora lá. A Madre Superiora conta a Spade que Philippe tem se comunicado com Teresa, por meio de cartas entregues por Audrey. Spade suspeita que Philippe está tentando voltar à vida de Teresa para lucrar com a confiança a que Teresa terá acesso quando tiver 18 anos. Mas Spade tem mais com que se preocupar se Philippe voltar à cidade; Gabrielle estava sendo chantageada por Philippe naquela época, e ela contratou Spade para persuadi-lo a ir embora. Ele o convenceu de que ir à guerra na Argélia é uma alternativa melhor do que Spade poderia fazer com ele se ficasse. Com a guerra terminada há cerca de um ano, Philippe está de volta e em busca de vingança. Philippe aparece em uma motocicleta na propriedade tarde da noite, e no dia seguinte Spade diz ao amigo de Philippe, Jean-Pierre Devereaux (Stanley Weber), para dizer a Philippe para enfrentá-lo diretamente. Por sua vez, Jean-Pierre oferece metade de um clube local que Spade não possui, mas Spade ressalta que essa metade pertence à esposa de Jean-Pierre, Margueritte (Louise Bourgoin). Spade recebe uma ligação noturna de Philippe que termina com o que parece ser um tiro. Ele está preocupado o suficiente para fazer uma visita a Audrey; ela diz a ele para “vá se foder”. Na noite seguinte, Teresa aparece, tendo corrido do convento para a propriedade de Spade; Philippe a visitou, apresentando um ferimento recente à bala. Depois ela descreve um monge que parecia estar atrás de Philippe; ela fugiu durante aquela confusão. Quando Spade liga para o convento e não obtém resposta, ele dá uma arma para Teresa para se proteger e vai para o convento. Lá, ele vê os colegas de Teresa trancados e uma descoberta perturbadora na capela. Foto: Jean-Claude Lother/AMC De quais programas você lembrará? Senhor Espada supostamente evoca a sensação neo-noir da mais famosa representação cinematográfica de Sam Spade, que foi a interpretação de Humphrey Bogart em 1941 O falcão maltês. Mas, na realidade, a série, criada por Scott Frank e Tom Fontana, é mais parecida com Poirot de Agatha Christie ou algo nesse sentido. Nossa opinião: A principal curiosidade de Senhor Espada é como Clive Owen interpreta Sam Spade. Spade escrito por Dashiell Hammett como um personagem essencialmente americano, duro e duro como pregos. Bogart deu a Spade a qualidade sardônica que definiu o personagem nos 80 anos desde O Falcão Maltês. O sobretudo, a gravata larga, o chapéu de feltro e a carranca se tornaram o modelo para todo detetive noir “durão” retratado na cultura pop desde então. Mas o Spade interpretado por Owen é um cara que foi tocado pelo amor e agora vive uma aposentadoria bastante confortável no sul da França. Ele não é um molenga de forma alguma, e Owen dá ao seu diálogo a maneira adequada e monótona e cansada do mundo que deveria caracterizar a voz de Spade. Às vezes ouvimos um toque do sotaque britânico de Owen vazar? Sim. Mas não é exatamente a primeira vez que ele interpreta um americano, e ele faz um bom trabalho ao fazer de Spade um cruzamento entre a versão dura de Bogart e um personagem mais contemporâneo, com mais nuances e profundidade. Não somos necessariamente convencidos pela história em si. O primeiro episódio leva uma hora inteira para levar os espectadores ao cerne da história, que é o assassinato das freiras no convento, e até esse ponto, a única trama que tivemos que agarrar foi o retorno inevitável de Philippe e como ele e Spade interagiriam. Até a descoberta no convento, não parecia que isso seria suficiente para sustentar a história ao longo de seis episódios. Olha, entendemos aquele Frank, que dirigiu o primeiro episódio, e Fontana precisavam de algum tempo para entender por que Spade era um expatriado em uma vila francesa. Mas dado o fato de que tivemos poucos flashbacks no primeiro episódio, não obtivemos detalhes suficientes para realmente entender a história de Spade com Gabrielle, Philippe e Teresa ao longo desse tempo. Teremos mais dessa história? Nós imaginamos que sim. Mas queríamos ver um pouco mais naquela primeira hora, apenas para nos dar uma melhor compreensão de qual era o objetivo da história. Mas com o verdadeiro mistério em andamento, veremos Spade em seu elemento, investigando esses assassinatos enquanto ainda tentamos descobrir o que Philippe quer dele e de Teresa. Esperemos que alguns dos personagens secundários que vimos no primeiro episódio, como os lutadores Devereauxs, acrescentem mais à história. Sexo e Pele: Nenhum no primeiro episódio. Foto de despedida: Spade encontra as cinco freiras, todas baleadas várias vezes, na capela. Estrela Adormecida: Teresa de Cara Bossom é intrigante porque ela não tem um ótimo relacionamento com Spade, e Spade concorda com isso. Mas ela insiste que seu pai, Philippe, não é o vilão que Spade pensa que é. É uma dinâmica interessante. Linha mais piloto: Enquanto Spade ouve uma reportagem de rádio sobre o discurso de John F. Kennedy prometendo levar um homem à Lua até o final dos anos 60, Spade diz para si mesmo: “Um homem na Lua… para que diabos?” Nosso chamado: TRANSMITIR. A atuação de Owen transcende a trama lânguida do primeiro episódio de Senhor Espada. Owen nos fará esquecer a interpretação de Spade por Bogart? Absolutamente não. Mas ele faz um bom trabalho ao trazer Spade para um contexto mais moderno. Joel Keller (@joelkeller) escreve sobre comida, entretenimento, paternidade e tecnologia, mas não se engana: é viciado em TV. Seus escritos foram publicados no New York Times, Slate, Salon, RollingStone. com, VanityFair. comFast Company e em outros lugares. (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = “//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&appId=823934954307605&version=v2.8”; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’)); Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags