Asterix e Obelix: O Reino do Meio (agora na Netflix) é o mais recente de muitos filmes baseados em Asterixa história em quadrinhos francesa que remonta a 1959 e carrega um legado infernal: 16 filmes, grande quantidade de mercadorias, um parque temático e, de acordo com esta foto na Wikipedia, Asterix– “batata frita com sabor de presunto e queijo”. Você sabe o que dizem – sua franquia não é oficialmente um sucesso até que seja imortalizada com batatas fritas com sabor de presunto e queijo. O Reino do Meio meio que reinicia a série de filmes, com Guillaume Canet dirigindo e interpretando Asterix, e Gilles Lellouche como Obelix (um papel anteriormente ocupado por Gerard Depardieu em vários filmes de ação ao vivo). É também um dos raros Asterix filmes não para adaptar diretamente uma história dos quadrinhos; leva nossos heróis para a China e volta, uma aventura maluca cheia de tangentes e piadas prolongadas e algumas participações especiais notáveis de celebridades famosas.
A essência: O Reino do Meio pode servir como uma introdução Asterix para o público internacional, estando no Netflix e tudo (o gigante do streaming também está produzindo uma série animada para lançamento ainda este ano), então pode ser bom saber que é ambientado algumas décadas aC nas proximidades do que se tornará a França e Bélgica. Uma fortaleza de gauleses nativos resistiu às forças conquistadoras de Roma graças a uma poção mágica que dá força super-heroica aos heróis idiotas locais Asterix e Obelix. Asterix é um cara frágil em um capacete alado que glugs algumas das poções e uppercuts bros para fora do quadro, e Obelix é um bruto gordinho que uma vez caiu em um barril de poção e, portanto, tem superforça permanente. Eles são os melhores amigos, acompanhados pelo pequeno terrier yappy de Obelix, Dogmatix. Nós os encontramos quando Obelix carrega um javali debaixo do braço para o jantar, e Asterix se pergunta se eles não deveriam comer um pouco mais saudável, já que têm carne de porco em todas as refeições. O mero pensamento de comer um vegetal faz Obelix bufar e rir incrédulo. E então eles se deparam com dois soldados romanos encolhidos na floresta – Asterix e Obelix aparentemente têm uma reputação – então Asterix toma um gole de seu suco e seu bigode tremula e ele os derrota no próximo século.
Um dia, Graindemais (Jonathan Cohen) retorna à vila da Gália com uma carga preciosa: a princesa chinesa Fu Yi (Julie Chen) e seu guarda-costas Ka Ra Tay (Leanna Chea). Pegue? “Ka Ra Tay”? LULZ. Em seguida, o narrador da narração (Gerard Darmon) se intromete para nos dizer “isto é um flashback” enquanto descobrimos como um idiota como Graindemais acabou com a realeza asiática em sua carruagem, em uma cena longa e desconexa que continua e continua, mas pelo menos se enche de piadas, assim como esta frase hesita e balbucia inutilmente, exceto sem as piadas. Serei breve: é uma sequência que leva seu tempo doce nos mostrando como a mãe da princesa, a Imperatriz (Linh-Dan Pham), é capturada e aprisionada por traidores que planejam um golpe; enquanto isso, Graindemais leva a princesa para fora do país. Agora, eu absolutamente preciso mencionar como um dos perpetradores do golpe é um homem chamado Deng Tsin Qin (Bun-hay Mean), que não pode deixar de ser mencionado porque, bem, diga em voz alta. Este filme/franquia tem uma queda por nomes “engraçados”.
De volta à Europa, os gauleses se reúnem sob o comando do chefe Vitalstatistix (Jerome Commandeur) para descobrir o que fazer sobre tudo isso. Logo é determinado que Graindemais vai virar a carroça e levar a princesa e seu protetor de volta para a China, com Asterix e Obelix vindo para ajudar a tirar a Imperatriz do tilintar. Algumas coisas prevalecem enquanto eles viajam para o Extremo Oriente: Asterix dá uma olhada na princesa e seu coração palpita, e você pode dizer porque as asas em seu capacete parecem, bem, despertado. E Obelix assiste Ka Ra Tay praticar artes marciais o ranho vivo de alguns piratas, e ele desenvolve alguns sentimentos. Enquanto isso, em Roma, Júlio César (ponto de exclamação de Vincent Cassel!) fica sabendo da agitação política na China – e dá de ombros. Até que ele descobre que os chineses não sabem quem é Júlio César, e seu ego não consegue lidar com isso, então ele parte para a conquista. Além disso, ele precisa se distrair do fato de que sua esposa Cleópatra (Marion Cotillard múltiplos pontos de exclamação!!!!) acha que ele é um tolo e ri dele o tempo todo, assim: HAHAHAHAHAHAHAHAH. Espero que você esteja rindo também.
De quais filmes isso o lembrará?: Esse é meu primeiro Asterix e Obelix esforço, então vou assumir que esta franquia, com suas longas tangentes recheadas de piadas e tom satírico-farseco funcionando a serviço de quase nenhum enredo, é a versão franco-belga de Monty Python (cálice Sagrado 4 vida!), comédias de Mel Brooks ou paródias clássicas de Zucker-Abrahams-Zucker.
Desempenho que vale a pena assistir: Cotillard como uma Cleópatra cacarejante? Impagável. Você gostaria que ela tivesse um tempo de tela mais significativo para que pudéssemos A/B a performance com a de Liz Taylor.
Diálogo memorável: Um oficial chinês anuncia a planejada execução pública da Imperatriz: “Fogos serão provocados. Reserve com antecedência para evitar decepções.”
Sexo e Pele: Nenhum além de um traço de insinuação visual.
Nossa opinião: Quem traduz legendas para a Netflix tem uma queda por nomes de estereótipos asiáticos: os personagens incluem To Foo, Ka Ra Tay e Ku Koo, então sinta-se à vontade para questionar o gosto e/ou julgamento das partes envolvidas. Além disso, O Reino do Meio é bobagem por si só. A comédia consiste em anacronismos, piadas visuais, pastelão caricatural e riso mesquinho de Marion Cotillard, e apenas o último inspira uma gargalhada de qualidade e não desgasta suas boas-vindas com a repetição. Os pombos-correio pousam com carrilhões de mensagens de texto, os viajantes reclamam sobre o “atraso da carruagem”, os exércitos batem palmas na batida de ‘We Will Rock You’. A fruta fica baixa.
Se alguma dessas coisas combina com anteriores Asterix aventuras, não tenho certeza. Mas parece uma introdução nada ideal à franquia, já que as piadas erram mais do que acertam, e o Asterix de Canet é uma caracterização branda que não deixa muita impressão. O roteiro é estruturado episodicamente, passando por sequências com a Imperatriz na prisão (vagamente engraçada na melhor das hipóteses), Asterix e a jornada da equipe (mais engraçada, mas apenas dentro do contexto deste filme medíocre) e a conquista da China por César (mais engraçada, mas isso não quer dizer muito). Ele serpenteia, hesita e demora como se esperasse que algo divertido acontecesse, e algo divertido acontece, mas não com frequência suficiente. Não é de surpreender que Cassel e Cotillard elevem os procedimentos com tempo de tela limitado, mas vale a pena assistir ao filme apenas para eles? Na verdade.
Nossa Chamada: O Reino do Meio é para Asterix apenas familiares e obstinados, que sintonizarão por curiosidade, para ver se o novo grupo criativo por trás dele consegue alguma tração. Sua milhagem, como dizem, varia. Geralmente é mais errar do que acertar, então eu tenho que dizer SKIP IT.
John Serba é um escritor freelance e crítico de cinema baseado em Grand Rapids, Michigan.